I'm not weird. I'm limited edition.
我不是怪异。本人是限量版。
People can be abstinent, and it's not weird.
人是能够禁欲的。这没有什么可奇怪的。
So why is it not weird now? Why have you told me?
那为什么现在又不奇怪了？为什么你告诉了我？
People can be abstinent, and it's not weird, "she said."
“人们应该节欲，那不是什么奇怪的事，”她说。
They have screens instead of stomachs and their voices are nothing if not weird.
它们只有代替胃的屏幕和奇怪的声音。
No, it's not weird that an Army major is making froggy faces at a computer screen in Afghanistan.
不，一个在阿富汗的上校在电脑屏幕前做青蛙鬼脸这并不奇怪。
What are these creatures meant to be?They have screens instead of stomachs and their voices are nothing if not weird.
这些生物是什么呢?它们只有代替胃的屏幕和奇怪的声音。
But people looked at it and realized that's not weird enough, so they decided to put little dolls like pig jockeys, to spice things up.
显然是人们觉得看起来不够怪异，所以他们决定在猪背上放些娃娃，使之看起来象骑士，以达到丰富内容的目的。
Actually, not weird at all when you consider the ingrained culture of secrecy and mystification that shrouds the art world in general.
其实，并非所有怪异当你考虑到保密和神秘根深蒂固的文化笼罩整个艺术世界。
The next time you find yourself saying “hmmmm that's weird” or dismissing someone because “oh they're so weird” take a minute to think – not weird just different.
下一次，当你想说“这件事真变态”或者“这个人真变态”的时 候，请停下来先想一想——那并不是变态而只是不同。
He and I will often talk about how surprised we are to be so happy together and how it's almost weird not to have negativity or fights in our relationship.
我和他经常谈到对我们在一起这么愉快有多么地惊讶，我们的关系中几乎没有负面情绪或对抗是多么地奇怪。
They used to laugh at my Shanghainese, because it was not one single word they felt funny, but the tone of the whole sentence was really weird.
他们以前老笑我说上海话，因为我的好笑不是说哪个词好笑，而是说我的整个音调就很奇怪。
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
The employees were not told why they had been returned to the pre-Internet age, creating what one Treasury Board employee earlier called a “weird” situation in which it was difficult to complete work.
雇员们并没有被告知他们为什么回到了没有互联网的时代，这造成了一名财政理事会雇员所称的“奇怪的处境”，在这种情况下他们很难完成工作。
Stars a little less than that mass are thought to collapse into what are called neutron stars — very dense, dead stars, but not quite so exotic and weird as black holes.
比它小一点的恒星会塌陷为中子星——高密度，无生命的星体，但是没有像黑洞那样那么奇特和不可思议。
The weird thing about the arrow of time is that it’s not to be found in the underlying laws of physics. It’s not there.
关于时间之箭奇怪的事情是在物理学的基本定律中并没有发现它，它不在那里。
They do a thousand weird little things to let a woman know that they're uncomfortable and "not being themselves".
他们会做很多个奇奇怪怪的小事情，就是想要让女人们知道他们一点儿也不舒服，他们都不能“做自己”。
Though not all demonstration sports were a matter of life and death, many were certainly a matter of weird and weirder.
尽管不是所有的演示项目要冒生命危险，但许多真是没有最奇怪，只有更奇怪。
The weird things he predicted are real and they can, indeed, only be seen by people who are not looking.
他所预测的古怪的事情是真实的并且只能被没有看见的人观察到。
But the weird thing is that it's not futile at all. The end results are, quite simply, breathtaking.
不可思议的是，这根本不是徒劳无功。最终的结果简直令人惊叹。
This might seem weird, but not all bosses may want you working overtime.
也许这看起来有些怪异，但是要知道并不是所有的老板都想让你加班。
When we won again, some people got very angry, and the tournament directors basically said that it was not really in the spirit of the tournament to have these weird computer-designed fleets winning.
当我们最终夺冠时，一些人发火了，而赛事总监也说让如此一个奇怪的、由电脑设定的舰队获胜，有违比赛的精神。
Who knows why. I am not ugly or too weird, ” Sodini wrote on his website on Christmas Eve.
谁知道为什么，我既不难看又不古怪，”Sodini平安夜在博客上写道。
His weird little rituals on court (sips of water from different bottles, etc) are about keeping calm, not invoking the gods of the Balearics.
他在场上有些很奇怪的固定程序（比如，小口喝不同水瓶中的水），这些只是让他沉静下来，而不是向巴利阿里群岛的诸神祈祷。
Dressing like a little girl when you are not much more than one is all very well, but adding four inch heels is just weird.
本身差不多还是个小女孩，那么穿的像个小女孩无可厚非，但是加上那个4英寸的高跟鞋就有点奇怪了。
Now see you may find this kind of weird that I'm insisting so literally on the interpretation of these words because that may not be the way you use them or hear them.
你们可能觉得奇怪，我坚持字面化地解释这些字，你们听到的和使用的方式可能不同。
This, we do not consider odd or weird.
这并不让我们认为很古怪或者诡异。
Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.
让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。
Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.
让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。
应用推荐