I hate the traffic, the confusing design of highways in my city and the long periods of claustrophobic sitting with nothing to do but listen to the radio.
我讨厌堵车、讨厌我所在的城市公路那种令人一头雾水的设计，还有长时间一个人坐在车里什么也干不成只能听收音机的惨状。
“People love us or hate us,” said Lena, the soulful8 redhead9 in the group. “But nobody think nothing about us.”
“有人爱我们，有人恨我们，”热情洋溢的红发女郎丽娜说，“但没有人不拿我们当回事。”
All-or-nothing (I love you one minute but, in a temper tantrum, I hate you.)
爱走极端我爱你每一分钟；但是在发脾气时，我恨你。
I hate the fact that you say you want me, but you do nothing.
我讨厌的事实是，你说你想我，但你却什么都不做。
We know the dollar is going to depreciate, so we hate you guys but there is nothing much we can do.
我们知道美元将会贬值，所以我们恨你们，但是除此之外我们没有任何办法。
I hate you say you love me but do nothing.
我讨厌你说你爱我但却什么都不做。
But there's nothing fun about your biggest fear. Your biggest fear is that one thing that you hate to even think about, it's so frightening.
但是最大的恐惧一点也不有趣。最大的恐惧是指你非常害怕的一件事情，甚至讨厌去想。
I hate doing nothing but look on.
我讨厌袖手旁观，什么事也不干。
You hate your job but you've got nothing else.
你讨厌你的工作，但你什么都没有。
Granted I've usually found cheerleaders from teams I hate the most attractive (don't ask why), but aside from that fetish, there's nothing I love more than a Laker girl.
我承认我总是讨厌拉拉队里那个最出彩最迷人的那一位(别问我为什么)，但是撇开这个怪癖，没有什么东西比湖人宝贝更让我喜爱了。
But love it or hate it, the English of the American South is full of personality and like nothing else you'll ever hear.
爱也好，恨也罢，美国南方英语就是充满了个性，与你所听过的任何东西都不相同。
At the beginning, you will hate pain. But then you will start to understand that pain is the foundation of life. Without it, you would have nothing.
刚开始，你会讨厌痛苦。但是后来你就会明白痛苦就是生活的基础。没有它，你将一无所有。
To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.
恨也罢，爱也罢，思想、感觉、观察也罢，无非都是在领悟。
Rebecca: : Well, I know some chefs that have nothing in their fridge and they hate cooking at home, but I'm not like that.
丽贝卡：嗯，我知道有些厨师自己的冰箱里什么都没有，他们讨厌在家做饭，不过我不是这样。
Hate can be a pure feeling. But it must have nothing personal attached to it.
恨有可能是纯的情感，但它必须没有附着个人的东西在里面。
I hate saying nothing at a meeting but gossiping afterwards.
我不喜欢开会不说会后乱说。(可能指自己，也可能泛指一般人)。
"It gets in your throat, under your clothes, in your bed, " said Beijing street sweeper Xue Yuan. "I hate it, but there's really nothing you can do.
北京一位环卫工人薛媛（音）说：“沙子钻进喉咙、衣服，甚至落到床上，这太讨厌了，但是我们也没办法。”
"It gets in your throat, under your clothes, in your bed, " said Beijing street sweeper Xue Yuan. "I hate it, but there's really nothing you can do.
北京一位环卫工人薛媛（音）说：“沙子钻进喉咙、衣服，甚至落到床上，这太讨厌了，但是我们也没办法。”
应用推荐