Yet those were not his lines. The words were not created by him. They were somehow familiar. Half remembered. Surely she had heard them before?
尽管那并不是他的诗句，那些文字的组合并不出自他手。但他们却是如此的熟悉，一半就像是在自己脑子里一样。她一定在哪里听过这些？
At the nebula's centre is a young binary star system that surely powers the nebula but does not, as yet, explain its colours.
星云的中心是一个年轻的双子星系，无疑提供了星云的动力，但，还没有影响它的颜色。
The one feature these screens do not yet offer is colour and, though colour versions will surely come to market, no one is yet sure which version will succeed.
这些屏幕的一个特征就是没有色彩，虽然彩色的版本将会面市，但是没有人能确信彩色的能成功。
At the nebula's center is a young binary star system that surely powers the nebula but does not, as yet, explain its colors.
星云的中心是一个年轻的双星系统，星云的能量确定来源于此，但还不能解释星云的颜色。
The squad does not yet look radically stronger than that which finished last season empty-handed, although Wenger will reason that injuries can surely not strike with the same severity again.
当前的阵容和上赛季最终两手空空的阵容比起来根本没什么加强，也许温格会说今年不会出现去年那样可怕的伤病。
Sep 15th 2010, 16:47 by The Economistonline 2010.9.15, 16:47 THE champagne corks are not yet flying, but American arms makers are surely readying them for take-off.
香槟的软木塞还没有飞出去，但美国的武器制造商已经准备好了庆祝。
Such machines may not quite yet be ready to[color=#0000FF] walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
这种机器还不大可能跟行人走在一起，但是这一天也为时不远了。
Though he delights not in the death of a sinner, yet he will surely bring to pass his awful threatenings on those who neglect his salvation.
虽然他断不喜悦恶人糟害，但是他的确将他曾经的警告报应在那些忽视他救恩的人头上。
Such machines may not quite yet be ready to walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
当然，这类机器人要走上街头与人为伍，或许还略欠火候。但是，它们可以自由行走那一天想必已经不远了。
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
你还说，我无辜。耶和华的怒气必定向我消了。看哪，我必审问你。因你自说，我没有犯罪。
They do not yet reveal the neural mechanisms that underlie introspection but that will surely follow"."
虽然尚未揭示自省过程背后的机制，但是之后肯定会有相关研究的。
They do not yet reveal the neural mechanisms that underlie introspection but that will surely follow"."
虽然尚未揭示自省过程背后的机制，但是之后肯定会有相关研究的。
应用推荐