We may amend these Terms by notice in writing to you at any time.
我方可随时修订本合约条款，并以书面形式通知贵方。
By giving 1 month notice in writing or salary in lieu thereof during the period of probation.
借由检定在此期间关于在场所中给写作的1个月注意或给薪水。
The notice in writing the amount of capital, not beyond the border has been given, otherwise invalid cheque.
⑤留意在书写大写金额时，不要超出已给定的边框，不然支票无效。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
He shall give notice in writing to the Registrar and to the demise charter (if any) that he wishes the ship's registration to BE closed.
将他打算终止该船舶的注册事以书面通知注册官及转管租约承租人(如有的话)。
The notice in writing need not be given if the state of the goods has, at the time of their receipt, been the subject of joint survey or inspection.
如果货物状况在收受时已经进行联合检验或检查，就无须再提交书面通知。
The notice in writing need not be given if the state of the goods has, at the time of their receipt, been the subject of joint survey or inspection.
如在收货时已对货物的状况进行联合检验或检查，便无需书面通知。
If any party to the contract have a substantive violation of the terms and the receipt of the other party notice in writing within 30 days was not correct.
如果一方对合同任何条款有实质性违反，且在收到另一方书面通知30日内未予改正。
The above instruction will apply to all Corporate Communications of the Company to be sent to you until you inform us otherwise by reasonable notice in writing.
上述指示将适用于本公司发出的所有公司通讯，直至阁下另行按合理通知期以书面形式通知为止。
If the person so becoming entitled elects to be registered himself he shall deliver or send to the company a notice in writing signed by him stating that he so elects.
如取得所有权的人要自己登记作为股东，他必须向公司送达亲自签署的书面通知，说明他的选择。
You are entitled to change your means of receipt of the Company's Corporate Communication at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的收取方式。
The Agreement shall remain in force indefinitely, but may be terminated by either Contracting State by giving six months prior notice in writing to the other Contracting State.
缔约任何一方可提前六个月以书面通知缔约另一方终止本协定。
The Underwriting Agreement contains provisions entitling the Joint Global Coordinators by notice in writing to terminate the Underwriting Agreement upon occurrence of certain events.
承销协议规定，联席全球协调人有权在若干事件发生后以书面通知终止承销协议。
You are entitled to change your election of language and means of receipt of the Company's Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的语言版本及收取方式。
The article "Notice in writing ahead of 30 days" is nothing but a procedure labours have to carry out and not a term the one-sided unconditioned warning right of cancellation must meet.
“提前30日书面通知”仅是劳动者主观履行的程序，而非其单方预告解除权客观所需满足的条件。
The Disposing Party shall, within thirty (30) days after receiving the Acceptance notice, by notice in writing delivered to the Non-Disposing Party to value the interest to be transferred.
转让方应在收到接受通知后三十(30)天内，向转让方送交书面通知，提名非转让方提供的两家会计事务所之一对拟转让的股权进行评估。
Shareholders are entitled to change the choice of language or means of receipt of the Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Hong Kong Share Registrar.
股东有权随时发出合理书面通知予本公司股份过户登记处， 要求更改收取公司通讯之语言选择或收取方式。
If, for any reason for which the Contractor is not responsible, the Purchaser fails to remedy his default within such period, the Contractor may by notice in Writing terminate the Contract.
如果买方不能在合理期限内对其过失进行弥补，无论何种原因，承包方无需承担任何责任，并可书面通知买方终止合同。
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.
如果一方违反本协议的任何一项条款，另一方有权以书面形式通知对方终止本协议。
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party, the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.
如果一方违反本协议的任何一项条款，另一方有权以书面形式通知对方终止本协议。
If, within a reasonable time, the Supplier does not fulfill his obligations under Clause 26, the Purchaser may by notice in writing fix a final time for completion of the Supplier's obligation.
如果在合理的期限内，卖方没有履行26款中规定的义务，买方可书面通知卖方完成其义务的最后期限。
You are entitled to change your election of language and means of receipt of the Company's Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司之股份过户登记处，要求更改选择公司通讯文件的语言版本及收取方式。
In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.
任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。
The completed Plant shall be inspected, examined and tested by the Owner, and the Contractor shall give the Owner reasonable notice in writing of the date on which the Plant will be ready for testing.
一俟工厂的全部建设和安装工程完工，承包商应通知业主，并根据附录×的规定进行机械安装完成测试工作，直至业主满意。
He USES common sayings, but notice what kind of context he's writing in.
他用了一些俗语，但注意他的写作背景。
Notice of any meeting may be waived in writing before or after the meeting.
任何会议需要被推迟的，在会议之前或之后要以书面形式通告。
Except where expressly stated otherwise a notice under this Agreement shall only be effective if it is in writing.
除非在本协议中另外作出的明确的规定，只有书面作出的通知才是有效的通知。
Except where expressly stated otherwise a notice under this Agreement shall only be effective if it is in writing.
除非在本协议中另外作出的明确的规定，只有书面作出的通知才是有效的通知。
应用推荐