What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
Authority is not truth, but truth possesses the authority.
权威不是真理，但真理拥有权威。
Do Sperber and Mercier think that the point of their own reasoning is not truth but winning an argument?
斯珀博与默斯尔会认为他们自己的推理并非真理而只是为了赢得争论吗？
The bald truth is he's just not happy.
明摆着的事实是他就是不高兴。
There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
As a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your own truth and not be afraid to listen to it.
作为一种可以说是在世界上不迷失自我的方法，你要有你自己的真理而且不要害怕去听从它。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
He reproached himself for not telling her the truth.
他因为没有告诉她真相而自责。
There's not an ounce of truth in her story.
她所说的一点都不真实。
He's not a real searcher after truth.
他不是一个真正探求真理的人。
He resolved not to tell her the truth.
他决定不告诉她真相。
It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.
从官方统计资料中理出真实情况并不容易。
He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。
He could not live with the shame of other people knowing the truth.
别人知道了事情的真相，他羞得无地自容。
The stark truth is that there is not enough money left.
明摆着的事实是剩下的钱已经不够了。
If not for John, Brian wouldn't have learned the truth.
要不是约翰，布莱恩不会了解真相。
There is not a shred of truth in the story.
这个故事没有一点真实性。
There is not a scintilla of truth in what she says.
她的话没有半句可信。
I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
我暗自怀疑她没讲实话。
She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。
There is not a grain of truth in what she says.
她说的没有一句真话。
The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun.
可悲的是，蒂姆那些华而不实的计划没有一项付诸实施。
I don't know if he's telling the truth or not.
我不知道他是否说了真话。
She did not feel under any obligation to tell him the truth.
她觉得没有义务告诉他实情。
It's not always easy to face the truth.
承认事实并不总是一件容易的事。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
We have plenty of reasons not to tell the truth.
我们有很多理由不说真相。
We have plenty of reasons not to tell the truth.
我们有很多理由不说真相。
应用推荐