Good specifications - should be precise and testable, not written as a script, not written as a flow.
好的需求说明，应该是精确的、可测试的，不应该用脚本去编写，也不应该写成流程描述的样子。
Candidates will be penalized for irrelevance if the response is off-topic and is not written as full, connected texts.
如果文不对题，候选人将被扣分，特别是答案离谱走题，或断断续续，没有写完。
He said that the New Testament was not written as a history book, but as a series of fictional stories that tell a basic, spiritual message.
他论到，新约并不是以一本历史书的方式写成的，相反，而是一系列虚构故事所组成，要告诉我们一个基本的、属灵的信息。
They're written as adventure stories. They're not intended to be deep.
这些内容被写成了历险故事，不想太严肃。
It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
But they do not explain the circumstances under which a user will be outed as having written a particular rating or review.
但是他们没有解释在哪种情况下一个用户因为写了某些特别的评级或评论而会被除名。
As I've written previously, vegetarian is not a diet, nor is vegan.
正如我以前写过的，素食不是一种饮食方式，严格素食也不是。
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
They noted that both sides' comments were written, not spoken — and therefore should be taken as a serious view of intent.
他们注意到双方的评论都是书面的，而不是口头的，因此应该被认为是表明了双方严肃的立场。
This would indicate that the actual process used the written, controlled use cases as a starting point — not necessarily a bad situation, but different from the planned process.
这将表明实际的过程使用了已经编写好的、受控的用例来作为一个起始点——这并不一定是一种坏的情形，但是与计划好的过程有所不同。
The writing system is not a pan-dialectal written form that ties all varieties of Chinese together, as many believe.
书写体系并非如许多人认为的那样，是汉语各种分支方言结合起来的泛方言书写形式。
The workflow samples are written to deploy virtual machines represented as described in this article and should not require changing.
编写了工作流示例来部署按照本文中所描述的方式表示且应该不需要更改的虚拟机。
Of course, this does not directly address the problem of not writing data blocks in time, but writing metadata more frequently does encourage data to be written more frequently as well.
当然，这不能彻底解决不及时写数据块的问题，但是，更频繁地写元数据也确实促进了更频繁地写数据。
As for the other events of Amaziah's reign, from beginning to end, are they not written in the book of the Kings of Judah and Israel?
亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？
As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
亚玛谢其余的事都写在犹大列王记上。
Jester would be extremely useful as an extra counter-check on code not written in a test-driven manner.
在对没有使用测试驱动方式编写的代码进行额外检查时，Jester尤为有用。
Even the best-intentioned agents written by a Notes administration group may not perform as intended.
即使Notes管理组编写的最好的代理也有可能无法如期执行。
Isaacson, who previously worked at CNN and TIME magazine (but not as a writer), has also written biographies about Benjamin Franklin and Albert Einstein.
Isaacson以前在CNN和时代周刊工作(而不是一个作家)，也为本杰明·富兰克林和阿尔伯特·爱因斯坦写过传记。
Methods with parameters are not class finalizers (in fact, a rule should be written to report these as invalid).
拥有参数的方法不是类终结者(实际上，一个规则应当将这些报告为非法的)。
The kind as kind cannot be perceived: the laws of the celestial motions are not written on the sky.
类作为类是不能被知觉的，星球运动的规律并不是写在天上的。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
虽然我们本来可以把它写成循环，但是长度只有一行的解决方案要清楚得多，并且不会显著降低程序运行的速度。
As expected, the test case fails-i have not written a trigger method that will handle more than one transition.
与预期一样，测试用例失败—我并没有编写处理多个转换的触发器方法。
This code block exemplifies the fact that the code using the untyped DataSet is not as elegant as the code that was written using the strongly typed DataSet.
此代码块举例说明了这样的事实，使用非类型化数据集编写的代码没有使用强类型数据集编写的代码优雅。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
This is a beautifully written book, the language as clear as the thinking, and it could not be more timely.
这本书写的十分漂亮，语言同思想一样清晰明了，此时出版又再及时不过。
It is not uncommon for applications to be written in such a way as to cause frequent or even constant indexing, and as the load of users and data increases, the indexing work gets harder and harder.
通常很少会以导致频繁甚至持续的索引的方式来编写应用程序，并且随着用户和数据负载的增加，索引工作会变得越来越难。
If you happen to notice that tests are routinely not being written, you can take proactive action, such as setting up developers for training, mentoring, or buddy programming.
如果您发现测试没有如期编写，您可以提前采取一些行动，例如对开发人员进行培训、指导或帮助。
If you happen to notice that tests are routinely not being written, you can take proactive action, such as setting up developers for training, mentoring, or buddy programming.
如果您发现测试没有如期编写，您可以提前采取一些行动，例如对开发人员进行培训、指导或帮助。
应用推荐