Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Just a few species of plants grow there because the temperature is very cold, and there's not much precipitation.
那里只有几种植物生长，因为温度很低，没有太多的降水。
We've got a few, but not very many.
我们有一些，但不是很多。
This method is only recommended when the project you wish to copy contains very few scripts and the techniques shown above are not working correctly.
只有在您希望复制的项目含有非常少的脚本，并且上面介绍的技术不能正确地起效的时候，才推荐此方法。
But he is one of the very few who know that this is not the important thing.
然而，他也是少数几个知道重要的问题不在于此的人。
Below is a very simple configuration log — the format is not important as long as you record a few key data points each time.
下面是一个非常简单的配置日志——格式不是很重要，只要您每次记录一些关键数据点即可。
A few of us can, but evolution did not build us to do this for very long.
我们当中许多人能做到这一点，但是，进化没有培养我们长期这么做。
The information we gather from these few rows can be very informative for auditing purposes, and to understand why a step did not run.
我们从这些较少的记录行所收集到的数据可以为审计目的以及理解步骤为何没有运行提供大量信息。
Taxonomies that change very little typically have few editors or owners, and the model updates are not required to flow immediately to other systems.
变化非常少的分类法通常只有几个编辑人员或所有者，而且模型的更新不需要立即传播给其他系统。
I did not cover a few nuances; for example, a very strict set of characters is allowed in the syntax, and you must be careful to escape any characters outside these ranges.
我未涉及几个细微差别；例如语法中允许非常严格的字符集，因此您必须小心转义这些范围以外的任何字符。
But Than Shwe himself remains a mystery: not least because few people seem to think him very bright.
但是丹瑞本身仍然是个谜：不只是因为几乎没有人认为他很聪明。
Sade's beauty, though, is not simply a matter for the gawkers and the sales department; there are very few faces like hers.
然而，沙黛的美貌并不简单地只是属于看客们和广告营销部门的话题，她的面容举世少有。
For very large documents, this might not be desirable when only a few elements are of interest, such as in this example.
对于特别大型的文档，如果只对其中一些元素感兴趣，那么这种方法并不理想，就像在这个例子中一样。
Life insurance remains beyond the means of millions of South africans-whether they carry the virus or not-and very few apply for cover.
数以百万计的南非人还是无力承担人寿保险，只好望而却步—无论他们是否携带病毒—只有极少数人投保。
Not so long ago I was an expectant father. I had questions, a lot of questions actually, and what I found was very few good places to get answers.
不久以前我还是一名准爸爸。我有一些问题，事实上是许多问题，但是我鲜少找到好地方去得到答案。
While not a substitute for stopping and restarting an application server, fine grained deployment is an option to consider for production if a single or very few files are being updated.
虽然不能替代停止和重新启动应用服务器，但如果单个或极少数的文件被更新，细粒度部署是生产环境考虑的一个选项。
In these rare situations, the results will not be noticeable if the SQL is executed infrequently and addresses very few rows.
在极少数情况下，如果SQL很少执行或只寻址很少几行，那么调优效果不会明显。
In the few games we participated in, we not only won no MEDALS at all, but also put up very poor show even at the trials.
在我们参加过的几次奥运会上，我们不但没有拿到任何奖牌，就连在预赛中也表现得极差。
It might not be a very important task at all, and it might not even be truly urgent. Can't that email wait a few hours?
这也许是一件根本就不重要的事情，而且它可能一点都不紧急。(那封电子邮件不能等几小时发吗？你是不是必须要接每一个电话？)
And with very few exceptions, they did not predict the crisis, either.
然而他们当中除了极少数几个之外，也没有人预测到这次危机。
It is not very international and is home to comparatively few foreign residents for a city of its size.
它的国际化程度不够，且与规模相近的城市相比，它的外国居民数量也少些。
The fact that the Festival has not invited an artist two years in a row except for very few selected jazz/blues giants also shows the level of the potential that people find in Oshio.
事实上，除了那些极少被选中的爵士/布鲁斯大腕，音乐节从未连续两年邀请（同）一位音乐家，这也显示出人们所发现押尾桑潜力的水平。
What follows is not a systematic ranking or review, but a general guide to a very vibrant world that few have bothered to explore in depth.
以下的展示并不是一个系统性的排名或评论，但可以用来作为这个充满活力但却经常困扰你深入了解的互联网世界的普通指引。
Kenya's lion population has declined from 20, 000 to less than 2, 000 in 50 years and there are very few places in the country where the animals are not under threat.
肯尼亚的狮子数量在下降，从50年前的20 000只，一直下降到了现在的2 000。在这个国家，几乎难以找到能让狮子自由自在，不受人类威胁的地方。
But then only a few years ago the Chinese vendors' network equipment was seen as not very exciting.
但短短几年前，中国供应商的网络设备不也是一样没什么亮点吗。
But then only a few years ago the Chinese vendors' network equipment was seen as not very exciting.
但短短几年前，中国供应商的网络设备不也是一样没什么亮点吗。
应用推荐