Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
In that case, by far the best thing to do is nothing.
在这种情况下，你最好的做法就是什么也不做。
The one tricky property of energy is sometimes that it is best regained not by doing nothing, but by doing something completely different.
精力的一个刁钻的特性是有时它不是通过什么都不做来得到最好的恢复，而是做一些完全不同的。
Our relationship was fine - nothing too exciting - but I was resigned to the fact that it was my best option.
我们的关系应该说不错——虽然并不令人激动——但那是我认定这是我的最佳选择了。
Nothing could be more practical or useful for a person’s life than the thinking processes that help them find out what is true and what is best to do.
我们的思维过程帮助我们发现真实以及最佳行为，对于一个人的生活来说没有比这更实际或是有用的了。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
At the bare minimum, we find that "doing nothing" is the best immediate-term plan of attack here.
不管怎么说， “什么也不做”是当前最佳的攻防手段。
I believe that my best friend and I can do anything or nothing and have the best time.
我认为，我最好的朋友和我可以在最合适的时间内做任何要做事或者什么也不应该去做。
I do not know yet what they will look like, but I do know that if we treat them as nothing more than extensions of the queue authorization model, the "best" practice will be wrong.
我还不知道它们将是什么样子，但是我知道，如果我们将它们简单视为队列授权模型的扩展，则该“最佳”实践将是错误的。
Sometimes the best software is written by one genius, and there’s nothing wrong with that.
有时候最好的软件只是一个天才写出来，这并没有什么错。
The best part of this feature is that there is nothing you need to do. Just make sure your statistics and data distributions are properly maintained.
这个特性最好的一点是您不需要做什么，只需要确保您的统计数据和数据发布得到合理维护。
Tell yourself that nothing is more important than getting the best you can get out of the situation you are in.
告诉你自己没有比在目前这种情况中拍摄到最好的照片更重要的事情了。
In fact, most nutritionists are adamant that babies are best off with nothing but breast milk for the first six months of life (they used to recommend four months, but now say six months).
实际上，大多数营养学家坚持认为，婴儿出生后的前六个月里，没有什么比纯母乳喂养更加合适(他们一开始推荐四个月)。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
一个协议不以最佳科学证据为基础，将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
The best thing about walking is that you are your own boss: start and halt, look at everything or nothing, think about a lot or a little.
关于“步行”最让人愉快的事情则是你就是自己的老板：随时可以开始步行，随时可以停驻脚步；你可以观望一切，也可以什么都不去理会；可以思考很多东西，也可以稍作遐想。
"It's important to remember," says Catherine Price, "that many of the best parts of travel have nothing to do with the sights that you're seeing—they have to do with the stories that surround them.
“旅行中最美妙的部分并不在于途中所见的风景，而在于风景背后的故事。” 卡瑟琳·普莱斯说。
One thing both manager were agreed on was that Chelsea are now in the best position to win the title, though Ancelotti was at pains to say: “Nothing has been decided.”
两位主帅都表示同意的一件事便是现在切尔西在争冠道路上拥有最佳机会，虽然安切洛蒂表示担忧地说道：“一切都没有定数。”
Best of all, by far, is that the end user of your Perl script sees absolutely nothing of any of this.
最好的是，您的perl脚本的最终用户将不会看到任何有关这些的显示。
Deception costs much and gains nothing of any value. Truth sets you free to achieve, to learn, to experience, express and fulfill the best that is within you.
欺骗所付出的代价是昂贵的，并且你将一无所获。真实让你能够自由地去获得、去学习、去经历、去表达，并实现你内心最好的一面。
Nothing could be more practical or useful for a person's life than the thinking processes that help them find out what is true and what is best to do.
我们的思维过程帮助我们发现真实以及最佳行为，对于一个人的生活来说没有比这更实际或是有用的了。
So, it may be that saying nothing is the best response.
所以，也许什么都不说就是最好的回应。
That's why it is important that you settle on nothing less than the best surgeon available.
这就是为什么它是重要的，你就没有什么解决不到最好的外科医生可用。
You may have nothing to offer the patient and in that case it is best to say so.
你有可能不能为患者做什么，这些病例你最好这样讲。
This world nothing is absolute, the number of detours that life on the road, and after a detour of the unknown world, isn't it the best gift for the warriors?
这个世上没有什么是绝对的，那人生路上数之不尽的弯路，与弯路后未知的天地，不正是对勇士最好的馈赠吗？
In this case, the good may become best and the bad become worse, that helps nothing to the education but produce more so called "bachelor" to the society.
在这种情况下，学习好的学生会学得更好学习不好的学生会变得更糟糕，这对教育没有任何的帮助反而产生更多的所谓的“学士”的社会。
In this case, the good may become best and the bad become worse, that helps nothing to the education but produce more so called "bachelor" to the society.
在这种情况下，学习好的学生会学得更好学习不好的学生会变得更糟糕，这对教育没有任何的帮助反而产生更多的所谓的“学士”的社会。
应用推荐