事实是不容否认的。
不能否认这个事实。
这是不容否认的。
This fact is not to be denied and history not to be distorted.
事实不容否认,历史不容篡改。
It is not to be denied that no sacrifice is too great to avert a catastrophe.
不容否认,为了避免一场大灾难,再大的牺牲也不算大。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志,机会被剥夺或没有被抓住的标志,事物需要被淘汰的标志。
People should not be denied access to life-saving or health-promoting medicines for unfair reasons, including those with economic causes.
人们不应以任何不公平的理由被剥夺获得可拯救生命或者促进健康的药品,包括那些经济方面的理由。
Clients' request to services will be denied if he is not a member of the role.
如果客户不属于角色的成员之一,那么客户对服务的请求将被拒绝。
Most Iranians do not see why a great nation such as theirs should be denied a technology others are allowed to have.
多数伊朗人不明白的是,为什么像伊朗如此泱泱大国不能拥有其它国家可以拥有的科技。
The Home Office denied any change of policy on section 55, insisting it would not be used to make anybody destitute in the way condemned by the law lords.
内政部否认对第55项条款进行任何政策性修改,坚称不会像上议院高级法官所指责的那样使用该法让任何人衣食无着。
As we all know, this was a difficult achievement, but a great one on the moral front: people should not be denied access to life-saving medicines for unfair reasons, including an inability to pay.
我们知道,这一成就来之不易,这是道德领域取得的巨大成就。不得出于不公平理由,包括不得以人们无力支付为由,剥夺人们获得挽救生命的药品的机会。
This is the essence of the equity argument: people should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including an inability to pay.
卫生公平性的实质含义是,不得由于无力付费等不公平因素剥夺人们获得挽救生命的干预措施的权利。
People should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不应出于不公平的理由,剥夺人们获得拯救生命的干预措施(包括经济或社会干预措施)的机会。
In the kingdom, Ms Mubarak would not only be denied the right to vote or run for public office.
在英国,穆巴拉克女士不仅将被剥夺投票权或竞选公职的权利。
Society has already recognized this when it comes to children, who can no longer be denied inheritance rights, parental support or legal standing because their parents are not married.
社会已经意识到,一旦涉及到孩子,无论他们的父母结婚与否都无法否认孩子所应享有的继承权、父母对孩子应有的保护和支持,还有孩子自身的合法地位。
He insisted, moreover, on conveying all their letters to and from the post for them, and would not be denied the satisfaction of sending them his newspaper every day.
此外,他执意要替她们往邮局送取来往信件,还乐于把自己的报纸每天送给她们看。
The prime minister’s lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人,并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛,而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人,并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛,而贝卢斯科尼并不曾在那里。
If user alpha tries to SSH in then that user will be denied access, as the user name is not present in the AllowUsers list.
如果用户alpha尝试通过SSH访问,那么该访问会遭到拒绝,因为这个用户名没有出现在AllowUsers列表中。
In a hosted environment, attempts to invoke hosted Web services will be denied if a valid contract to use those services does not exist.
在托管的环境中,如果不存在使用这些服务的有效合同,则试图调用托管的Web服务将被拒绝。
By enforcing this rule in the sugroups attribute, the group names that have the NOT operator before the group name will be denied access to su to that account.
通过在sugroup s属性中使用这个规则,前面有NOT操作符的组就不允许通过su变成此用户。
We remind you that you are sovereign Beings and have rights that have been denied you, and will be returned to you in the not too distant future.
我们提醒你们,你们是至高无上的存在,并且拥有那些你被否定掉的权利,它们将在不太遥远的将来还给你们。
The plus's can not be denied, and they have to be looked at as benefits, not as negatives all the time.
加的不能否认的,他们必须被看作是利益,而不是否定所有的时间。
The fare collected for carriage to the point of refusal or denied entry will not be refunded by us.
对于我们已经将您运至该拒绝入境地点的票款,我们不予退还。
Permission is denied. You must be root to obtain a lock. The function could not create or access preferences.
没有权限。你必须在根用户下解锁。这个函数不能创建或访问。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting "Caesar" was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人,并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛,而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting "Caesar" was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人,并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛,而贝卢斯科尼并不曾在那里。
应用推荐