It's not until today that I realize that all that I'd done were wrong.
如今我才发现：我以前所做的选择都是错误的！
But later she sent a message to Wenhan's QQ, saying that we should book a room online first. Wenhan did not get online these days and not until today did she saw the message.
后来师姐通知文涵说要我们先网上预订，可是这几天文涵都没上网，今天才看到信息，我都快晕过去了。
It's much better to just deal with things today than to wait until some imaginary "tomorrow" that might not actually come.
今天就处理好事情比等待有些其实可能不会到来的想象中的“明天”好得多。
But I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead, making decisions out of fear.
但知道今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today.
婆婆说：“女儿阿，你只管安坐等候，看这事怎样成就，因为那人今日不办成这事必不休息。”
In some ways I've saved the best until last, as geo-gaming is a pure leisure product for mobile phones that does not exist today in the way I will describe it.
某种程度上，我把最好的东西放在了最后来讨论，因为我将描述的这种纯手机休闲地理游戏目前并不存在。
The majority of production PHP servers today still run PHP 4, and that balance is not expected to shift to PHP 5 until sometime in 2006.
目前多数产品PHP服务器仍然运行PHP4，预计直到2006年的某个时候还不会转移到PHP5。
I'm going to show another movie today but not until a little bit later in the class.
今天再给大家看一部电影,不过得是在后半段时间才行。
Today is the day. Not tomorrow. Or the day after that. Stop putting off things until tomorrow. Let today be the day.
今天就是最好的选择。而不是明天或者后天，停止把该做的事情推迟到明天，让今天变成最好的一天。
At this time, hears spread a deep and low voice in out of the sky: "you think I am all dry all day long what, I am very not easy to wait until today just chase your se people concentrated together!"
这时，只听见半空中传来一声低沉的声音：“你以为我整天都干什么啊，我好不容易等到今天才把你们这些人集中在一起来的！”
The full results are not published until today; these will be of relevance only if they indicate a solid direction for yields for coming months.
完整的结果没有公布，直到今天，这些将是唯一的相关性表明，如果他们的方向固体产量为今后几个月。
Do not put off until tomorrow what can be done today.
今天能做完的事，就绝不要拖到明天。
Because every year, today I must be at home, from small to large is also absent, until today, the first time I did not at home.
因为每一年的今天我必定在家，从小到大也没有缺席，直到今天我第一次没有在家。
Not today. Not until I have another beer or two anyways.
今天没有。也许等我再喝一两杯就会有吧。
While it is known today that every Walras equilibrium is Pareto efficient, this was not known until more complex proofs were devised in 1936 by Abraham Waldand John von Neumannin 1938.
虽然这是有目共睹的今天每个瓦尔拉斯均衡是帕累托有效的，这是不知道到更复杂的证明在1936年制定了亚伯拉罕沃尔德和约翰冯诺依曼在1938年。
Portable mobile phones that we would recognise today did not appear until the 1980s and even then they were still too big to hide in the palm of your hand。
我们现在用的“手机”历史可以追溯到它发明的年代---80年代，在它还是“婴儿”时期的时候，它的“体型”是巨大的，所以当时的手机还有个绰号叫做“大哥大”。 由于体积太大，用手掌还不能完全包容它。
Wife: We have been husband and wife for many years, but I don't know that I am not a good wife until today.
妻子：我们已经结婚多年了，然而我到今天才知道我不是一个好妻子。
Mike Bair, in charge of developing Boeing's 737 business, says a new aircraft ordered today might not be delivered until 2015.
麦克拜尔负责波音的737业务，表示现在订一架新飞机要2015年才能交付。
But it was not until 1863 in England that the first set of rules was put together to make the game like it is today.
但直到1863年在英国，才设定了第一组规则，使得比赛像今天这样。
If it is necessary for us to do some work today, let us do it today and not leave it until tomorrow.
如果今天我们有什么要做的工作，让我们就把它做完，不要拖到明天。
Therefore, until today, I still believe that we are on a stage clown, God is the audience, and only learn to unite tolerant, learn to love, we are in God's eyes will not look so funny!
所以一直到今天我依旧相信，我们是戏台上的小丑，上帝是观众，只有学会团结包容，学会爱，我们在上帝眼中才不会显得那么滑稽可笑！
Until today, the overwhelming majority of China's population still live in rural areas, the local character still has not changed fundamentally.
直到今天，中国绝大多数人口还定居于乡村，乡土本色依然没有发生根本变化，仍是乡土社会色彩浓厚的社会。
Until today, the overwhelming majority of China's population still live in rural areas, the local character still has not changed fundamentally.
直到今天，中国绝大多数人口还定居于乡村，乡土本色依然没有发生根本变化，仍是乡土社会色彩浓厚的社会。
应用推荐