Since this notice issued by the day execution.
本通知自印发之日起执行。
Please follow closely further notice issued by the Press Center in case any change is made.
活动安排如有变动，新闻中心将及时发更改通知。
The name pre-approval notice issued by the administrative department for industry and commerce;
工商行政管理部门出具的名称预核准通知书；
If the drawer or indorser is bankrupt, a refund may notice issued to the parties or the trustee himself.
如出票人或背书人破产，退票通知得向当事人本人或受托人发出。
A notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
The BTCSOL Scholarship applicants should submit pre-admission notice issued by the host institutes designated by Hanban.
汉语国际教育本科申请者须提交汉办指定接收院校签发的预录取通知书。
This notice issued means that there will be more than 100 brands in the past can not show the time inherent Beijing organized.
这个通知的下发，意味着届时将有上百个品牌展会无法在往年规定的时间内在北京举办。
Invitation to prequalify: a notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
资格预审邀请书：根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
Article 54. A public notice issued under these Regulations shall contain, inter alia, important information, facts, reasoning, legal basis, findings and conclusions, etc.
第五十四条依照本条例作出的公告，应当载明重要的情况、事实、理由、依据、结果和结论等内容。
A notice issued by the Ministry of Education(MOE)'s basic education department said the ministry is urging education administrative departments at all levels to make the revision.
教育部基础教育司发布的一则文件表示，正在督促所有层级的教育行政部门修改教材。
A notice issued by the Ministry of Education announces that restrictions on the age and marital status of candidates for the national college entrance examination will be removed this year.
教育部最近出台的一项通知说，从今年起，全国高考中关于考生年龄和婚姻状况的限制将被取消。
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
To achieve the education system teaching issued, a notice issued and maintenance, operations management, hydrology, chat rooms, bulletin browsing, personal information changes such as modular design.
来实现教育系统中教学内容发布、公告发布和维护、作业的管理、答疑、聊天室、公告浏览、个人信息的修改等模块的设计。
Here on China, the Ministry of Health issued a notice on Wednesday, requiring all hospitals to strengthen monitoring possible e-coli infections from Europe.
周三，中国卫生部发出一个通知，要求所有医院加强监测来自欧洲的可能大肠杆菌感染。
At this point, two queries have been issued to the database and authors may notice a performance delay for the results.
现在，已经向数据库发出两个查询，设计人员也许会注意到结果有延迟。
Second, the shipments of pig and pig products that depart Mexico and the epidemic area of the US since the day when the Notice is issued shall be returned or destroyed.
二是自公告发布之日起启运的来自墨西哥和美国疫区的猪及其产品，一律作退回或销毁处理。
In 2004, the Ministry of Education (MOE) issued a notice encouraging schools to forbid students from renting apartments outside their campuses.
2004年，教育部下发了一则呼吁学校禁止学生校外租房的通知。
Notice the outbound-url, the appliance acts as STS to cancel the Secure Conversation Token it issued in Tran #41121, and hence the traffic does not have a valid outbound-url.
注意出站 url，这个设备充当STS以取消它在Tran #41121 中发出的SecureConversationToken，因此这个流量没有一个有效的出站 url。
Authorities in Guangzhou issued a special notice late last month banning outdoor barbecues between November 1 and December 20.
广州上个月底发了个特别通知，11月1日-12月20日期间禁止烧烤。
And the range of close contacts was narrowed down, according to a notice on adjusting a (H1N1) flu prevention and control measures issued by the ministry Wednesday.
根据(卫生)部周三下发的关于甲型h1n 1流感防控策略调整的通知，(甲型h1n 1流感的)密切接触者可以实施居家隔离，而且密切接触者的范围也将缩小。
"Coal marketing office issued a" Circular on further strengthening product coal quality management notice ", defined the responsibilities of each unit personnel."
煤质运销处下发了《关于进一步加强商品煤质量管理的通知》，明确了各单位人员的职责。
You will notice that for the license element, we not only added the content of the element, we also added an attribute to it, specifying the state in which the license was issued.
您会注意到对于license元素，我们不但添加了元素的内容，还为其添加了一个属性，表明许可已被发出了这个状态。
Enterprises according to the website issued policy acceptance notice, submitted to the CMC administrative application materials.
企业根据网站发布的政策受理通知，向园区管委会提交申请材料。
Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.
第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核准通知后，应于三十日内持凭核准通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后，依公司法规定办理公司设立登记。
The provincial commission of health and family planning issued an urgent notice on Friday to strengthen security at hospitals and surrounding areas, especially at living quarters.
广东省卫计委星期五发布了一则紧急通知，要求加强医院和周边地区尤其是生活区域的安全。
The General Administration of Civil Aviation of China issued a new notice banning passengers from taking lighters and matches on aircraft Monday.
民航总局4月7日出台新规定，从即日起禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机。
The General Administration of Civil Aviation of China issued a new notice banning passengers from taking lighters and matches on aircraft Monday.
民航总局4月7日出台新规定，从即日起禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机。
应用推荐