On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。
It is very easy to use the wrong one, or worse yet, to not even realize that they are different.
非常容易的错误地使用它们当中的一个，或者更糟糕的是，根本意识不到它们的不同。
You can also request a lab resource that may not even exist yet, thereby giving the lab manager one place to look for the list of new configurations to create.
您还可以请求一个可能还不存在的实验室资源，因而为这个实验室管理人员提供一个空间来查看要创建的新构造列表。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.
我们还没有点蜡烛，但是整个房间看得清清楚楚，甚至墙上的肖像：林惇夫人漂亮的头像，和她丈夫文雅的头像。
No one, including China, is even close to truly challenging the U.S. in biotechnology – not yet.
包括中国在内，没有哪个国家能够在生物技术领域里对美国发起真正的挑战，至少目前如此。
After surviving yet another car crash, he told one acquaintance, “Well, you see, now even God does not want me.”
经过又一场交通事故后，他对一个熟人说：“你看，现在上帝都不要我。”
Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。
We are not up to multiple servers or even thinking of rewrite rules yet, but we do need to have multiple dbs and your solution is slightly simpler than the one he was going to implement.
我们并不取决于多台服务器，甚至还没想过重写规则，但是我们确实需要多数据库系统，你的解决办法比他正准备实施的是要简单点。
I haven't seen one flower yet this year - not even a snowdrop.
我今年连一朵花儿也没见着——连朵雪花莲也没见着。
For example, I was watching "Three Kingdoms", watched for a long time, but now even one-third are not yet complete.
例如我正在看《水浒传》，看了很久，但是现在连三分之一都还没有完成。
He had spent only one night there, yet they were so familiar and intimate. It seemed that even that red-jacketed woman could not be lightly forsaken.
虽然只住过一夜，但是非常的熟习亲密，就是那个穿红袄的娘们仿佛也并不是随便就可以舍弃的。
They all said the food was great, but when the banquet was finished, there were almost one hundred goats left over. They had not even been slaughtered yet.
他们说那些菜实在是太好吃了，不过当宴会结束后，还剩了差不多一百只羊，它们还没有被宰杀。
No society, not even one as free as ours, can proceed on the assumption that every custom and law is open to question, yet Socrates makes us see that every social practice is indeed questionable.
任何社会，甚至像我们一样自由的社会，都不可能在每项习俗和法律被允许质疑的假定上继续运行，但苏格拉底让我们明白，其实任何社会惯例都是可疑的。
Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was clothed like one of these!
但我告诉你们，就是所罗门最威荣的时候所穿的，也比不上这花中的一朵。
Seem even the English one yet not release.
就是英文版也未发布。
Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？
Cafu has not yet decided about his future, but once he decides to leave the Rossoneri or even retire, he is sure that there is only one player who can substitute him at Milan.
卡福对于他的未来还不是十分确定，但是一旦他决定离开米兰或者直接退役，他认为奥多是唯一能顶替他位置的人。
Not even the ECB could wrap its arms around that one - yet alone wrap its arms around all the other PIIGS nations at the same time.
欧洲央行根本无力为意大利提供保障，更不用说同时保护其他金猪四国（PIIGS）。
Not even the ECB could wrap its arms around that one - yet alone wrap its arms around all the other PIIGS nations at the same time.
欧洲央行根本无力为意大利提供保障，更不用说同时保护其他金猪四国（PIIGS）。
应用推荐