It thus seems that here they were used rather as street lamps, to show hazards - not way out to sea but for traditional "driving" of boats on the river.
好像它们被用作路灯来驱走暗夜的危险——不是在大海深处，而是为河上的船夫。
Was it his fault or not? Either way, an explanation is due.
是他的错或不是？无论是不是，都得有个解释。
It's not healthy the way she clings to the past.
她那种沉湎于过去的态度不明智。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
It's not what you say, it's the way that you say it.
问题不在于你说什么，而在于你怎么说。
You're not going about the job in the right way.
你做这事的方法不对。
They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable.
他们对他不予理会，他不出众，一点也不优秀。
It's not his fault he's so pompous—he was born that way.
他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
It's not a scientific way to test their opinions.
这样检验他们的观点不是一个科学的方式。
I'm not happy with this way of working.
我不喜欢这种工作方法。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
他们不会放过你这些极不寻常的念头的。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。
The administration would not stand in the way of such a proposal.
该行政部门不会阻止这样一个提议。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
我对同性恋者没有任何的憎恶，当然也就不会谴责同性恋的关系。
It is not merely a job, but a way of life.
这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。
Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.
没付钱混了进去，他不大可能理直气壮地要回自己的钱。
The bridge is still not paying its way.
这座桥现在还入不敷出。
The sanctions are not working the way they were intended.
制裁没有像他们原本打算的那样奏效。
First love affairs have a way of not working out.
第一次恋爱常常不成功。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.
她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。
It was not his way to admit that he had made a mistake.
承认自己犯了错误可不是他一贯的作风。
It's not a very secure way to make a living.
以此谋生终非长久之计。
I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.
我宁愿一次走完全程，中途不停。
In the ordinary way, she's not a nervous person.
一般而言，她是个不爱紧张的人。
That's not the right way to hold a pair of scissors.
那样拿剪子不对。
Her study was not in any way intended to prejudice the future development of the college.
她的研究绝对无意损害该学院的未来发展。
应用推荐