We do not pretend that the past six years have been without problems for us.
我们不假称过去的6年对我们来讲是没有问题的。
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
Animals can make us happy, and we can not live without animals in the world, so we should protect animals and love animals.
动物能使我们快乐，世界上不能没有动物，所以我们要保护动物、爱惜动物。
Almost no politician in the us runs for office without begging and scrounging huge campaign funds from the rich - so when they are elected, they must serve their interests, not ordinary Americans'.
在美国，几乎没有参选政客不向富有者乞求庞大的竞选资金——如此一来，在他们当选后，就必须为富人，而不是普通美国人的利益服务。
Too many of us go through life without reaching success not because there's something wrong with us but because we've failed to define what success even means to us.
有太多的人终其一生都没有成功，并非因为我们有什么问题，而是我们甚至连成功对我们意味着什么都不清楚。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
Thanks to Rob Dordick for collaborating with us on the patent Family Tree visualization; without his knowledge of patent workflow and processes, we would not have been able to create this application.
感谢robDordick在专利系谱可视化方面与我们进行合作；如果没有他的专利工作流和流程的知识，我们将无法创建这个应用程序。
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as what we could have been.
如果上帝使我们的生活没有任何障碍，反而将会使我们会变得软弱，我们也不会变得像原本应该的那样坚强。
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
因为神给我们豫备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。
Your world is not very open to us, and we won't make it without your strong support.
你们的世界并不是为我们完全敞开的，没有你们的支持和协助我们将无法生存。
A: Family, believe it or not, will survive without a few presents from us.
答：不管你信不信，一个家庭即使没有礼物也会维持下去的。
Family, believe it or not, will survive without a few presents from us.
说到家人，信不信由你，少收几个礼物也没什么大不了。
The questions that we have to deal with on a regular basis often leave us, knowingly or not, returning to notions of relativity in order to walk away from a project without going insane.
为了在变得疯狂之前完成一个项目，我们在日常接触到的问题往往会让我们自觉不自觉的回归到了相对主义观念。
Whether EMFs are harmful or not, a break in the countryside, without the cellphone, would probably be good for all of us.
不管电磁辐射有害与否。远离手机，去乡间度假，这或许对我们来说是很有益处的。
The sixth, Lehman Brothers, has collapsed - though not without securing considerable bonus payouts for staff in the US.
最后一家雷曼兄弟已经破产，但仍为其在美国的职员保证了可观的奖金。
It appeared to us that a managed persistence solution was not required for our programming model, and we wanted to unleash the power of SQL without hiding it from the developer.
显然，对于我们的编程模型，受管持久性解决方案不是必需的，我们希望释放出SQL的威力，而不是对开发人员隐藏它。
If any of the items listed in the catalogue does not meet your interest, please inform us without delay.
如果我方寄去的商品有不符合贵公司要求的，请尽快告知。
Is there any one of us who has not lived through moments, if not years, of longing for a world without ambiguity, and for the stability of something unchangeable in human institutions?
我们中间的任何一位，难道你没有生活过几个月，如果不是几年，渴望有一个并不模棱两可的世界，渴望一个毫无变化的稳定人类社会？
Moreover, he suspects, "the countries that took on [emissions-reduction] targets under Kyoto, they're not going to do it again without us."
而且，他怀疑“如果没有我们参与，已经根据京都议定书减排的国家，就再不会减排了。”
Without evidence, his passage would not mean a thing to us readers and we would never be able to believe what he has said.
如果没有论据，作者的文章对我们读者就没有意义，我们也不会相信作者文中所述的内容。
He offered us help in time, without which we could not have succeeded.
他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的。
The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain.
如果我们坚守内心的原则，承受一些压力，这样的经历并非完全没有补偿。
Not only did she make "black" the black it is today, but she also created the wardrobe staple that none of us can live without - the little black dress! Here are some little-known facts about her.
她不仅使“黑色”拥有了今天的地位，还创造出我们衣橱中不可缺少的服饰——小黑裙！
Not only did she make "black" the black it is today, but she also created the wardrobe staple that none of us can live without - the little black dress! Here are some little-known facts about her.
她不仅使“黑色”拥有了今天的地位，还创造出我们衣橱中不可缺少的服饰——小黑裙！
应用推荐