Love is not used to test, but to cherish, to the girl, Youth is short, keeping an uncertain love is the greatest danger.
爱情不是用来考验的，而是用来珍惜的，对女孩而言，青春苦短，守着一份变数太大的爱情是最大的危险。
But it was not clear what test was used; only blood tests for antibodies would show whether pigs had the virus in February, when the human outbreak is thought to have begun.
但是还不太清楚的是什么检测被使用了；二月的时候，仅有关于抗体的血检验会显示猪是否携带病毒，当人类流感被认为在已经爆发时。
To test the players’ shape-predicting ability the researchers used ten proteins whose structure had been discovered but not yet made public.
研究人员用十条结构已经明确但还未公之于众的蛋白链来检测玩家的预测形状的能力。
However, although Expect can be used to build GUIs, and Expect is crucial in several test frameworks, Expect does not, in general, play a role in test frameworks for GUI systems.
然而，虽然Expect可用于构建GUI，并且在几个测试框架中也很关键，但是通常Expect在用于GUI系统的测试框架中不起作用。
However, it does not automatically create a skeleton code class that can be used to test the client, and it does not create a sample application.
然而，它并不自动创建可以用来测试客户机的骨架程序代码类，也不创建样本应用程序。
Because the example codebase was not well divided into MVC code that lends itself to easy programmatic testing, automated unit test or continuous integration system was not used.
由于没有很好地将示例代码库划分成mvc代码，这导致它自身很容易地进行编程序测试，因此没有使用自动化单元测试或持续集成系统。
The test variable is also used to exchange data between regular tests that have not been modularized.
测试变量还用于在没有模块化的规范测试之间交换数据。
The company says our reporter called a customer-service number, not the same number we used for our restaurant test, which delayed the connection to an interpreter.
该公司表示，我们的记者拨打了客户服务电话，而非我们在餐厅拨打的那个号码，因此延误了和译员的通话。
This test case is provided to show what can go wrong when the preferred method is not used.
这个查询案例用来展示不使用首选方法时可能出现的错误。
In an odd number division, it does not retain the decimal part; this is why it can be used to test for an odd number.
在奇数除法中，它不会保留小数部分，这就是它可用于测试奇数的原因。
It can be used to test tons of milk so it's not going to add extra costs.
它可以测试很多牛奶，所以不用增加额外费用。
This could be used for the purpose of testing selpg, when you may only want (for some test case) to see the error messages, not the normal output.
这可作为测试selpg的用途，此时您也许只想(对一些测试情况)检查错误消息，而不想看到正常输出。
Since 2008 Google has used these inquiries to track influenza-like illnesses (ILIs) -as symptoms not backed up by a definitive viral test are officially known-among its users around the world.
从2008年开始，谷歌利用全世界用户搜索追踪类似流感的疾病(ILIS)——因为症状没得到官方认可的权威病毒实验的支持。
The results indicate that other methods for measuring cholesterol were not significantly better than the most commonly used test, the ratio of total cholesterol to HDL.
结果指出，另一种胆固醇测试方法，并不比大多数普遍常用的方法，总胆固醇与高密度脂蛋白HDL之比更优越。
Also, be sure to test performance on the device. The Simulator can not be used to assess performance.
同时，一定要测试对器件性能。该模拟器不能用来评估绩效。
The platform not only has function about teaching test of embedded system, but also is used to develop new product with PC104 modules that we or other companies have designed successfully.
该平台不仅具备嵌入式教学实验系统的功能，而且可以结合我们已研制成功的或其它公司的PC 104模块开发新型的产品。
The meters value does not relate to a diving depth but to the air pressure used in the course of the water resistance test.
该米的价值并不涉及到潜水深度，但在空气压力的水阻试验过程中使用。
In this paper, the problem of statistic pattern recognition converted into the problem of the best hypothesis test of risk which can be used to judge whether the machine is in normal operation or not.
本文将统计图形识别问题转化为风险的最佳假设检验问题，并用之于对机器运行是否正常的判断。
"That's not the issue, Dad." I felt as if I were 12 years old, trying to explain why I'd used a crib sheet on a spelling test.
“那无关紧要，爸爸。”我觉得自己像12岁的孩子，在竭力为自己在拼写测验中传纸条作弊找开脱的理由。
The model test tried on this system did not use the tachometer generator but used rotor electromotive force instead to form the speed negative feed-back system.
本绕线式电动机转子电路脉冲调速系统模拟试验，省去了测速发电机，而利用转子电势组成速度负反馈系统。
In practical application, plane measuring instrument is mainly used to test flatness of workpiece in micro level, so that people can check if the workpiece is qualified or not.
在实际应用中，平面测试仪主要用于工件的微米级测试，从而检验工件是否合格。
This test method is not limited to thermostat metals and can be used for other materials for which the cross curvature must be measured accurately.
本试验方法不仅适用于热双金属横向弯曲的测量，也适用于其他材料横向弯曲的测量。
The metres value does not relate to a diving depth but to the air pressure used in the course of the water resistance test.
该米的价值并不涉及到潜水深度，但在空气压力的水阻试验过程中使用。
The test cycle is too long if the natural environment is used to evaluate materials durability. The evaluation test can not meet the requirements of design, testing, setting in short term very well.
若通过自然环境试验考核涂层材料的耐候性，则试验周期太长，在很多时候不能很好满足设备在短期内完成设计、试验、定型的要求。
When impact compression test is exerted, the pulse shaper has been used to regulate the incidence wave, so that the stress gradient will not be significantly high and the results is acceptable.
在进行冲击压缩实验时采用波形整形器调整入射脉冲，从而使得试件内的应力梯度不致过大，取得了较好的效果。
The is_cached() function can be used to test if a template has a valid cache or not.
函数可用来测试一个模板是否有有效的缓存。
This equation may not only be used to forecast delaminating damage load on relevant test samples, but also can be applied on GFRP steel reinforced concrete beam analysis and design.
此公式不仅可以用来预测相关试件的剥离破坏荷载，还可以用于GFRP加固钢筋混凝土梁的分析和设计。
This equation may not only be used to forecast delaminating damage load on relevant test samples, but also can be applied on GFRP steel reinforced concrete beam analysis and design.
此公式不仅可以用来预测相关试件的剥离破坏荷载，还可以用于GFRP加固钢筋混凝土梁的分析和设计。
应用推荐