It was a spirit, not a scene, that I was trying to emulate.
我尽量想去模仿的是一种精神，而非是某些场面。
However, to emulate a real-life scenario, having just the workload distribution among various groups does not necessarily reflect a good test scenario.
然而，要仿真一个实际生活的场景，仅仅将工作量在不同的组间分配对于反映一个好的测试场景来说并不是必须的。
If your boss wants to take you to have some fun, chances are its not a good boss to be working for anyway, and it's certainly not someone you want to emulate.
要是你的上司想带你去找点乐子，那么无论如何，他多半不是个值得一起工作的好上司，而且他一定不是你希望效仿的对象。
And if America were able to emulate the emerging economies' export-led growth, it would not need to borrow their industrial policies.
并且如果美国能够模仿新兴经济体的出口导向增长，它就没有必要参照它们的产业政策。
You want to emulate a socket server you temporarily do not have, and you want to keep traffic from the server low and improve response time from the client side.
此时，我们需要模拟目前暂时不可用的socket服务器，并且想要让来自服务器的流量保持很低并能够改进来自客户机端的响应时间。
And that, according to Sandra Robertson, head of this fund, is because Oxford deliberately decided a few years ago that it would not try to emulate Harvard.
而且，据牛津大学基金主管桑德拉·罗伯逊(Sandra Robertson)表示，那正是因为几年前牛津大学在经过深思熟虑后决定不效仿哈佛模式。
We will see later on that these datatypes are not without side effects: they are provided to provide compatibility with DTDs and emulate DTDs to the point of affecting the flexibility of RELAX NG.
我们将在后面看到这些数据类型并不是没有副作用的：提供它们给你是为了提供对DTD 的兼容，但是对DTD的这种模仿也影响了RELAX NG 的灵活性。
Although this hardworking spirit is good, it is not necessary to emulate their study methods!
他们这种努力学习的精神是好的，但他们所采用的方式方法不必效仿。
In addition, as all subsystems may not be present during the test time, it becomes crucial to emulate missing devices to ensure proper operation of the device under test.
此外，在测试期间，所有子系统在测试时间可以不显示，这对于仿效缺失设备变得非常重要，以保证在测试下的合适操作。
The author argues that western names are not acquired in an attempt to emulate the West, nor can they be glossed as westernization.
笔者认为西文名字的使用并非出于对西方的仿效，也不能简单地用西方化来解释。
I'm always on at the youngsters in our bureau to emulate the good traits of us old cadres, not just pick up our faults-all this smoking, drinking and such.
我常跟我们局的年轻人说：‘要学老干部的好传统、好作风、好经验，不要学我们身上不好的习惯——抽烟啦，喝酒啦，学它干什么。’
Only DAEMON Tools Pro Advanced has a special feature for advanced users — possibility to emulate not only SCSI but also IDE virtual devices.
DAEMON工具专业高级适合高级用户的特殊功能 –模拟不仅SCSI，IDE虚拟设备的可能性。
Zi-you said, "My friend Zhang is difficult to emulate. However, he has not attained humanity yet."
子游说，“我的朋友子张是难能可贵的，但是还没有达到仁的境界。”
Zi-you said, "My friend Zhang is difficult to emulate. However, he has not attained humanity yet."
子游说，“我的朋友子张是难能可贵的，但是还没有达到仁的境界。”
应用推荐