There was nothing remarkable about him.
他没有什么非凡之处。
There was nothing remarkable about the shape of the tree, a medium-sized maple .
这棵树的形状并没有什么特别之处，只是一颗不大不小的枫树。
One thing to note about this Web services interface is that there is absolutely nothing remarkable about it.
需要对此Web服务接口注意的一件事情是：它完全没有任何与众不同的地方。
This new old woman was named Madame Bourgon, and had nothing remarkable about her life except a dynasty of three paroquets, who had reigned in succession over her soul.
这个新来的老妇人叫毕尔贡妈妈，她一生中有过三只鹦鹉，先后统治着她的灵魂，除此之外，再没有其他值得一提的事。
Altogether, look as I would, there was nothing remarkable about the man save his blazing red head, and the expression of extreme chagrin and discontent upon his features.
整体上在我看来，除了他那火红的头发之外，没有什么能表达他极端的懊恼和不满。
Jenkinson, in whose appearance there was nothing remarkable, and who was entirely engaged in listening to what she said, and placing a screen in the proper direction before her eyes.
姜金生太太的相貌没有一点特出的地方，她只是全神贯注地听着小姐说话，并且挡在她面前，不让人家把她看得太清楚。
The results have been nothing short of remarkable.
它的结果简直可以说是非凡的。
For Austin Heap, there was nothing particularly remarkable about June 14, 2009.
对奥斯汀·西普(Austin Heap)来说，2009年的6月14日对他来说没什么特别。
There is nothing really remarkable about this program, just a big empty screen where you press and release the mouse.
这个程序没有什么不寻常的地方，只有一个大的空屏幕，可以在其中按下和释放鼠标。
There's nothing very remarkable about this page - it USES standard JSF components.
该页面没有什么很值得注意的地方——它使用了标准JSF组件。
Of the fort as Elizabeth would have known it, nothing remains. But in its place stands an equally remarkable structure from the 17th century.
如今，那座伊丽莎白熟悉的炮台，已经荡然无存，不过，在那个位置却矗立着一座17世纪建造的同样出色的建筑。
At Fitness Revolution in Orleans, Massachusetts, the gym in which I train, these sessions are nothing short of remarkable.
我所在的健身房，在马萨诸塞的新奥尔良，这些基础训练的革新很令人瞩目。
There's nothing really remarkable about this group of 42 people, and that evening's featured musicians are unknown at the time.
关于这42个人其实真的没什么特别的，而且那晚的演出乐手们当时也是不出名的。
The handcrafted end tables and coffee tables in each room are remarkable and like nothing you've seen before.
全部手工制作的桌子以及咖啡桌引人注目，是以往不曾见过的。
Nothing was more remarkable than the change which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
最引人注目的是，丁梅斯代尔先生死后不久，在被叫作罗杰·齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
California is constrained by its mountains and the ocean, to say nothing of the demands of environmentalists keen to preserve its remarkable natural beauty.
加利福尼亚州被山区和海洋所限制，环境学家都强烈要求保持该州的自然美景。
In a remarkable show of efficiency (to say nothing of creativity), the agency managed to find 1, 100 words and phrases in English and nearly 600 in Urdu.
在他们令人咂舌的高效下(尽管毫无创造性可言)，这个机构总算列入了1,100个英语单词及短语和接近600个乌尔都语词。
Most remarkable people are people of action, and for a good reason: if you don't take decisive action, nothing will ever change.
多数不同凡响的人们是行动的人们，而且是很有其中道理的：如果你不作出决定性的行为，什么将不会改变。
A man's desire for a son is usually nothing but the wish to duplicate himself in order that such a remarkable pattern may not be lost to the world.
一个男人对儿子的期望通常除了希望将他复制成自己，让他以这种非凡的模式避免在俗世中失去自我，别无其他。
And Henry was a remarkable coup, because when he came to prominence for France in the 1998 World Cup, he looked like a leggy lad with pace and nothing else.
而亨利的转会更是令人叫绝，因为他在1998年的世界杯上成名时，他看起来除了一双长腿和速度意外一无长处。
What Wenger has achieved at Arsenal is nothing short of remarkable when you consider how he has built a side from scratch, balanced the books, signed world-class players and won trophies.
如果考虑到他是如何从新组建了球队的主力阵容，做到财政平衡，签下世界级球员，赢得冠军，温格的成就绝对是不平常的。
It also discovers that the grammatical placement has nothing to do with the semantic misplacement, but exerts remarkable effect on the occurrence of the double negative modalized statements.
英汉语言模态句中否定词的语义错位与其语法位置无关，但双重否定句却与否定词的语法位置有密切关系。
Mediocrity is the law of your existence. Your days are remarkable for nothing but sameness and insipidity . Yet you may live a great life.
虽然你的生活顶平庸，你的日子都是平淡无味的，然而你仍旧可以活出一个伟大的，非常的生命来。
Nonetheless, nothing could detract from what will be remembered by football lovers as a truly remarkable season for the Gunners.
但是，这无损于枪手这个卓越的赛季，它将会永远被球迷们所津津乐道。
There is nothing hugely remarkable about the film's *storyline itself, which sees 19-year-old soldier Billy Lynn return home to the US from Iraq, struggling with a mental disorder.
这部电影的故事情节本身并没有太大亮点。它讲述了一名19岁的士兵，比利•林恩从伊拉克战场回到美国，内心经历了各种困扰和纠结的故事。
Nothing was more remarkable than the change, which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
最引人注目的是，丁梅斯代尔先生死后不久，在被叫作罗杰-齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
Nothing was more remarkable than the change, which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
最引人注目的是，丁梅斯代尔先生死后不久，在被叫作罗杰-齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
应用推荐