Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”.
但她不是墨守成规的人，她用粗俗的本地方言骂人，在丛林里生活打拼过几个月，用同行的话来说，她“不是男人，胜似男人”。
Dress is a very foolish thing, and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
打扮是一件愚蠢的事情，但要是不好好打扮，则是更加愚蠢的事情！
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Yet, if the premises (' all men are tall, Fred is a man ') are not true then although the argument is rational and logical, it remains false.
但是，如果前提(“所有男人都很高，佛瑞得是个男人”)不成立，那么即使论证合情合理而富有逻辑，结论依然是谬误。
He emerged from the car accident alive but alone, there and not there: a young man whose eyes opened yet whose brain seemed shut down.
他是这起交通事故的唯一幸存者，得救了却又没救了：年轻男子的眼睛睁着，但大脑似乎已经停止了工作。
Then we said, "She will persuade him yet," because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Then we said, "She will persuade him yet, " because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Yes, so, Sir. And yet not so, for you are a married man, or as good as married. Let me go!
对，是这样，先生。可也不是这样。你是一个已经结了婚的人，或者说是一个无异于结了婚的人。让我走！
But Picasso was like a man who had not yet found his own particular style of painting.
但是毕加索就像一个还没有发现他自己特别的绘画方式的人一样。
Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.
但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利，因为天性能够长期潜伏着，而到有了机会或诱惑的时候复活起来。
No one knows whether death may not be the greatest of all blessings for a man, yet men fear it as if they knew that it is the greatest of evils.
没有人知道死亡可能不是一个人最幸福的事，而人们恐惧它，就像他们知道一样，这是最大的恶。
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
达味王又对全会众说：「我的儿子撒罗满，天主所特选的，尚年轻软弱，而这工程又浩大，因为这殿宇不是为人，而是为上主天主；
Shannon Brown is not a starter yet, but has proven his worth as a solid, ferocious sixth man coming off the bench.
香农-布朗还不是一个首发，但是他已经证明自己是一个可靠地，凶猛的第六人。
Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but "like five men".
然而，她绝不是一般的女人。 她可以用最脏的法国方言骂人，她也可以在茂林作战数月。 用一位同事的话说，她根本不像一个男人，她“像五个男人”。
Einstein was still a young man. His discoveries had not yet been published, but they were to change our whole view of the universe.
爱因斯坦当时还是个年轻人，他的发现还没有公之于世，但这些发现后来却改变了我们的整个宇宙观。
The modest man is companion of a yet lower rank, whose only power of giving pleasure is not to interrupt it.
生性谦虚的人则只能与更低一级的平庸之辈为伍，他们唯一予人快乐的本领在于永不打断别人。
Still to this day we make man-made things, and this is not yet based on scientific evidence, the wrong decision could mean paying a heavy price.
我们至今还在为这一人为的、未经科学论证的，错误的决策付出沉重的代价。
Yet it is certain that the power to produce this delight, does not reside in nature, but in man, or in a harmony of both.
然而，可以肯定地说，这欢悦的力量不仅源于自然本身，它存在于人，或者说，存在于自然和人的和谐中。
He was a man not yet forty years of age, with still much of the salt of youth about him.
他是一个不到四十岁的男人，只是需要提升他的年轻性。
The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them; a man may live long, yet get little from life.
生命的价值不在于寿命长短，而在于如何善用时光；人或许可以长命百岁，但却一事无成。
It did not matter whether his wife has already passed away or he is still single, not yet married but we can be very sure that he has passed his middle age. A man who is entering old age.
不管他是不是已经丧妻，或是他尚未娶妻，我们可以肯定的是他已过了中年，一个正迈向衰老的男人。
When he was asked what was the right time to marry, he said, "for a young man not yet, for an old man never at all."
当有人问他是什么时候结婚，他说：“对于一个年轻人还没有，从来没有对一个老人的。”
我这老头还管点用。
我这老头还管点用。
应用推荐