Ever the patriot, William-Alexander proposed to his now-wife Maxima with a ring made from an orange stone, the country's national colour.
威廉姆-亚历山德拉向当今的妻子马克西玛求婚时，送上了这枚戒指。 戒指上有一枚橙色的钻石，荷兰的国色也是橙色。
A few years ago I bought an old-fashioned manual typewriter to write love letters to my then-girlfriend (now-wife-thanks, 1950s technology!)
几年前我曾买过一个老式的手动打字机来写情书给我当时的女朋友(也就是我现在的妻子——这还要感谢20世纪50年代的科技啊！)
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
"Now, wife," cried he, "what have you for dinner?"
“喂，老婆，”他叫道，“你晚饭准备了什么？”
He was now in the heart of the wife of this worthy gentleman.
他现在在这位绅士的妻子的心里。
My wife is pregnant fast for 4 months and now often collywobbles.
我老婆怀孕快4个月了，现在经常肚子疼。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
Now some people may think I'm a bad mother and not such a great wife either.
现在有些人可能会认为我是个坏妈妈，或者觉得我不是个好妻子。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
Founders Taylor Collins and his wife, Katie Forrest, used to be endurance athletes; now they're advocates of grass-fed meat.
创始人泰勒·柯林斯和他的妻子凯蒂·福雷斯特曾是耐力运动员；现在他们是食草肉类的倡导者。
He and his wife now have a pair of five-year-old twin sons.
他和妻子现在有一对5岁的双胞胎儿子。
Now that it is his third, his wife has got used to it.
现在这是第三次，他的妻子已经习惯了。
Now I have to convince my wife to give up her S.
现在我必须说服我的妻子放弃她的越野车。
Now then, here is your wife. Take her and go!
现在你的妻子在这里，可以带她走吧。
Indeed, he and his wife now know more about me than my own wife, more than any living person.
确实，现在他和他的妻子比我自己的妻子，还有其它任何人都还要了解我。
Like many locals, Nguyen Kim Dinh and his wife now visit their stockbrokers every day.
跟许多当地人一样，阮金庭和他的妻子现在每天都要光顾自己的股票经纪人。
Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children... So she said to Abram, 'The LORD has kept me from having children.
亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女，……撒莱对亚伯兰说：“耶和华使我不能生育。”
Now, the blacksmith's wife was boldest, and she resolved to ask the wicker husband to dance.
铁匠的妻子最大胆，她决定邀请柳条丈夫跳舞。
We're going to keep our relationship quiet for now. My wife can be rather vindictive at times.
我们现在需要隐藏我们的关系，我妻子有时报复心很强。
My wife and I now have one, and it is a beautiful thing indeed.
我妻子和我有一台，事实上它棒极了。
Mike Green texts now, but he didn't in 2005, when his now ex-wife began an affair with her colleague via text messaging.
迈克格林现在也开始传短信了，但2005年的时候他却不会这样做。
your using my daughter to get, to me now that your wife left you?
利用我的女儿接近我,因为你的老婆离开了你?
For almost a year now, my wife Eva, my six kids and I have been walking and riding mass transit almost exclusively.
我和妻子Eva以及我的六个孩子步行或乘坐公交车出行的日子，到今天已经有一年了。
Right now, my wife and friends are sailing.
眼下，我的妻子和朋友们正在航海。
The old man says without hesitation - "I now pronounce you man and wife.
男人毫不犹豫的答道：“‘我现在宣布你们成为夫妇。’”
The old man says without hesitation - "I now pronounce you man and wife.
男人毫不犹豫的答道：“‘我现在宣布你们成为夫妇。’”
应用推荐