The hypothesis is not undermined by observations that sea levels are falling relative to the Scandinavian coast by four millimeters a year.
尽管海平面被观测到相对斯堪的纳维亚海岸每年下降4毫米，这一假设并没有受到破坏。
The intellectual gold of our field needs to be mined, not undermined.
我们这个领域知识的宝藏需要被不断挖掘，而不是被破坏。
His enjoyment of life is intensified, not undermined, by the absence of a homeland.
他们对生活的享受，并没有因为离开家乡而遭破坏，反而得以加强。
But care is necessary, to ensure that the international standards are not undermined by country changes.
但有必要注意的是，应确保国际准则不因为国家改变而变得面目全非。
It has not undermined the case for the free movement of goods and ideas and people, but many Americans think it has.
这并不有损于商品和思想的自由流通，可很多美国人却认为不是这样。
In the current fiscal environment, we must be vigilant in ensuring that the provision of social protection, long-term care and access to public health for the elderly is not undermined.
在如今的财务环境中，咱们必须警悟地确保老年人的社会形态保障、长期护理以及大众催进健康权益不受影响。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
Last July, he even declared that businesses should not be harassed after Putin undermined the stock market with an angry tirade at the metallurgical company Mechel.
去年7月份，在普京发表针对Mechel冶金公司的激烈演说削弱股市之后他甚至声称商业不应该被骚扰。
This lecture was not in keeping with the doctrine of the Organization, and it undermined the relationship.
这篇演讲与教科文组织奉行的信条相悖，二者关系遂告破裂。
In short, India is not undermining the non-proliferation system, rather, the NPT system has been undermined by its own flaws and the countries that agreed to abide by, but flouted, its rules.
简而言之，印度并未破坏核不扩散体系，相反，NPT体系是因其自身的缺陷而被削弱了，这些同意遵守该条约的国家最后又蔑视其规则。
While the bank's exercise does not seem to have done much to ease the pressure on Greek or Irish sovereign debt, it has left the ECB deeply entrenched in fiscal policy and undermined its independence.
如果央行的做法不能缓解希腊或爱尔兰的主权危机的压力时，它就在财政政策方面把欧洲央行卷入其中，严重削弱了其独立性。
He wrote to me and he said that he had been studying my career, and I undermined his entire life's work and I've lost not one but two levels of his confidence.
他写信给我，告诉我,他一直在关注我的工作，而我颠覆了他毕生的心血,我极大地打击了他的自信心。
He could not command loyalty except from non-Libyans (mercenaries) and thus undermined his own sovereignty.
除了非利比亚人(佣兵)他不能赢取任何人的忠诚，这逐渐削弱了他自己的统治地位。
The Madoff scandal echoes a deeper absence inside our financial system, which has been undermined not merely by bad behavior but by the lack of checks and balances to discourage it.
Madoff丑闻反映了我们金融系统更深层次的缺憾——恶意的行为以及对这种行为缺少监管和制衡破坏了我们的金融系统。
Fraud litigation actions not only undermined the normal judicial activities of the judiciary, but also against the state, the collective or the legitimate rights and interests of others.
诉讼欺诈行为不仅破坏了司法机关的正常司法活动，也侵害了国家、集体或者他人的合法权益。
It made me issue the standard of English is not how often my self-confidence undermined.
这让我发出的英语都不怎么标准，往往让我自信心受挫。
Shanghai's tap water supply will not be undermined by the lingering drought and the consequent intrusion of saltwater, a local official from the water authority has said.
当地水务局的官员称，上海市的自来水供应不会受到持续干旱和随之而来的咸潮入侵的影响。
The amplitude of swaying left thigh in the course of pre-jumping is not sufficient, it undermined their right leg's swaying after jumping.
黑志宏起跳阶段左腿摆动不充分，在接近重心最高点时躯干收腹前倾不够，在一定程度影响了右腿的摆动幅度。
The US and Japan shoulder the responsibility of ensuring that a third party's interests will not be damaged and peace and stability of the Asia-Pacific not be undermined by their alliance.
美日双方有责任确保美日同盟不损害第三方利益，不损害亚太地区的和平与稳定。
They have not get given up but their belief in their invincibility has been seriously undermined.
他们还没有放弃，但是他们是无敌的这个信仰已经被完全的破坏。
They have not get given up but their belief in their invincibility has been seriously undermined.
他们还没有放弃，但是他们是无敌的这个信仰已经被完全的破坏。
应用推荐