Try as I might, nothing worked.
不管我怎么努力，都无济于事。
Worried about my health, I tried many different kinds of diets but nothing worked.
我担心自己的健康，尝试了许多不同的饮食方式，但都不起作用。
全都没有作用——直到现在。
I tried losing weight, but nothing worked.
我试着减肥，但是毫无效果。
I wouldn't shower for a week — nothing worked.
我一周没洗澡——一点不管用。
I tried flip all the switches, but nothing worked.
我试图翻转所有开关，但没有奏效。
I have tried some things, but nothing worked as I wanted to.
我尝试了一些东西，但没有什么工作，我想。
I don't have any advice — nothing worked to soothe it in my case.
我没有什么建议——在我看来，什么都缓解不了这种情况。
Words and playing soft music...anything she could think of. Nothing worked.
说一些礼貌用语，放几段轻音乐……任何她能想到的她都试了，但是鹦鹉就是不改。
They tried all the usual methods to reduce the swelling. But nothing worked.
他们试着用通常的办法消肿，但不成功。
Nothing worked out-of-the-box. Everything required community support (especially of the BEA components.)
不提供开箱即用功能，所有东西都需要社区支持(尤其是BEA模块)。
I tried to encourage them to be more venturesome with tactics I had used successfully in the past but nothing worked.
我尝试了很多之前用过且奏效的方法鼓励他们大胆一些，但情况依然如此，丝毫不见好转。
"We have tried mentoring, coaching and networks, but nothing worked," says Anne Wenders, a spokeswoman for the company.
“我们已经尝试了指导，训练和网络帮助，但是没有一个起了作用，”公司的一个发言人AnneWenders表示。
Xie had a huge boil on his back, and dozens of small boils all around it. They had tried all sorts of medicines and treatments, but nothing worked.
谢在背上长了一个很大的疖子，这个疖子周围又有许多小疖子。他试过了很多药和疗法，但是一点效果都没有。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
He was at his wits' end, having worked a year for nothing.
他哭不得笑不得，一年的气力白费了。
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were “My friendsuggested I pick up....
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
There's no other way. There's even nothing specially wrong with those habits as such. They probably worked for you in the past.
没有什么别的办法，甚至这些习惯本身都没什么错，他们过去都曾对你有益。
At this point, your test has the actions in it, but so far, there is nothing to verify that your actions worked.
此时，您的测试中有一些动作，但目前为止，无法验证您的动作是否有效。
When the business he worked for was a nationalised industry, the main aim was to do nothing to incur public criticism.
在他效力的公司仍归国有时，其首要目标是不做任何会招来公众批评的事情。
When I was a young apprentice, I worked very hard and under great strain, but I said nothing about it to my parents.
我当小学徒上四，压力大，工作很辛苦，但我从不把这些告诉父母。
There's no other way.There's even nothing specially wrong with those habits as such.They probably worked for you in the past.
没有什么别的办法，甚至这些习惯本身都没什么错，他们过去都曾对你有益。
We worked out that we had just 450 calories a day to live on, so we walked for eight days, and on the last day there was nothing there.
我们计算出来，每人每天只要450卡路里的热量就能活下去。我们接着走了八天，到最后一天我们一无所有了。
The last week of the project we literally did nothing but go back and add comments to the code, which worked well because the code base had settled down by that point.
在项目的最后一周我们的工作只是为代码填写注释，因为在那个时候代码已经确定，所以这种方法很好。
It worked. "There is nothing more wonderful than hearing, 'I can't wait to see what delicious thing you will cook on our next date,'" she says.
她说：“没有什么比听到‘我迫不及待的想知道下次约会你会做什么美味’更美妙的事了”。
He has tried a variety of cures, including hypnosis and yoga, but nothing has worked.
他试过很多治打嗝的方法，包括催眠和瑜伽，但是都没用。
We tried rest, ice, anti-inflammatory medication, some stretching, but nothing really worked.
我们尝试了休息、冰敷、消炎药和拉力疗法，全都没能真正起效。
We tried rest, ice, anti-inflammatory medication, some stretching, but nothing really worked.
我们尝试了休息、冰敷、消炎药和拉力疗法，全都没能真正起效。
应用推荐