The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
Versus looking at, for example, helium or neon or argon, these are all inert gases, inert meaning essentially do not react, those were grouped together in the periodic table.
相反，他发现氦，氖，氩，都是惰性气体，惰性的意思是基本不参与化学反应，因此把它们放在周期表中的同一类里。
Also, when they focused only on cases of autism, not on autism plus Asperger's syndrome, the genetic and environmental contributions turned out to be similar—37 percent versus 55 percent.
他们也仅限于自闭症病例，而不是自闭症加上亚斯伯格症，基因和环境的影响也是一样——37%对55%。
Depending upon the specific objective, some action items may not be required, but at least you have considered each of them (versus a forgotten task for which no time has been allotted).
一些行动项目也许并不需要，这取决于我们的特定目标，但至少你已经考虑了它们每一个(与此相对的是一个没有分配任何时间的被遗忘的任务)。
Why not create a life that is wonderful and filled with joy, versus a life filled with misfortune and unexpected turmoil.
为什么不创造一个精彩的生活，充满了乐趣；而不是总是不幸和充满着出乎意料的混乱。
Unless the code is executed several times, these costs might not be offset by the performance benefit of native code versus interpretation.
除非多次执行代码，否则这些代价不能由本地代码相对解释的性能优势来弥补。
If the recommendation is on a natural food, then it is generally considered safer versus one that is not.
如果书上建议的是天然食物，一般认为它比不是天然的食物要安全。
It's not men versus women, right? What is the opposition?
不是男人针对女人，是吧？对立面是什么？
And I am not reopening the debate about horizontal versus vertical programmes.
我并非要重新开始有关横向和纵向规划的辩论。
But it's not a simple case of flourishing Banks versus ailing workers: Banks that are actually in the business of lending, as opposed to trading, are still in trouble.
但它不是一个繁荣的银行与苦难的工人间的简单例子：实际上，银行的贷款而不是交易业务仍然处于困境。
Yet, American exports to China over those three years grew at a slightly slower pace than in the previous three-year period when the renminbi did not appreciate at all (71 percent versus 89 percent).
但相比之前三年，美对华出口在这三年里的步伐要稍显缓慢，要知道之前三年人民币对美元的汇率丝毫未发生变化(71%对89%)。
Eventually, you must consider the tradeoff of allocating more time and resources to RUNSTATS versus the potential degradation in performance if you do not run it.
最终，您必须考虑分配更多时间和资源来运行RUNSTATS与不执行该命令的潜在性能下降之间的平衡。
"It's not rich versus poor, because it's a social gradient," he says.
他说：“这不是富对穷的问题，这是社会关注倾向在哪。”
This quickly became an evaluation of open source versus commercial software, not just for the virtual learning environment, but for the IT landscape at UDOM in general.
这最终也就是评估开源软件与商业软件，不仅仅要考虑虚拟学习环境，而且要考虑UDOM总体的IT蓝图。
It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said.
它头一次显示了在治疗与防范之间的错误二分法已经没有什么用处了。
Decide what it means to be "available" versus "not available" at a given time.
在给定时间里决定“可行的”和“不可行”的意思。
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
However, the study may not have had enough women -- 52 versus 173 men -- to see an effect.
但是，这可能是因为调查中的女性不够—52个女性与173个男性，以致看不出效果。
"When you look at advertising versus public relations, it's not going to be those clearly defined silos," says Christopher Graves, the boss of Ogilvy public relations Worldwide.
奥美公共关系国际集团老板克里斯托弗·格拉夫说：“当你比较广告和公关时，这种对比并非泾渭分明。”
The merits of monetary flexibility versus exchange-rate stability have to be weighed up by the 11 eu countries that are not (yet) in the euro.
还未在欧元区的11个欧盟国家需要再三权衡货币弹性相较汇率稳定具有的优势。
This is not meant to be a PC versus Mac argument in the least, but rather a look at what we believe to be genuinely poor practices in web design and development.
这并不是因为PC对MAC是最没争论的，而是因为我们只是想看看那些我们认为真的缺乏实践的网站设计和开发。
The study compared young patients taking different types of antidepressants and was not designed to measure relative risk of antidepressants versus no drug treatment.
本研究比较了服用不同类型抗抑郁药物的年轻患者。 研究中没有设置不服用药物的组别以测量这两类组别的相对危险性（RP）。
His central argument, which he puts forth in Race Against the machine, a book he co-authored with Andrew McAfee, is that it is not people versus machines. It is people with machines.
他的中心论点，正如其与安德鲁·迈克菲(AndrewMcAfee)合著的《与机器赛跑》一书中所述，这不是人机对抗，而是人机结合。
However, if you are looking for a more or less objective measure, why not measure how complex the reflection version is versus the individual comparators?
然而，如果试图寻找一种比较客观的衡量，为什么不衡量一下反射相对于单个comparator的复杂度呢？
This suggests the risk-versus-dollar pattern 'may not yet have broken down.'
这表明，风险与美元反向而动的模式可能尚未打破。
However, the requirement(s) will most likely not specify that the portal should use a credential vault versus another solution such as Tivoli Access Manager.
然而，这些需求很可能没有指定门户应该使用凭据库 ，而不要使用另一个方案，如 Tivoli Access Manager。
The retirement age is 60, not 65 as in most developed countries. In 2005 only 37.8% of people aged 55-64 had jobs, versus 56.8% in Britain and 44.9% in Germany.
平均的退休年龄是60，而在大多数发达国家则达到了65.在2005年，介于55-64岁的人群的就业率只有37.8%，同比于英国的56.8%和德国的44.9%。
The competition is therefore not between India and China or even between the us and Europeans versus China.
因此，这不是印度和中国之间的竞争，而是美国和欧洲与中国之间的竞争。
Whether countries are determined to be on track to meet the nutritional component of MDG 1 or not depends on the choice of stunting versus underweight as the indicator.
要决定这些国家是否有望实现MDG1的营养部分取决于选择发育不良还是选择体重不足作为评估指标。
Whether countries are determined to be on track to meet the nutritional component of MDG 1 or not depends on the choice of stunting versus underweight as the indicator.
要决定这些国家是否有望实现MDG1的营养部分取决于选择发育不良还是选择体重不足作为评估指标。
应用推荐