Just as many Lebanese abroad work hard with the hopes of eventually returning home, the Lebanese should ensure that these women get to go back to their countries - alive and well, not in body bags.
正如许多在国外工作的黎巴嫩人，心里渴望着自己最终能回家一样，在国内的黎巴嫩人也应该确保这些女性能够回到自己的祖国——活得好好的，而不是用麻袋运回家。
Those who work in palliative care report that, on their deathbeds, most people don't regret not having clambered a rung higher, but having worked too hard, and having lost touch with friends.
据那些从事临终关怀工作的人描述，临死之际，大多数人不会遗憾没能爬上更高的位置，而是遗憾工作太辛苦，遗憾与朋友失去了联络。
Policymakers need to lay the factual groundwork with voters before setting out their plans; but with the breakneck speed of the news-cycle, it is hard for politicians not to take the populist bait.
政策制定者在推出新的计划之前要做好选民的工作，但媒体速度如此吓人，想要他们面对这块诱饵不动心？那很难。
It is not hard to sympathize with Chinese planners in this, but that does nothing to suspend questions about the wisdom of their approach or to allay fears about the consequences.
在这方面，很难不同情中国计划者，但这并不能暂停质疑他们的办法的智慧，或者减少对后果的恐惧。
It is hard not to agree with Ms Evans, that children from broken homes are almost always more distressed than their parents realise.
家庭破碎家庭的孩子们几乎总是比他们的父母所意识到的要压抑很多，只一点上很难与埃文斯女士持相异意见。
No matter how hard up and frugal my friends themselves were, they would unstintingly share with me whatever they had, although they knew I would not be able to repay them for their kindness.
每一个朋友，不管他自己的生活是怎样苦，怎样简单，也要慷慨地分一些东西给我，虽然明知道我不能够报答他。
Risking the comfort of their bedrooms - with their hard-drives full of digital goodies - for the gloom of a prison cell does not appeal to many of them.
牺牲舒适的卧室——硬盘里满是娱乐的好东西——换来一间阴暗的牢房对他们中大多数并没有什么吸引力。
Five years ago, men were considerably more likely than women to say parents were not pushing their children hard enough; 62% of men said this was the case, compared with 51% of women.
5年前，男性比女性更可能认为父母对孩子不够严厉；62%的男性认为情况确实如此，与此同时只有51%的女性持相同观点。
If you're at the low end, then you were not highly valued to begin with, so getting people to switch their opinion of you is going to be hard.
如果你的工资不高，那么首先你不被高度重视，所以和别人交换意见就变得困难。
Currently all these languages come with their own monolithic engine, which is not practical and they are hard to integrate into an application.
目前，所有这些语言都有一套自己的单片式(monolithic)引擎，这并不实用，而且它们也很难包含到一个应用之中。
Their central nervous system dysfunction, no matter how hard, progress is very limited, with parents and teachers not understand, a short duration of time, naturally learn to resist.
他们中枢神经系统功用异常，无论他们怎样努力，进步都很有限，加上家长和教师不予谅解，一朝一夕，自然抗拒学习。
People dare not to do the job because it is so dirty, but the cleaners decorate the city with their hard work.
人们不敢做这份工作，因为脏，但是清洁工通过努力工作去装饰了这个城市。
Some borrowers also complain that Banks or lending firms do not return their calls or that it is too hard to get in touch with the right person in charge of mortgage.
一些贷款者抱怨，银行或其他借贷机构都不回复他们的电话或是与真正负责他们房贷的人取得联系非常困难。
When keeping our eyes on the TV-screens in recent years in China, it would not be hard to find that many Aside-teleplays, teleplays with aside as one of their important narrative means, have emerged.
关注近年来的电视荧屏，可发现诸多以旁白为重要叙事手段的电视剧作品接连问世，几乎涵盖了电视剧艺术领域的各种题材和类型。
Not that they are careless with their clothes. "That first outfit she made, we're still wearing it—we're not that hard on clothes, " says Donald.
这倒不是他们不爱惜衣服。唐纳德说：“我们至今还在穿南希做的第一套外衣——我们并不糟蹋衣物。”
Small firms find it hard to get loans or do not trust the high-street Banks to stick with them if their businesses run into trouble.
小公司发现很难得到贷款或是根本不相信如果企业遇到困难时大牌银行会与他们共患难。
Studies have shown that people who are not satisfied with their jobs tend not to work as hard as people who like their jobs.
人不满意他目前的工作，往往是工作不起劲，比不上那些热爱职业的人工作热情高涨。
Our goal is not to put the hard sell on these guests but to build a relationship with these people to potentially host their special events at our club in the future.
我们的目标不是硬要推销，而是和未来的潜在客户建立联系，以便将来有机会在俱乐部为他们承办活动。
Take the cleaner for example. They wake up early and do the cleaning work. People dare not to do the job because it is so dirty, but the cleaners decorate the city with their hard work.
就拿清洁工来说，他们早早起来清扫，有些人觉得太脏不敢做这份工作，但是清洁工通过努力工作去装饰了这个城市。
Children born with the so-called fat genes are not doomed to become obese, but the scientists said those children will have to work extra hard to keep their weight at a healthy level.
出生时带有所谓肥胖基因的孩子并非注定要肥胖，但是科研人员说，这些孩子必须付出额外的努力使体重保持在健康水准。
Those who surround them play with them a game of blind man's buff, making them the butts of jokes, and because they are hard of hearing, they do not open their eyes to see.
周围的人与他们玩捉迷藏，把他们当成笑料。他们的耳朵不好使，却不肯睁眼去看看。
They're not too hard to prepare and cook and they will show off your cooking skills with their delicious taste and their very appealing look.
它的味道真的非常棒而且准备和烹饪都不是太难，更可以彰显你的烹饪水准。
They're not too hard to prepare and cook and they will show off your cooking skills with their delicious taste and their very appealing look.
它的味道真的非常棒而且准备和烹饪都不是太难，更可以彰显你的烹饪水准。
应用推荐