Fenghua cleared, ruined Qing yan! The past, red dust, sand in between. Flowers bloom, spring to winter, but not to take away.
风华散尽，葬送倾颜！往事如烟，滚滚红尘，弹指流沙间。花开花谢，春来冬去，却未将思念带走。
That's not to say you shouldn't read them or shouldn't take away value from the examples (you definitely should).
这不是说，你就不应该了解这些案例或是不接受这些案例中有价值的部分 (事实上你应该吸取有价值的部分)。
And I bribed the man to bury me there when I die, next to her, and to take the side of my coffin away too, so that I shall have her in my arms, not Edgar!
我还收买了那个人，等我死后把我埋在那儿，埋在她旁边，我也要把我棺材的一面去掉，这样我就可以搂着她了，艾加不能！
However, so you may see that I am grateful, I promise you that I will not attack you without warning, but instead will send my messengers to you before I come and take you away.
但为了表示我的感激之情，我向你保证我绝不出其不意地降临于你，我会在来取你性命之前派我的报信使者通知你。
As Jeffrey Hardwick explains in his excellent biography, Gruen did not believe his creation would take business away from downtown shopping districts. He saw it as an adjunct to them.
杰弗里·哈德维克在其优秀的传记中解释，格伦并不认为他的杰作会夺走市内主要商业区的生意，而把它们看作是辅助品。
You should create and not try to take something away from others.
你应该为他人创造财富而非抢夺他们。
Perhaps the main message to take away from this is that it is not particularly difficult to alter collaborations to provide customized processing of information through that collaboration.
或许从这里取得的主消息是改变协作使其通过本身提供定制信息处理并不是特别困难。
"It's not just another add-on, and another thing to take away from the school day," says McNamee.
麦克纳米说：“这不仅仅是增加了一样东西，也不是又在学校学到了什么。”
Quiet, Private space: not everything we do is teamwork - sometimes a team member needs to get away from the common space to think through a problem or to take a phone call.
安静的私有空间：我们所做的事情不全都是团队工作——有时候，某个组员需要离开公共空间，思考问题或是接个电话。
But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Unfortunately, you can't do this (not in public, anyways) without the guys in white coats coming to take you away.
不幸的是，在没有一个白大褂的人将你带走的情况下你是不能这样做的（至少不在公共场所）。
Are you not intending to take her away from us?
您不是要把她带走吗？
I got very scared and was going to take my hands away when the girls begged me not to.
我吓坏了，刚想把手移开，却发现其他女孩儿们请求着我不要这么做。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.
现在，我们已没有能力，去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息，知识或文化素养。
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。
Bear in mind that the word order for sentences differs from language to language; you do not want to take away the translator's ability to control word order.
记住不同语言之间的句子中的语序是不同的；您可以让翻译人员来控制语序。
The single most important point that should be taken away from this article is that locking is is not something that you leave to the database management system to take care of for you.
本文的最重要一点是，锁定并不仅仅是数据库管理系统就能帮您完成的事。
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
我不晓得奉承。若奉承，造我的主必快快除灭我。
But you are not going to take him away with you?
你不会要把他带走吧？
Quickly get away from anyone who tries to take you somewhere. Yell or scream, “This person is not my father (or mother).”
如某人想带你去某个地方，应马上离开并大声喊叫“这人不是我父亲（或母亲）”。
He went on to say, "you really have to take this increase very seriously - from everything they are looking at, this is not something that can be explained away by methodology, by diagnosis."
他继续说，“你们确实有必要认真对待这种增长——这种增长并不是用研究方法、诊断方法的不同就能够解释的通的。”
There's no need to take a taxi. It's not far away.
没必要坐出租车，又不远。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
So they are the apple of my eye 7. More often than not, you forget to take the key before away from home, and consequently 8 you can’t enter our house when you return.
你离家时经常忘记带钥匙，回家时进不了屋。
So they are the apple of my eye 7. More often than not, you forget to take the key before away from home, and consequently 8 you can’t enter our house when you return.
你离家时经常忘记带钥匙，回家时进不了屋。
应用推荐