That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
Give our love, though we sometimes get nothing in return.
付出我们的爱，尽管有时我们得不到任何回报。
Next day the soldier was tried, and though he had done nothing wicked, the judge condemned him to death.
第二天，士兵受到了审判，虽然他没有做什么坏事，法官还是判了他死刑。
The inspection continued as though nothing had happened.
检查继续进行着，好像什么都没发生一样。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Though nothing in the animal kingdom is using what we think of as language, gestures used by bonobos and orang-utans come close.
虽然在动物王国中，没有我们料想中的语言，姿势（倭黑猩猩和红毛猩猩其实也在用），我们是万物的灵长。
There is nothing wrong with this implementation, though it is not very easy to change or manage.
这个实现并没有什么错误，虽然要更改或管理它不是那么容易。
This has nothing to do with their anti-inflammatory properties, though.
不过这与它们的抗炎症功能没有关系。
To be clear, though, Bryant is taking nothing for granted...in either conference.
在这些讨论中，布莱恩特非常清楚：没有什么是注定的。
Meanwhile, you're in trouble because your catalog application stopped working even though there was nothing wrong with your application, just the service it was calling.
尽管您的应用程序本身没有问题，而是调用的服务出现了问题，您同时也因为目录应用程序停止工作而被指责。
As to his cousin, she wept, with all her might; aghast at the mischief she had done: though she said nothing.
至于他表姐呢，拚命大哭，为她所惹的祸吓坏了；虽然她并没说什么。
Scottish students who attend universities north of the border currently pay nothing, though that may change after next year's elections to the Scottish Parliament.
目前北部大学的苏格兰学生不需要支付任何的费用，但是这一状况也许在明年苏格兰议会大选后就会有所改变。
Though wounded, he continued fighting as if nothing had happened.
他受了伤，却若无其事地继续战斗。
Until then, Ella had set her sights no higher than cosmetology school, though she found nothing about it exciting.
直到现在，Ella依然没有把她的眼光放的比在美容学校时更高的地方，虽然她发现给予她的礼物根本不存在。
It takes a Shared nothing approach (though it does automatically store session data to a common database).
它采用了一种无共享方法(尽管它会自动地将会话数据存储到一个通用数据库)。
Answer me as though I knew nothing.
您就当作我不知道，回答我了吧。
But he knew nothing of the journal being sent to me, though he wanted to read it.
但对于那日记被寄给我，他一无所知，虽然他很想读一下。
不过没什么特别的，你呢？
At least one physicist, though, thinks there is nothing meta about the question at all.
然而却有一位物理学家认为该问题其实一点也不抽象。
My boss has been fairly supportive, though clearly knows nothing about mental illness.
我的老板很支持我，尽管他显然对精神疾病一无所知。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
在此我想强调的是我对她缺少信任，因此一场战斗出现了，其实根本没有什么可吵的。
“But he has nothing on, though, ” said a little child at last.
“但是他什么也没穿啊，”最后，一个小孩说。
People who wanted to visit were told he was busy with the summer harvest, though he knew nothing of farming.
尽管他对农务一窍不通，但到过农场的人都以为他在忙着夏季收割。
Those of us who carried pocket knives for sharpening pencils (most of us) might also carve out rings and spirals when we were bored. We had nothing on these guys though.
我们当中一些口袋里装着削笔刀的(大多数)会在无聊时在铅笔上刻圈子和螺纹，但却从来没雕过这些。
Banks started to function as though nothing hadhappened.
银行开始运转了，就好像什么都没有发生。
Though these bodies were nothing more than talking shops for the elite, they did galvanise the Han gentry into action.
虽然这些机构对于精英们来说不过是一个谈话场所，但它们确实促成了汉族人的反抗行动。
Though these bodies were nothing more than talking shops for the elite, they did galvanise the Han gentry into action.
虽然这些机构对于精英们来说不过是一个谈话场所，但它们确实促成了汉族人的反抗行动。
应用推荐