The election is likely to be close, with a second round in early November, as was the case in 2005.
大选很有可能像2005年那次一样在11月的早起进行的第二轮就结束。
In response to this edition's appearance in London, Lawrence put forth a second edition in November 1928, again from the tiny Florentine print shop.
作为对伦敦盗版的回应，劳伦斯在1928年11月又发行了第二版，还是在佛罗伦萨人的小书局里。
On November 3rd the Reserve Bank of Australia raised its cash rate to 3.5% from 3.25%, the second increase in as many months.
11月3日，澳大利亚储备银行将现金利率从3.25%上调到了3.5%，这是多个月以来的第二次上调。
Dagong downgraded the US rating from AA to a + in November 2010 after the US government announced a second round of quantitative easing.
美国启动第二轮量化宽松措施后，大公国际于2010年11月将美国信用评级从aa下调至a +。
The second case, a 2-year-old female from East Jakarta, developed symptoms on 18 November, was hospitalized on 26 November and died on 29 November.
第二个病例是一名来自雅加达东部的2岁女童，于11月18日出现症状，11月26日住院，11月29日死亡。
The Federal Reserve's decision on November 3rd to start a second round of quantitative easing, or QE—printing money to buy government bonds—gave rise at first to loud protest abroad.
11月3日美联储决定启动第二轮定量宽松政策，或者QE—印钞票买国债—首先引起来自海外的抗议。
The second week of November 2011 has seen turbulence of a different kind.
在2011年11月我们看到了一种不同的动荡。
The second phase, a National Town Hall meeting, will take place in November and involve close to 1000 stakeholders in at least 12 locations across the country.
第二阶段是全国市政会议，将于11月份召开，届时将在全国至少十二个地区涉及近千名相关人士。
What is China's position? Second, how do you comment on the US-ROK joint military exercise in the Yellow Sea which is to start from November 28?
第二，美韩将于28日起在黄海举行联合军演，中方对此有何评论？
In November we'll all act surprised that Pau is still clearly the league's second-best center.
在11月份我们一定会看到全联盟第二的中锋的出彩表现。
The recent gains reflect reduced concern about global economic prospects, helped along by the Federal Reserve, which announced a second dose of quantitative easing in November last year.
近期价格的增长表明对全球经济前景的担忧有所减弱，同时有美联储助一臂之力，后者在去年11月采取第二轮的定量宽松政策。
The consumer price index fell 1.7 percent in November, the Labor Department said, the second consecutive record-setting monthly drop.
劳工部宣布，11月的消费者价格指数下降了1.7%，这是连续第二个月的创纪录的跌幅。
A reminder of just how reckless some deals were was provided on November 26th by BCE, a Canadian telecoms firm and the target of the second-largest buy-out bid on record.
11月26日，加拿大电信公司BCE为了收购目标公司报出了第二大收购出价记录，这为提醒人们这些交易是多么的鲁莽提供了例证。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
As the US dollar strengthened in the second half of 2008, gold prices softened, hitting lows of around US$713/oz in October and November.
自美元从去年下半年开始走强以后，金价下跌，并在10月11月间达到约每盎司713的低点。
In the autumns of 2009 and 2010 the coverage of Arctic sea ice was much lower than the long-term average: the second smallest, last month, of any recorded November.
在2009年和2010年的秋天，北冰洋浮冰的比往常变薄，上一个月，也就是11月，北冰洋浮冰的厚度在历年同月份的记录中排名倒数第二。
In November the International energy Agency predicted that renewable energy would overtake natural gas to become the second largest source of power generation worldwide within two years.
11月，国际能源机构预测，在两年内，可再生能源将取代天然气成为世界第二大发电能源。
For these reasons, Provo tied for second-to-last inisland rankings published in the November/December 2007 issue of themagazine.
由于这些原因，普罗伏在此榜单上位列倒数第二。
Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of November in the United States. In Canada it is celebrated on the second Monday in October.
各地过感恩节的日子不一样，美国在11月的第四个周四，加拿大在10月的第二个周一，比如2008年，美国的感恩节在11月26日，加拿大在10月12日。
North Americans. Canadians celebrate on the second Monday of October each year. In the United States, Thanksgiving takes place on the fourth Thursday of November.
过感恩节的主要是北美人民。加拿大的感恩节是每年十月的第二个星期一，而美国的感恩节是十一月的第四个星期四。
Split into two parts, the first is released this November and the second will hit cinemas next year.
分成两个波次，第一个是今年十一月宣传轰炸，接着明年就杀到影院。
Then, in the second half of November, Mars will begin to cook up some amazing sparks in the same area of your chart.
那时候，在十一月中旬，火星会在你星盘上的同一位置带来一些新的后话。
Pavlik debuted in Las Vegas with a November, 2000, second round knockout of Lafayett Randolph at the Peppermill Hotel and Casino, after which he was 5-0 with as many stoppages.
帕弗里克在2000年11月在拉斯维加斯首次登场，第二回合击倒拉法耶特懒惰而发在佩佩尔米尔饭店和卡西诺，此后他5-0胜利五场。
A price gauge tied to consumer spending fell by a record 1.1 percent in November, the second monthly decline.
十一月份消费者价格指数创纪录地下降了1.1%，已经连续下降了两个月。
A price gauge tied to consumer spending fell by a record 1.1 percent in November, the second monthly decline.
十一月份消费者价格指数创纪录地下降了1.1%，已经连续下降了两个月。
应用推荐