The DOE did not pick Hawaii at random to host the study.
美国能源部不是随机选取夏威夷来做研究的。
The continental United States (not counting outlying Alaska and Hawaii) measures, 4,500 kilometers from its Atlantic to Pacific coasts, 2,575 kilometers from Canada to Mexico.
美国大陆(不包括远离本土的阿拉斯加和夏威夷)从大西洋沿岸到太平洋海岸的距离为4500公里，从加拿大到墨西哥的距离为2575公里。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the West Coast, Hawaii, Alaska, or US territories in the Pacific.
我们认为，有害水平的辐射不会到达美国，无论是西海岸，夏威夷，阿拉斯加还是美国在太平洋上的领土。
She said a major cause of the extinctions are plants and animals not native to Hawaii.
她说非夏威夷本土的动植物引入是促使物种灭绝的主要原因。
Yet Mr Obama's birth certificate says he was born in Hawaii, and there is not a shred of evidence to the contrary.
但奥巴马先生的出生证上明明写着他生于夏威夷，而且至今没有人能找出一鳞半爪的反证。
The idea, based on research and recent experience in states such as Texas and Hawaii, is that people change behaviour in response to swift and certain consequences, not necessarily severe ones.
这种想法建立在研究和得克萨斯及夏威夷等州试行的基础上，说明人们改变了对于迅速和确切而不是必要的严重后果做出反应的行为。
The University of Hawaii Economic Research Organisation does not expect tourism to return to its 2006 peak levels of over 7m visitors until 2012.
夏威夷大学经济研究组织预计在2012年前游客量不会回升到2006年的顶峰——超过7百万游客。
I said to my team, look, even though this is not usually what the state of Hawaii does.
看，我对我的团队说，即使夏威夷州通常都不会这样做。
As college friend and current Hawaii Gov. Neil Abercrombie tells Jacobs, Obama Sr. could never “contain his irritation with people who were not as facile as he, and he did not hesitate to say so.”
他大学时的朋友NeilAbecrombie，现在的夏威夷州长，告诉雅各布斯：“对于没他那么肤浅的人”，老奥巴马从不“压抑对他们的恼怒，并且毫不犹豫地恶语相向”。
My dream is to have a home in Hawaii for when I'm not playing.
我有个梦想，就是在我不打球的时候想在夏威夷有个家。
We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the west coast, Hawaii, Alaska or US territories in the Pacific.
我们希望有害的辐射不会到达美国，无论是美国西海岸，夏威夷，阿拉斯加或在太平洋的美国领土。
While energy curtailment has come to Hawaii also, it should not affect the pleasure of your holiday.
夏威夷已开始节俭能源，但这不会影响大家愉快地度假。
This system has become so efficient that in a recent trip from Hawaii to the mainland so little of their epidermis died that they did not require a mud bath to recover from the trip.
这个系统如此有效，在近期从夏威夷到内陆的旅途中他们的表皮细胞极少有死亡，因此他们都不需要进行一次泥浴从旅途中恢复。
I have been to Cannes, the blue coast, Hawaii and many other places, these places are not as good as the Boao scenery.
我一直在戛纳，蓝色海岸，夏威夷和许多其他地方，这些地方不如博鳌风光。
Hawaii has been preserved more or less and not terribly polluted due to being held as a vacation wonderland, although the over fishing and death of the coral reefs has taken its toll.
作为一个度假胜地，尽管过度捕鱼及珊瑚礁的死亡对夏威夷造成了损害，但是夏威夷或多或少被保护着而并没有被严重污染。
In Hawaii COINS are not allowed to be placed in one's ears.
在夏威夷，将硬币放进耳朵是被禁止的。
Returning to the regions where people do not love is painful in comparison, and perhaps this is why humans from around the world return to Hawaii again and again in their travels.
相比而言，返回到那些人们没有爱的地区是很痛苦的。或许这是为什么来自世界各地的人们会在他们的旅行中都一次又一次地回到了夏威夷。
Fiji presents one of the best travel values in the South Pacific. While not the cheapest destination in the world, it's definitely a bargain compared to many of its neighbors, such as Hawaii.
斐济是南太平洋地区最有价值的旅游景点之一，尽管它并非是最便宜的，但与它的许多邻国，比如夏威夷相比，它的性价比绝对高。
In moving to Hawaii, palm trees are more prevalent than redwoods or pine trees, but do not offer Mila the same connection to earth's void.
搬至夏威夷时，棕榈树比红木树或松树会更常见，但它并不提供Mila至地球虚空的相同的连接。
Welcome to Mount Kilauea, the world's most active volcano. It is on the island of Hawaii. Kilauea is not far from Mauna Loa, the largest volcano in the world.
欢迎来到世界上最为活跃的基拉韦厄火山，它地处夏威夷岛，与世界上最大的莫纳罗亚火山隔山相望。
You're probably not going to import 20 plumeria leis from Hawaii to fulfill your dream .
你不大可能会从夏威夷运进20个鸡蛋花花环来实现你的梦想吧。
Over time Mila came to teach in Hawaii and the Hawaiian Ancestors not only invited her to relocate here, but she gathered information for her further ascension from our own records.
后来Mila来到夏威夷教学，而夏威夷祖先不仅邀请她迁居到这里，还让她从我们自身的记录中，收集到了下一步提升所需要的信息。
Over time Mila came to teach in Hawaii and the Hawaiian Ancestors not only invited her to relocate here, but she gathered information for her further ascension from our own records.
后来Mila来到夏威夷教学，而夏威夷祖先不仅邀请她迁居到这里，还让她从我们自身的记录中，收集到了下一步提升所需要的信息。
应用推荐