But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命律例，去事奉敬拜别神。
Many banks also do not have a “single view” of their customers, which would allow them to offer tailored products or simply serve them better.
许多银行对他们的客户也没有“单一的看法”，这可能让他们提供定做的产品或者简简单单的为他们提供好的服务。
Look around at the abilities of the people you know.Some of them can probably serve as perfect examples of what not to do.
看看周围你认识的有才智的人们，他们中的某些人也许可以成为“不做什么”的完美榜样。
But their beautiful colors actually serve as a warning to predators not to eat them because they're poisonous.
但那美丽的色彩实际上是在警告猎食者们别去吃它们，因为它们是有毒的。
Courts should generally give Congress wide deference in writing laws, but should not be afraid to examine them when challenged, to make sure they serve a legitimate purpose.
法院应该国会广泛尊重的法律，但不应该害怕他们的挑战，检查以确保他们有合法的目的。
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
不可随从别神事奉敬拜，以你们手所作的惹我发怒。这样，我就不加害与你们。
Importantly, if you have a competent board, you will not be able to give them all out-of-cycle raises, so your company executive raises will occur on a first-come, first-serve basis.
更重要的是，如果有竞争委员会你就不能给他们不定期的涨工资，所以你要给公司的高级管理人员涨工资就会根据谁先提出的就给谁涨工资。
So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."
在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神
Many Banks also do not have a "single view" of their customers, which would allow them to offer tailored products or simply serve them better.
许多银行对他们的客户也没有“单一的看法”，这可能让他们提供定做的产品或者简简单单的为他们提供好的服务。
However, there are also common hair mistakes that some women do and it should serve as a reminder for all not to repeat them.
然而，有些女人们在头发上常犯的错误，大家都应该吸取教训，不要再犯这些错误。
Thou shalt consume all the people, which the Lord thy god will deliver to thee. Thy eye shall not spare them, neither shalt thou serve their gods, lest they be thy ruin.
凡上主你的天主交给你的民族，你都要消灭，不可怜视，也不可事奉他们的神，因为这是陷害你的罗网。
We should tell them that to go to college is not the only way to success, and that, if they make enough effort, they can still develop talents in other occupations that will serve society.
我们应该告诉他们上大学不是成功的唯一道路，只要他们足够努力他们同样可以在其他职业发挥自己的天赋，服务社会。
Your visual props can be there to embellish and prettify, but make sure that not all of them serve only as such.
你所应用的视觉相关道具可以是用来装饰与美化的，但注意别让你的道具都是这么个作用。
And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
基大利向他们和属他们的人起誓说，你们不必惧怕迦勒底臣仆，只管住在这地服事巴比伦王，就可以得福。
Unfortunately, most of them can not directly serve domestic market due to the models' demanding market conditions and high data quality that are the presumptions on which these models work.
但由于这些模型的假设比较严格，相应的市场数据要求也较高，目前我国债券市场条件基本不能满足。
You shall not bow down to them or serve them.
不可跪拜那些像，也不可事奉它。
We should send them to enterprises (small or medium-sized, but not necessarily large enterprises) to serve as directors for a couple of years and then appoint them ministers or vice ministers.
的翻译是：我们应该将它们发送给企业（小型或中型的，但不一定大企业），可作为董事，在几年的人士出任部长或副部长。
Acts 6:2 and the twelve called the multitude of the disciples to them and said, it is not fitting for us to forsake the word of God and serve tables.
徒六2于是十二使徒召众门徒来，说，我们撇下神的话去服事饭食，原是不相宜的。
And go not after strange gods to serve them, and adore them: nor provoke me to wrath by the works of your hands, and I will not afflict you.
不要追随其他的神只，事奉朝拜，以你们手做的东西来激怒我，你们就不致遭遇灾祸。
And do not go after other gods to serve them and worship them; and do not provoke Me to anger with the work of your hands, and I will do you no harm.
不可随从别神，事奉敬拜它们，以你们手所作的惹我发怒，这样，我就不加害于你们。
There he wined and dined them until they were feeling quite jovial. Seeing the state his guests were in, Edward asked them if they would be willing to serve a prince who spoke not a word of English.
威尔士人一听觉得好挖，就是咱威尔士人做国王不错挖，结果爱德华抱起还不会说话，在吃奶的儿子说：妙哉！
There he wined and dined them until they were feeling quite jovial. Seeing the state his guests were in, Edward asked them if they would be willing to serve a prince who spoke not a word of English.
威尔士人一听觉得好挖，就是咱威尔士人做国王不错挖，结果爱德华抱起还不会说话，在吃奶的儿子说：妙哉！
应用推荐