Every common-sense notion about space , time, and speed becomes totally inappropriate.
关于空间、时间和速率的每一个常识性概念统统都不适合了。
What do you mean by trust?-some wrong notion about trust; trust also seems to be political.
你的信任意味着什么？——某种关于信任的错误观念；信任也似乎沾染权术的尘埃。
Having written two books myself, I had more than a vague notion about what the endeavor could cost her.
已经出版了两本书籍，我对这将会耗费的精力一清二楚。
Through the research in recent years, this paper put forth a fire new notion about Himalayan tectonic metallogenetic domain.
通过近年来的研究，提出了全新的喜马拉雅构造-成矿域概念。
Now, let's notion about the minimum viable product. A lot of people talk about it but I find the tremendous men that confusion about the topic.
今天咱们来聊聊根基产物。这个话题谈得良多，但谈到点子上的很少。
To improve the female participation in economy, or to raise the use value of female labor, changes must be made in the notion about the value o…
要改变女性经济参与的现状，即提高女性劳动力的使用价值，首先必须改变女性劳动价值观念。
In competitive surroundings, the motivation of study mostly comes from efforts which in order to improve and protect some self-notion about ability.
在充满竞争的学习环境中，学习的动力主要源于为增强和保护有关能力的自我概念所进行的努力。
So the theory of National guardianship and the notion about the minor special protection should be the unique thought foundation of Chinese minor judiciary.
国家监护权理论和少年特别保护观念应该是我国未成年人司法独特的思想理念基础。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
So we wanted to ensure that it's not just about software development of new custom applications but the broader notion of how to more effectively deliver software.
因此，我们希望确保它不仅与新的自定义应用程序的软件开发有关，而且还与如何更有效地交付软件这个更广泛的概念有关。
My siblings and I were instilled with the notion that there was something problematic, even shameful, about having a rich father.
我的兄弟姐妹和我自己被灌输了有一名富爸爸一定是有什么地方出错甚至丢人的观念。
Obviously, that rather challenging and provocative notion is something that lends itself readily to the sort of no-nonsense tone that I'm talking about.
显然，那个相当挑战相当刺激的概念，很轻易地将自己变成，那种我们所说的直截了当的语气。
I've written about the radical notion of giving up goals, though it's thousands of years old (Laozi taught it to me).
我写过关于放弃目标的激进见解，尽管这种见解的年龄有千百岁了(老子的著作将这种观念传输给我)。
Is "Hypermedia describes Protocols" the new way to think about the notion of HATEOAS, and does it make it easier to understand?
“超媒体描述协议”是否是考虑HATEOAS观念的新思路呢，并且它是否更易于理解呢？
There has been some notion people have put forth that the climate stopped warming in about 2005.
有一些值得人们注意的信息提出，大约在2005气候停止变暖。
These days reader's Digest is aiming for a circulation of about 5.5m, having dropped the notion of being all things to all readers.
现在，读者文摘的目标发行量为大约550万，为各色读者提供一应俱全服务的理念也早已弃之不顾。
That would be respectful design -but Facebook isn't about respect -it's about re-configuring the world's notion of what's public and private.
这种设计就很尊重用户。但facebook不关乎尊重与否，而是重置了什么是公共，什么是私有的概念。
That would be respectful design - but Facebook isn't about respect - it's about re-configuring the world's notion of what's public and private.
这种设计就很尊重用户。但facebook不关乎尊重与否，而是重置了什么是公共，什么是私有的概念。
Let's just talk about this notion of delivery that you and Scott have just been talking about.
让我们仅讨论您和Scott刚才讨论的“交付”这一概念吧。
Implicit in the prior discussion about measuring progress was the notion that work can only be considered complete when it has been successfully tested.
在前面有关于项目评估的讨论中曾暗示过当项目被完全测试过以后才可以认为完成了工作这个概念。
"The notion that behavior modification can bring about true happiness is as bogus as can be," says psychiatrist Charles Goodstein, MD, of New York University.
纽约大学医学博士、精神病学家查尔斯。古德斯坦说：“行为修正能够带来真正的快乐的观念是相当虚假的。”
No one worries about conflicts of interest; the notion does not exist.
没人担心利益会引起冲突；这种概念根本不存在。
The whole notion of chivalry was about dressing it up to make it respectable.
整个骑士精神的概念就是把它包装起来，使它令人尊敬。
You recall when we talked about Plato, we introduced the notion of essential properties.
你们还记得我们说起柏拉图的时候，我们介绍了基本性质的概念。
Coaching Stance - I liken this to the psychotherapeutic notion of “stance”: it’s fundamentally about how a coach relates to the team above and beyond details of interactions, interventions and models.
教练姿态：我将其比喻为心理治疗中的“姿态”，主要是说教练与团队之间的关系，涵盖的范围也超越了互动、介入方式和模型等这些方面的细节。
The study found that men and women were in broad agreement about what matters most to them; gone is the notion that women's rise comes at men's expense.
研究发现，对于什么是对自身最重要的，男性和女性有着广泛的共识，而认为女性地位的上升是以牺牲男性利益为代价的观点也一去不复返了。
The study found that men and women were in broad agreement about what matters most to them; gone is the notion that women's rise comes at men's expense.
研究发现，对于什么是对自身最重要的，男性和女性有着广泛的共识，而认为女性地位的上升是以牺牲男性利益为代价的观点也一去不复返了。
应用推荐