NOTE in general, it's much less tedious to detect run-time kernel memory patching through behavioral analysis.
提示一般说来，通过行为分析来检测一个运行时内核内存补丁不那么单调乏味得多。
Note that this test is in no way meant to be a formal benchmark of JAX-RS frameworks and was only done to give you a general idea of their relative performance characteristics.
注意，这个测试并不意味着是这些JAX - RS框架之间的正式基准测试，只是为了向您提供它们的相对性能特征的一般认识。
It is important to note that the temporal operator as described in ECA rule is a more general concept that can apply to conditions within the other sub types of rule.
一定要注意一点：eca规则中介绍的时间操作符是一个通用的概念，可以应用于其他规则子类型中的条件。
General comparisons are retained for cases when you want to check a set of values, but also note the more explicit some operator described elsewhere in this article.
保留一般比较是为了需要检查值集的情况，不过还要注意将在本文后面介绍更显式的some运算符。
This can be very convenient, but note that the SOAP domain tree in general gives you more flexibility and control.
这可能非常便利，但是请注意，soap域树通常为您提供了更多的灵活性和控制。
Note: I always recommend using an XML declaration in general, but I appreciate the reasoning behind omitting it in canonical XML form.
注意：通常我建议使用XML声明，但是赞同在规范化xml形式中忽略X ML声明的理由。
While Clinton has re-energized her campaign in recent weeks, many experts note public-opinion polls that suggest Obama would be the stronger general election candidate against Republican John McCain.
尽管克林顿的竞选最近几个星期恢复了生机，但是几次民调都显示，奥巴马在大选中会是共和党候选人约翰·麦凯恩的更强劲对手。
So-called "passive smoking" is very common, Dr.Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的MarkHamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr. Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的Mark Hamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
Please note... in general you should not run Axis unsecured.
请注意：通常，您必须安全地运行Axis。
Also note that in general, you shouldn't remove anything unless you know what it does and why it does it — check the WordPress or other plugin source code to be sure.
同时也请注意，通常来讲除非你知道这样做的原因和后果，你不应当移除任何东西——请检查WordPress或者其他插件的源代码来保证这一点。
In addition to the script package logs, make note of the hostname in the Located at field under the General information section above.
除了脚本包日志外，还要注意General information部分下的Locatedat字段中的主机名。
Also note that the concepts employed here are all general concepts, applied to specific use-cases. In other words, these are basic tools you need in all types of programming — not just data binding.
还要注意的是，这里所说的概念都是一般性的概念，适用于特定的用例。
Note: In this article, the term data source is a general reference of a source of data.
注意：在本文中，术语datasource通常是指数据源。
Note: Practice Teaching Platform Credits: the sum of Practice Credits, Teaching Practice and General Courses Platform in form IV.
说明：实践教学平台学分计算为：表四中教学实践、教学实习与通识课程中实践学分之和。
Note: Practice Teaching Platform Credits: The sum of Practice Credits, Teaching Practicing Credits and Practicing Credits in General Courses Platform in form IV.
说明：实践教学平台学分计算为：表四中教学实践、教学实习与通识课程中实践学分之和。
General note: the "thickness of weld metal" is the total weld metal thickness deposited by all welders and all processes in the test coupon exclusive of the weld reinforcement.
一般笔记：焊接金属的“厚度”是所有焊工和在测试优惠券的所有过程放置的总焊接金属厚度专属焊接增强。
NOTE: The material in this catalog is for general information.
注意：本样本的资料只用于提供通用的信息。
It can be difficult to decide whether your issue warrants a new submission, but in general if you just have more information to contribute to a current, open issue, simply add a note to that issue.
很难决定是否你的问题可以作为一个新的问题提交，但是通常情况下，如果你只是有更多信息来提交的话，打开问题，简单的添加一个记录就可以了。
In the paper, 3000ta trance oxygen analyzer, including working principle, characteristic, calibration, general operation and note of instrument is introduced simply.
简述了3000TA微量氧分析仪的工作原理、特点、校准、使用方法及注意事项。
Note that what you are proposing to do is unsafe in the general case.
注意你所提议的去做是不安全的在一般情况下。
In general, the lower the price of the bank note, the more expensive or difficult it has been for the lender to collect payments.
总之，银行抵押物卖得越便宜，越是说明抵押物本身的价值越高，之前银行收回其贷款的难度也就越大。
Note: Practice Teaching Platform Credits: The sum of Practice Credits About Teaching Practicing, Teaching Practice and General Courses Platform in form IV.
说明：实践教学平台学分计算为：表四中教学实践、教学实习与通识课程中实践学分之和。
This note provides a general survey of the differences among languages and thus the treasonous phenomena in literary translation.
汉英语言语音的不同、字形的不同、词汇的不同、句法的不同和修辞的不同，给英汉文学翻译带来了叛逆现象。
Note that, in general, derived classes can be less trustworthy than the class they derive from, though in some cases they share the parent class's identity.
请注意，一般来说，衍生类别会比它们衍生来源的类别还不可靠，虽然某些情况下它们会共用父类别的识别。
NOTE: In general, note that should a node fail if shared memory or disk buffering is used then this data will be lost when the second node takes over.
注意：通常，当一个结点有故障，如果使用共享内存或磁盘缓冲区，第二个结点接管时数据都被丢弃。
Note: In cases not covered by PART I "General", the regular communication procedures prescribed by the ITU - Radio Regulations will prevail.
注意，在总论中未说明的情况下，通信中应优先采用国际电信同盟制定的《无线电规则》的规定。
Note: In cases not covered by PART I "General", the regular communication procedures prescribed by the ITU - Radio Regulations will prevail.
注意，在总论中未说明的情况下，通信中应优先采用国际电信同盟制定的《无线电规则》的规定。
应用推荐