When you sit to dine with a ruler, note well what is before you.
你与官长一起坐席吃饭的时候，要特别留意在你面前的是谁。
Note well: your first written solutions constitute your first draft; this is not acceptable.
注意：你们用初次写下的答案就构成初次草稿，这是不可取的。
Note well the overhaul of the management of power plants to ensure safe power generation equipment, one of the important measures of economic operation.
说明做好发电厂的检修管理工作是保证发电设备安全、经济运行的重要措施之一。
Yet, it is important to note as well that sound is often brilliantly conceived.
然而，同样重要的是要注意到，声音通常是构思巧妙的。
Note also the facts important for your purpose as well as anything which leads you to further research.
还要记下对你的目的很重要的事实，以及任何能引导你进一步研究的东西。
Well, we take our basic note and what do we do to it?
我们有了我们基本的音符，那该怎么处理它们呢？
All well and good, the skeptics note, but we've got a long way to go.
情况还算好，然而，持怀疑态度的人注意到，我们仍有很长的路要走。
Note: You can download this article's sample code, and find other useful links as well, in the Resources section below.
注：您可以在下面的参考资料部分中下载到本文的样本代码，也能找到其它有用的链接。
Note that deleting a parent config object removes all the child config objects as well.
请注意，删除一个父配置对象时还会删除它的所有子配置对象。
The fields of robotics and AI should note this well: instead of making clever robots, they should try to design machines with habits!
机器人和人工智能领域的研究者，应该好好地注意到这一点：与其制造聪明的机器人，不如把它们尽量设计成有习惯的机器！
Note as well in the example that INSERTING, DELETING and UPDATING are special predicates that can be used as Boolean conditions for identifying trigger actions.
另外注意，这个示例中的INSERTING、DELETING和UPDATING是特殊的谓词，可以使用它们作为识别触发器操作的布尔条件。
Note the day that you first notice PMS symptoms, as well as the day they disappear.
注意你首次注意到PMS症状的日子和症状消失的日子。
But please note: Such an implementation might not perform well when a large amount of data is involved.
但是请注意：当涉及大量数据时，这样的实现的性能可能不好。
Note the colors of the bird's eyes, as well as the feathers around the eyes.
注意鸟眼的颜色以及眼眶周围的特征。
Then use your dictionary and the Internet to find more examples of that word in use and note those sentences down as well.
然后，通过字典和网络找到更多使用该单词的例句，也把它们都记下来。
Note that I have included a UML Note (" Update DB status as well? ") here.
注意这里我加入了UM L注记(“也更新数据库状态吗？”)
Note as well that the consumer does not use UDDI to find the request and reply queues.
同时需要注意，使用者不使用UDDI查找请求队列和应答队列。
It is important to note that only XSLT stylesheets that return a well-formed XML document can be used by the assembly.
重要的是要注意，只有返回一个格式良好的XML文档的xslt样式表可由程序集使用。
Please note that these recommendations are based on how well a particular book has worked for me.
请注意：这些推荐只是基于每一本书对我的帮助。
It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.
值得一提的是，“透明”也必须是礼尚往来的。
Note that Tk::NoteBook, as well as the other contributed widgets on CPAN, are not part of the standard Tk distribution, and therefore need to be specified explicitly.
注意，Tk::NoteBook以及CPAN上贡献的其他窗口小部件并不是标准 Tk 贡献的一部分，所以需要显式地指定。
Follow these instructions to see how to sample data in an Oracle database (Note: This applies to other database vendors as well).
按照以下步骤查看Oracle数据库中的数据(注意：这些步骤也适用于其他数据库)。
Note as well that I am setting the property “DelayAllocatePages”, this implements a pseudo reserve/commit model where we will use the space once is needed.
注意，使用DelayAllocatePages属性后，只有在必要的时候才会预留/提交地址空间。
(Note that these two instances could be on the same host as well).
(请注意，这两个实例也可以位于同一主机上)。
Another thing to note is that as well as using the API, you can view either of the stage or live platforms directly in your Web browser.
需要注意的另一件事情是，除了使用这个API之外，您还可以在您的web浏览器中直接查看准备平台或实时平台。
Note that every page of a well-designed Web site should maintain a common look, and the buildbuf function is where this overall look is defined.
注意，具有良好设计的Web站点的每个页面都应当维护一个一致的外观，而buildbuf函数就是定义整体外观的位置。
Note that there is another well-known choice for modeling contact information in RDF, based on the common vCard format for embedding contact information as E-mail attachments.
请注意，在RDF中有另一个有名的选择可用于建模联系信息，它基于普通的vcard格式，将联系信息作为电子邮件的附件嵌入。
Also note that the risk stages align well with the Rational Unified Process (RUP) lifecycle phases, as shown in Figure 10.
还要注意到风险阶段与RationalUnifiedProcess (RUP)生命周期阶段结合的很好，如图10中所示。
Also note that the risk stages align well with the Rational Unified Process (RUP) lifecycle phases, as shown in Figure 10.
还要注意到风险阶段与RationalUnifiedProcess (RUP)生命周期阶段结合的很好，如图10中所示。
应用推荐