Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
Tom got the best grade in the test last week. Nothing is impossible.
汤姆在上周的考试中取得了最好的成绩。没有什么是不可能的。
And despite being diagnosed with the allergy, there is nothing she can do to prevent the effects, which can last as long as 24-hours.
尽管已经被确诊为过敏，艾玛对这种会持续24小时的过敏反应仍然无能为力。
To (over) simplify it, Buddhists believe that attachment - the clinging onto objects - is what causes suffering because nothing will last forever.
(过于)简化物质，佛教认为对物质的执着是造成的痛苦根源，因为没有什么是永恒的。
Second Sunday, where level 0 is specified. RMAN will backup since last level 0 because there is nothing equal or less than level 0 other than the level 0 since last Sunday.
第二个星期天（这里指定了级别0），RMAN将备份自最后一个级别 0 以后的更改，因为自上个星期天以来，没有等于或小于级别 0 的。
"In the world of traditional horror, nothing is more popular right now than zombies," one book editor gleefully told USA Today last year.
去年，一位图书编辑不无兴奋地对《今日美国》的记者说：“在这个有着传统恐惧的世界，眼下再没有什么能比活僵尸更受欢迎了。”
The first step is nothing, it is the last which is difficult.
第一步不算什么，最后一步才是艰巨的。
This is because nothing much happens during the last weekof the year because everyone is out shopping and partying.
这是因为最后一周人们都出去购物和聚会去了。
Nothing inherent in the algorithm says that if the last node was numbered 19, the next one will be numbered 20, yet in most common cases that is indeed the case.
算法中并没有指定如果上一个节点的号码是19，那么下一个的编号就是20，但大多一般情况下都是如此。
A simple solution is to add a last rule that matches anything, and either does nothing (if you're lazy) or emits some kind of diagnostic.
一个简单的解决方案是，在最后添加一个可以匹配任何内容的规则，这个规则既不做任何事情(如果您比较懒)也不发出任何类型的诊断信息。
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
差我来者的意思，就是他所赐给我的，叫一个也不失落，在末日却叫他复活。
The Independent Parliamentary Standards Authority (IPSA), created last year, is apparently nothing like as "fair, workable and transparent" as it claims to be.
去年，国际公共部门会计标准局成立了。但却似乎不像它标榜的那么公正、可行和透明，因为它所制定的要求和规范很复杂，令人费解。
It is hard to retain the dream for last night, while tonight there will be none. We are staying afar and I do not mean to pretend to be ok as there was nothing happening.
昨夜梦难留，今夜难有梦，我和你都是在远处，我也不想装糊涂，很多时候是逼不得已！
The lost feeling is so strong, the last of the last I have nothing at all.
失落的感觉是那样的强烈，最后的最后我已一无所有。
Since you know that this is your last hour and you have nothing to lose, try to gain some bravery - at least now.
由于你知道这是你最后的一个小时而你没有什么好损失的，尝试增加一些勇气，至少现在。
Like a headless fly in for a happy every day, the last is nothing. Because happiness is ubiquitous, but to depend on oneself to create.
每天像无头苍蝇一般在找寻快乐的人，最后总是一无所获。原因是快乐并非无所不在，而是要靠自己去制造。
That owner Stan Kroenke is willing to pay the luxury tax is nothing new — Denver began last season on course for the dollar-for-dollar hit, and those Nuggets were careening toward irrelevance.
球队老板斯坦·科伦克(StanKroenke)愿意支付奢侈税。从上赛季开始，丹佛干的就是一分钱一分货的买卖。
On the other hand, the Flex SDK only seems to become more and more bloated with no ambitious architecture changes planned Last time I heard, Flex5 is nothing like an overhaul of the framework.
另外，FlexSDK变得越来越臃肿，其架构也没有什么变化我上一次听说Flex 5将会对框架进行彻底的整理。
Nothing is at last scared but the integrity of your own mind.
没有什么是神圣的，除了你自己内心的完善。
Nothing is at last sacred but the integrity of our own mind.
没有什么是根本上神圣的，除了我们心灵上的真诚。
Nothing can stop that process, which is another reason not to pollute your mind with the last attempts of the dark Ones to distract you.
没有什么能够阻止这个进程，不能够让邪恶的存有再用其他的方法污染你们的思想。
The beauty of attaining the golden eternity is that nothing will be acquired, at last.
最后，抵达金色永恒之美是没有什么将被得到。
His record for Spartak was nothing short of prolific, and Spurs' poor campaign last year means he is not cup-tied for European competition.
他在斯巴达队的记录也很高产，上赛季在热刺的惨淡表现并没延续他在欧洲赛场上的势头。
Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind.
除了你自心的诚实，没有永恒的神圣。
We are still very good, out of respect for human beings speak, until the last second, which is available for this reason that our buffet lunch is almost nothing to the food.
我们还是很不错的，出于对开讲人的尊重，坚持到了最后一秒，可也就是因为这样，我们的自助午餐几乎是什么也没吃到的。
We are still very good, out of respect for human beings speak, until the last second, which is available for this reason that our buffet lunch is almost nothing to the food.
我们还是很不错的，出于对开讲人的尊重，坚持到了最后一秒，可也就是因为这样，我们的自助午餐几乎是什么也没吃到的。
应用推荐