It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
It was not until I was injured in a car accident that I found out the real American society.
直到我在一次车祸中受伤，我才认识了真正的美国社会。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
Not until I have my six packs, I guess.
直到我有我的六包，我想。
Is not until I cry, you know my tears are all for you.
是不是等到我哭了、你才懂得我的眼泪全是为你准备的。
It was not until I met you that I knew real happiness.
直到我遇到你以后，我才体会到真正的幸福。
Not today. Not until I have another beer or two anyways.
今天没有。也许等我再喝一两杯就会有吧。
It was not until I read your report that I learned the truth.
直到读了你的报告我才了解到事实的真相。
Not until I was twenty yards away did I permit myself to see him.
直到离他二十码远，我才让自己看他。
Not until I began to work did I realize how much time I had wasted.
直到我参加工作，我才意识到我曾浪费了多少时间。
Not until I began to work did I realize how much time I had wasted.
直到开始工作，我才认识到我浪费了多少工夫。
Not until I heard a scream did I realize that it was an earthquake.
一直到听见一声尖叫，我才发觉是地震。
Ethan: Not until I meet Rebecca. She's flying home for the weekend.
伊森：等我见到蕾贝卡再说。她要飞回来度周末。
It was not until I picked it up that I realized that it was a diary.
把它捡起来时才发现原来是一个日记本。
Not until I began to work did I realize how much time I had wasted. ?
直到我参加了工作我才意识到我浪费了多少时间。?。
I never had any intention of becoming a novelist - at least not until I turned 29.
我从来没有打算成为一个小说家——至少直到我29岁的时候。
I'm only 16, I laughed and said not for a while, definitely not until I get married.
我只有16岁，我大笑并说并不会很快的，确切地说得结婚以后。
It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
It was not until I met you, I feel their presence, has been reluctant to leave you, although you say so strongly.
直到遇见了你，我才感受到自己的存在，一直舍不得离开你，虽然你说的如此坚决。
Somewhere it was Christmas but it didn't feel like it to me - at least not until I heard the music piped through the PA system.
这个圣诞对我而言根本就不是圣诞-直到广播里响起了音乐。
Winter was not until I read the "our holiday" this book, became aware of the Dragon Boat Festival has a profound cultural connotations.
直到寒假里，我读了《我们的节日》这本书，才知道原来端午节有着很深厚的文化内涵。
I will not rest until the murderer is under lock and key.
杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
应用推荐