Many other countries have stressed the point that since the agenda and objectives set forth by SSOD I are yet to be fulfilled, they are not out of date and require continued efforts.
还有很多国家强调，第一届裁军特别联大设定的议程和目标尚未完成，因此并未过时，还有待继续努力。
In the end Congress was not able to agree on any new plan, and the 1910 census continued to be used for apportionment until the election of 1932.
最后国会未能通过任何新方案，1910年的普查结果继续被作为分配国会席位的依据，直到1932年选举。
The prophet on the top of Carmel continued to wrestle with God and never for a moment gave way to the fear that he would not be suited for Jehovah's courts.
卡梅尔城（Carmel）最伟大的先知始终坚持他热忱的祈祷，他从来没有向心中的恐惧让步，没有觉得他会害怕走上耶和华的审判的法庭。
Despite Amerigo Vespucci ascertaining that the Americas were not actually India, Indian continued to be used as the de facto name for native inhabitants until around 1960.
尽管亚美利格-韦斯普奇（AmerigoVespucci，意大利航海家，美洲新大陆以其名字命名）证实美洲实际上不是印度，印第安人这个名字实际上一直被使用，直到1960年前后被土著居民取代。
"The European Cup is a competition that makes me dream. It irritates me not to be there," continued Drogba.
“参加欧冠一直是我的梦想，但现在很不爽我的膝盖让我不能上场，”德罗巴继续说。
Life can not always be satisfactory, but continued to walk in the sun, the shadow will hide behind. Dazzling, but showed the direction of the.
人生不可能总是顺心如意的，但是持续朝着阳光走，影子就会躲在后面。刺眼，却表明对的方向。
"I am not against spending the money, but it is necessary to be conscious of the level of the players whom we lost - it will be difficult to find others of that level," Wenger continued.
“我并不反对花钱，但有需要清醒的是我们失去的是什么水平的球员，再找回这样水平的球员将会是非常困难的”温格继续说。
Those who were not wobbled so extensively that they had to be removed from the continued dance.
而那些不能的人们，则抖动得如此严重，以至于他们必须被移离后续的舞蹈。
In fact, I do not attempt to challenge that level, and can be continued from the afternoon of my childhood, that nothing more!
事实上，我不企图挑战那个高度，能续完我童年那个下午就足矣！
To earl government will trigger the plot, the city's task will not be continued.
去伯爵府将触发剧情，城里的任务将无法在继续。
Pleasure never can be so multiplied or continued, as not to leave much of life unemployed.
生活的大部分时间总是匆忙而过，快乐的事情绝不会总是出现或连绵不断。
"I often think, " Rebecca continued, walking to the window and looking out at the trees, "I often think how dreadful it would be if I were not here at all.
“我常常想，”丽贝卡继续说道，她走到窗边，看着外面的树，“我常常想，如果我没有来到这个世上，那该有多可怕啊。
They could not afford to wait for data to be made available in the warehouse, and balked at the continued reliance on it that complex warehouse environments had forced upon them.
他们承受不起要等待可在数据仓库中使用的数据，并避开继续依赖把复杂的仓库环境强加在这些班组头上的信息技术部。
Kawen·Kaiser developed the perfume for several famous brands, which not only became the best seller in Europe then, and some brands continued to be popular among the consumers now.
卡汶。凯瑟为很多著名香水品牌研制香水，不仅在当时成为整个欧洲销量最大的香水，至今仍在全球最受欢迎香水中名列前茅。
But he also continued to assert that bankruptcy could not be an option.
但他也继续声称公司不可能考虑破产。
The king continued, "My love for her is so great, that if all the leaves on all the trees were tongues, they would not be able to express it."
国王又继续问道：「我太爱她了，就是树上的叶子全部变成我的舌头也难以诉说我对她的爱恋。
In addition, the new product process is not an overnight thing, the management process should be continued to improve the process.
另外，企业新产品流程不是一朝一夕的事情，流程的管理应该是持续完善的过程。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs. (To be continued).
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。(末完待续)。
Although my research continued to be regarded as not serious, nevertheless, in the process of research this actually took a lot of the pressure off me.
虽然又常被视为不正经的研究，但是在研究过程中，却可以疏解不少压力。
The aunt told the little boy not to go anywhere that she had to go and get some other things and would be back in a few minutes. And then she left the aisle. The boy continued to hold the doll.
这位阿姨让小男孩站在原地不要到处乱走，她要去买些别的东西，一会就回来，然后便离开了。小男孩继续抱着那个玩具娃娃。
Hmm, they're not too bad. (to be continued).
唔，还不坏。(待续)。
Continued rapid growth in emerging markets will be a plus for the U. S. , but not a big enough plus to pull up U. S. growth, he said.
斯宾塞说，新兴经济体持续高速增长对美国有益，但这点益处还达不到提振美国增长的程度。
"My dearest Catherine, " continued the other without at all listening to her, "I would not for all the world be the means of hurrying you into an engagement before you knew what you were about.
“亲爱的凯瑟琳，”伊莎贝拉根本不听她的，继续说道。“我绝对不想催促你稀里糊涂地订下一门婚事。
"Wood fiber costs in the Pacific Northwest continued to be high by historical standards in second quarter 2008 and did not decline seasonally as they did in 2007," the report states.
“木材纤维成本在西北太平洋仍然很高，以历史标准衡量，在2008年第二季度并没有下降，经季节性因为它们在2007年，”报告指出。
"Wood fiber costs in the Pacific Northwest continued to be high by historical standards in second quarter 2008 and did not decline seasonally as they did in 2007," the report states.
“木材纤维成本在西北太平洋仍然很高，以历史标准衡量，在2008年第二季度并没有下降，经季节性因为它们在2007年，”报告指出。
应用推荐