Note that you can employ the structure in Table 3.1 independently of your product backlog tool, for instance, by appropriately arranging paper CARDS on a pin board, whiteboard, or the office wall.
在使用你的产品待办事项列表工具的时候，你也可以单独使用表3.1的结构，比如在一块插针板、白板或者公司的墙上适当地排列纸质卡片。
Note: the deployment utility tool described in this article is provided "as is" and is without warranty, implied or otherwise.
请注意：本文中描述的部署实用工具按原样提供，不提供任何明示或暗示的保证。
Note that the beauty of this approach is that you are using a general purpose, unmodified UML tool and UML's standard extension mechanisms to build and export the process definition.
注意这种方法的好处是您正在使用的是一般性用途，而不需要修改uml工具和uml的标准扩展机制来构建和输出流程定义。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Note that you should zip the subset schemas into one file; when the tool regenerates the IEPD, it will be unzipped.
注意，应该将子集架构压缩到一个文件中；当工具重新生成IEPD时，它将被解压。
Note: the tool does not automatically make the first character of the stereotype name lowercase for display purposes, as suggested by the UML 2.1 specification (see the Resources section).
注意：为了显视的目的，工具不会自动使原型名称的第一个字母小写，参照uml 2.1规范(参阅参考资料部分)的建议。
Note that as of this writing, only AJDT provides a crosscutting comparison tool.
注意在撰写本文时，只有AJDT提供横切比较工具。
Note: the tool shows you in square brackets the intermediate objects that are created for each event, as shown in Figure 5.
注意：该工具在方括号中显示了为每个事件创建的中间对象，如图5所示。
Note that the tool generates not only the WSDL, but also a few support classes.
注意，这个工具不只生成WSDL，还生成几个支持类。
Note that in this article we don't make use of an SCM tool, but this is necessary.
注意在本文中我们并没有使用SCM工具，但是这是需要的。
When you add BlackBerry's tagging capabilities with GPS, it becomes very powerful note taking tool indeed.
当我们把GPS与黑莓的标签功能结合起来后，它变成了一款非常强大的笔记工具。
The last little thing I want to note about contrast is how it can be used as a tool.
关于对比，我想阐述的最后一点就是，怎样能让它像工具一样使用。
Please note the host name or IP address; you'll be asked to provide it when you run the platform configuration tool on the control machine to complete the platform configuration.
请记录主机名称和IP地址，在控制机上运行平台控制工具以完成平台配置时，需要提供这些信息。
Note that the deployment tool itself is used to list the modules.
注意使用部署工具列出模块。
NOTE: This tool only converts the addresses of Microsoft Exchange users who exist in the Domino directory, so all migrated users must have an entry in the directory on that server.
注意：该工具只能转换存在于DominoDirectory中的MicrosoftExchange用户的地址，因此所有迁移的用户在该服务器的Domino Directory目录中都必须有一个条目。
Note: this tool sends the userid and password as clear text and it is not advisable to run this utility across a public network.
注：这个工具将以明文(cleartext)发送用户标识和密码，因此在公共网络上运行该实用程序是不可取的。
Note: When creating custom fixture classes, be sure to bundle them into a.jar file using your favorite build tool.
注意：当创建自定义fixture类时，一定要使用您喜欢的构建工具将它们捆绑为一个.jar文件。
NOTE: in Lotus Notes 8.0.1, a new tool was added to view all the wires in your application at once.
注意：在LotusNotes8.0.1中新增了一个工具，它可以即时查看应用程序中的所有连接。
Note: If you just started Blend fresh, by default the Pencil tool creates filled shapes.
注意：如果你刚刚开始使用Blend，默认情况下的铅笔工具会创建被填充的形状。
Note: the database must be shutdown prior to running the db2relocatedb tool.
注意，运行db2relocatedb工具之前必须关闭数据库。
Note: Flog is a tool that looks at Ruby code and determines how "tortured" it is, with higher scores indicating higher levels of pain.
说明：Flog是一个用来检查Ruby代码优劣程度的工具，得分越高说明代码问题越多。
Note that the IBM Data Studio Developer tool offers a debugger and an SQL profiler component that can be used to analyze execution of SQL PL procedures.
注意，IBMDataStudioDeveloper工具提供了一个调试器和一个SQL分析器组件，可以用于分析SQLPL过程的执行。
Note that the GNU ranlib is an extension of the ar tool, and invoking ar with an s argument, [ar -s], has the same effect as invoking ranlib.
请注意，GNUranlib是ar工具的扩展，并且使用s参数调用ar，[ar -s]与调用ranlib具有相同的效果。
Note: to initialize the Logical Disk object, you need to run the Diskperf tool and restart the system.
注意：为了初始化logicalDisk对象，需要运行Diskperf工具并重启系统。
Note: Make sure you save the Design Data definitions and close Design Data before you open the Design tool to define the business logic.
注意：在打开Design工具定义业务逻辑之前，确保保存DesignData定义并关闭Design Data。
The profile management tool selects ports that are not in conflict with any other profiles. Note the Bootstrap port number, which is the port that you will use in the CORBANAME URL
配置文件管理工具选择与其他配置文件不冲突的端口。
Again, note how Perl was an intermediate tool between find, sort and uniq.
此外，请注意Perl是如何成为find、sort和uniq之间的中间工具的。
Note: Since the Design Data tool and the Design tool use the same file, it's a good practice to close one tool before opening the other.
注意：由于DesignData工具和 Design 工具使用同一个文件，因此最好在关闭一个工具之后再打开另一个工具。
(Note: a smaller, improved version of this tool will be made available soon after version 10.1 is released.)
注意：在10.1版发布之后，该工具很快就会有改进的版本。
Not a note book, a tool for writing down facts.
不是一个仅仅用来写下结果的笔记本。
应用推荐