The Met, for its part, is undergoing as much upheaval as News International, which owned the now-defunct newspaper.
就伦敦警察局而言，它所遭受的巨变不亚于现已关闭报纸的新闻国际。
Engineers who had spent years working on now-defunct projects were moved to other divisions.
些工程师花了几年时间进行研究的项目也已废弃，工程师则被转移到了其它部门。
They took data from 365 flights of Boeing 777s in a month of operations of a now-defunct European airline.
他们从一个月内失事的欧洲航线的波音777中提取了365条飞行记录。
They took data from 365 flights of Boeing 777s in a month of operations of a now-defunct European airline.
他们能够收集到现在已经不在使用在欧洲航线的波音777的在一个月中的365次飞行。
But serious questions persist over the investigation and trial, carried out under a now-defunct anti-terrorist law.
但是在依照一项现在已废止的反恐法律进行的调查和审讯的过程中，严肃的问题还是不断被提出。
Written by someone called "Minerva", it predicted the imminent collapse of Lehman Brothers, a now-defunct investment bank.
这条消息来自一个叫“Minerva”的人，预测投资银行雷曼兄弟公司马上要破产，雷曼兄弟现在已经不存在了。
In 2007 research funded by Silverjet, a now-defunct airline, found that flying from Heathrow was more stressful than being mugged.
2007年，一项由一家现在已经消失了的公司，银捷航空公司赞助的研究表明，乘坐希思罗机场的飞机比被抢劫时还要紧张。
Ever tried to track down a job reference who turns out to be as mythical as Batman, or verify a former title at a now-defunct startup?
你有没有尝试过追踪一份工作证明，却发现它如同蝙蝠侠一样纯属虚构，或是去核实某人过去的职位头衔，却发现那家初创公司已不存在？
In arguing for an updated version of America's now-defunct Glass-Steagall divisions, the governor diverges from many at home and abroad.
英格兰银行行长呼吁在美国现已不复存在的格拉斯•斯蒂格尔法案基础上进行银行业分工，这与国内外许多人都存在分歧。
Once the home of General Motors' (GM) primary truck factory and the now-defunct Pontiac brand, the city entered into receivership in 2009.
一旦通用汽车公司(GM)主要卡车厂的家庭和现已解散的庞蒂亚克品牌，全市进入破产在2009年。
I was a kid sportswriter just getting started, more than 40 years ago, at a now-defunct newspaper in central Ohio; Tom was one of the stars of the staff.
四十多年前，我刚参加工作，在俄亥俄中部一家现已不存在的报社做体育记者，稚嫩的很；汤姆则是同僚中的一位大明星。
SEVEN years ago, one of the attractions at the now-defunct Millennium Dome in London was what looked like a remarkably detailed video of a beating human heart.
七年前，伦敦千禧穹顶大厅（现在已经不存在）里有一处引人注目的地方——大厅之内展示了一个大屏幕，里面是一颗跳动的人类的心脏，肌肉全部被剥离，一切详细的动作也都尽展眼前。
Raylene Lewis, 34, of College Station, Tex., had a frustrating experience with a now-defunct company, Acu-Gen, which guaranteed 99.9 percent accuracy with its blood tests.
雷琳刘易斯，34岁，德州卡城人，与目前已倒闭的公司Acu - Gen有过一次令人泄气的经历，Acu - Gen曾保证其血液测试有99.9%的准确性。
A Serbian immigrant who came to the U. S. as a child, Mr. Radovich has been involved in a series of ventures, from a now-defunct telecom firm to an allergy treatment company.
拉多维奇孩提时从塞尔维亚移民美国，参与了一系列风险投资，其中包括一家现已瘫痪的电信公司，以及一家治疗过敏症的公司。
In another step toward building its own space station to rival Russia's now-defunct Mir, China on Sunday announced that it will send its second space lab into orbit later this year.
继对手国家俄罗斯的和平号空间站寿终正寝后，中国在建造空间站的道路上又迈出了一步：于周日宣布今年后半年将把第二个空间实验室送入轨道。
It plans to do what the now-defunct Netscape attempted when it launched its first browser in the mid-1990s: to make Windows obsolete and turn the browser into the dominant computing platform.
它计划做的事，是现已不复存在的网景公司曾尝试过的，后者在20世纪90年代中期发布了第一款浏览器：令视窗系统成为过时之物，而浏览器变成统治性的计算机平台。
Car and car parts sales jumped 10.6 per cent in August thanks to the now-defunct clunker scheme, while petrol stations' sales also jumped 5.1 per cent as the price of oil rose during the month.
在已经结束的“旧车换现金”计划的提振下，8月份汽车及汽车零部件的销售大幅增长了10.6%；加油站的销售也因油价在该月的上涨而大幅增长了5.1%。
In a 3-hour grilling, he insisted he was at fault only for trusting the wrong people at the now-defunct News of the World, and noted that the paper made up a tiny portion of his vast media empire.
在长达3小时的质询中，他坚称他的错误只是在《世界新闻报》相信了错误的人，并指出该报只是他庞大媒体帝国的一小部分。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Those rumors led the now defunct retail giant Woolworths to put souvenirs into production to mark an anticipated announcement.
谣言让现在已经破产的零售巨头沃尔沃斯公司生产出这些纪念品，以纪念订婚消息发布的伟大时刻。
Fonterra was a partial owner of Sanlu Group, the now defunct dairy producer that was a main source of the tainted formula.
恒天然也是三鹿集团(现已倒闭)的乳制品生产商的奶源供应商之一。
Now, a Unladen swallow retrospective confirms that the project is defunct and is no longer being developed.
现在，一篇回顾unladenswallow的文章已经确认了这个项目的死亡，不会再进行开发。
According to Peacock King, these groups ran websites like fetishcn.info and alifootclub.com, both now defunct due to media exposure.
按孔雀王说，这些组织还运营了些网站，有叫fetishcn.info和alifootclub.com，但自曝光后就关闭了。
Interval claims these were pioneered at Mr Allen's now defunct Silicon Valley research laboratory and then patented between 2000 and 2004.
Interval Licensing公司声称这些都是在保罗·艾伦现已解散的硅谷研究实验室中得出的，在2000年和2004年注册成为专利。
Many of the publications from which I've excerpted materials are now defunct.
许多出版从哪一个我已经摘录材料是现在死的。
Many of the publications from which I've excerpted materials are now defunct.
许多出版从哪一个我已经摘录材料是现在死的。
应用推荐