And, to judge from two recent conferences, when Indian businessmen or experts get together, they do so not to praise the country's business environment but to bury it in withering criticism.
从最近两次会议来看，每当印度商人或专家聚在一起时，他们似乎不愿意赞扬本国的商业环境鼓励其进步，反而更愿意对其批评指责。
Not this time. The Jackson memorial may signal that Los Angeles' civic space, instead of expanding as once promised, is just withering away.
但不是现在，杰克逊的悼念活动标志着洛杉矶民众的空间并不像承诺的那样逐渐扩大，相反是缩小了。
That was not enough for some 70 poor and low-lying countries, most faced with rising waters and withering crops.
但这对那70多个贫穷地势偏低的国家来说，这远远不够，他们中大多数面临着河面上升，庄稼枯萎的威胁。
We are not invalids,” Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.
普京先生在回应来自计算机巨头迈克戴尔公司的技术提案时这样生硬的说。
"We don't need help. We are not invalids," Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.
“我们不需要援助，我们还没到无法应对的地步，”普京先生在回答计算机大亨michael Dell的提议时干巴巴的说。
Friendship is not a rattan, will be shot up overnight, withering in a day.
友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间窜起来，一天之内枯萎下去。
True friendship is not a rattan, growing up overnight will rise, withering away in a day.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿将起来，一天之内枯萎下去。
True friendship is not a rattan, growing up overnight, withering away in a day.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿起来，一天之内枯萎下去。
Flowers are also beautiful warrior, in spite of gradually flourishing leaves and withering flowers in the wind and rain, ultimately not bowed their heads.
花却又是美丽的战士，风雨中尽管渐渐绿肥红瘦，终究不曾低头。
Real friendship is not a rattan, growing up in just one night, and withering away in just one day.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿将起来，一天之内枯萎下去。
According to its yearly developmental rhythm, the root system is partial renewal type and withering not only absorb roots but also fine branches.
就其年发育节律而言，属局部更替型，其特点为不限于吸收根而是全部细侧根参与更替。
It was not a soft melancholy-the disease of the affections; but a parching, withering agony.
这不是一种柔和的痛苦——相思病那种，而是一种令人焦灼、枯萎的痛苦。
We are not invalids, " Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon."
——这是普京面对计算机大亨麦克尔·戴尔主动提出的技术援助时，作出的令人尴尬的回答。
We are not invalids, " Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon."
——这是普京面对计算机大亨麦克尔·戴尔主动提出的技术援助时，作出的令人尴尬的回答。
应用推荐