It's hard not to be cynical about reform.
很难对改革不持怀疑态度。
Foreign funds alone are clearly not enough, nor are exhortations to reform.
仅有外资明显不够，改革的勉励也不足。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
Part of the problem is that nothing seems to work: not charter schools, not tying teachers to student performance, not throwing money at schools, not even curricula reform.
部分问题归结于该计划没有任何实际意义——没有“契约学校”，没有教-学互动，不给学校投钱，甚至没有教改计划。
He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
Moreover, the partnership is not primarily a members’ club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
But as yet there are not enough Dr Murakamis to help along the painful but necessary process of reform.
但是，像村上医生这样的先锋毕竟只有少数，对于完成这个艰难又必须的转型过程来说远远不够。
Mr Cameron will not be able to win his reform battles by stealth and charm alone.
卡梅伦先生仅靠秘密行动和个人魅力无法赢得战斗。
He was not the first President, Mr Obama said, to take up health-care reform; but he was determined to be the last.
奥巴马说，他不是第一个进行医改的人，但他决定成为最终实现医改的人。
You may not be able to reform them, but you can let go of (and control) the anger and frustration you feel about it.
你可能改变不了他们，但你可以改变自己的怒火，控制你自己的思想。
They have reluctantly accepted his invitation to a bipartisan summit on health reform at the White House next week (voters do not like the minority party to be entirely obstructive).
这些对手们很不情愿的接受他的邀请在下周到白宫进行一个两党的高峰会(选民不喜欢看到少数党只会捣蛋)。
Therefore, what U.S. needs to do, is not educate financial institutions ethnically, nor penalize some violators. What U.S. needs is a systematic reform, which may result in the following
所以，美国要做的事，不是对金融机构去进行道德教育，也不是抓一两个案子绳之以法，而应当是制度的变革。
It is the key point of teaching reform to accurately understand and apply the new teaching model, not to transplant blindly.
如何正确理解和合理应用新的教学模式不盲目照搬，是教学改革的关键所在。
"Spain is doing its reform on its own, not because anyone is telling us to," he says.
他说：“改革并不是因为别人告诉我们需要这样做的，西班牙是在独立自主地推行自己的改革。”
Moreover, the partnership is not primarily a members' club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
We should stick to push forward the reform of determined not to be moved, fairer and more reasonable global economic governance system constantly to move forward.
我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着愈加公正合理的全球经济管理体系不断迈进。
To precisely understand the nature of these units can not only benefit the reform of judicial expertise system but also run a better administration on judicial identification.
准确把握其性质，有利于顺利进行司法鉴定体制改革，有重点地做好鉴定管理工作。
"Wen Fu" is not dedicated to teaching writing, But many of them thinking about writing the essay teaching reform with the reference.
《文赋》虽不是作文教学专著，但是其中很多写作思想却对目前的作文教学改革具有借鉴意义。
All of these reformations are not merely the change of salt system itself, they also changed the status and fate of merchants, which are closely related to the reform of salt system.
所有的这些变化并不仅仅是盐法自身的变化，它也引起了与明代盐法变化密切相关的商人的地位与命运的变化。
Restricted by the property right of state-owned enterprises, the supervision effect have not been maximized, thus the systems need to be consummated continually in the process of reform.
但由于受产权问题的制约，监督效果没有达到最大化，监督机制有必要在改革中不断加以完善。
There is extreme pain without even the blessing of light, plus eternal regret for their SINS and anger at the God who does not accept paltry human attempts to reform.
他们经历着极大的痛苦，甚至没有神所赐福的光，加上他们为自己的罪恶而感到的永久的后悔和对不接受人要自我改造的一丝努力的上帝的愤怒。
Some sociologists don't see eye to eye with it because they believe that a social reform program of any kind could not at all solve the basic problems which arise between affluent and poor classes.
某些社会学家对此不表赞同，因为他们认为任何一种社会改良方案都不能解决贫富阶级之间的根本矛盾问题；
He prodded nations to spur growth and work together on regulatory reform, and not fall into the kind of protectionism and other mistakes that helped fuel the Great Depression.
他敦促各国刺激增长并一起努力推进体制改革，而不是陷入保护主义和其他等只会加剧危机的泥沼之中。
He prodded nations to spur growth and work together on regulatory reform, and not fall into the kind of protectionism and other mistakes that helped fuel the Great Depression.
他敦促各国刺激增长并一起努力推进体制改革，而不是陷入保护主义和其他等只会加剧危机的泥沼之中。
应用推荐