Let them enjoy family happiness, let them be happy for life not to be affected by any damage.
让他们享受天伦之乐，让他们快快乐乐过一辈子不让他们受半点伤害。
It is hard not to be affected by the songs when the lyrics and vocals carry such a genuine sense of feeling.
这是很难不受到影响的歌曲时，歌词和人声进行感觉这样的真正意义。
Women seem not to be affected when they play an attractive woman (and the study did not test for attractive men).
而一个女人在与另一个漂亮女人下棋时却不受影响(这个研究没有对潇洒男人进行测验)。
The field testing with digital storage saved test data in time not to be affected by EMI. The data were accessed and processed by a computer after the launch experiment.
现场存储方式实时保存试验数据，实验结束后再读取和处理数据，无电磁干扰途径。
It's hard to understand why they would not be affected, whereas dinosaurs were left too crippled to cope, especially if, as some scientists believe, dinosaurs were warm-blooded.
很难理解为什么它们不会受到影响，而恐龙却因为残疾而无法生存，尤其是如果恐龙像一些科学家认为的那样是温血动物。
We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
In many cases it may not be possible to rely on the underlying transaction manager to coordinate a distributed transaction among affected systems.
在许多情况下，有可能无法依赖底层的事务管理器，在受影响的系统之间协调分布式事务。
He said: "When the credit crunch first started in the U."S., and spread to Europe, there was a widespread belief in the Indian market that it was not going to be affected.
他说：“当信用危机从美国开始，蔓延到欧洲时，大多数人都相信它不会影响到印度市场。”
The original composite needs to be restored afterwards to ensure that any subsequent drawing is not unnecessarily affected by leaving the custom composite instance there for longer than is required.
绘制完成后需要恢复原来的composite，以确保随后的任何绘图操作不会受到由让定制的 composite实例保留超过所需要的时间所带来的不必要影响。
If you specify a value for the commit scope, then the procedure might not be able to process all affected rows at once, but it has to count the rows and execute a commit in between.
如果为提交范围指定一个值，那么该过程可能不会立即处理所有受影响的行，但是其间它必须为这些行计数，并执行一个COMMIT。
Other plans for the desert region, such as the installation of giant arrays of mirrors and solar panels to generate electricity would not be affected, he says.
他还说，沙漠地区的其他计划，如安装巨型阵列反光镜和用于发电的太阳能电池板并不会因此受到影响。
But importantly, the chance of both twins being affected by autism was not low among fraternal twins, which is counter to what would be expected if genetics were the dominant factor.
但重要的是，在异卵双胞胎中，两个孩子同都患自闭症的概率也不低，如果基因因素是主要因素，那么这种情况就与我们期望的结果是相反的。
The Foreign and Commonwealth Office said people "should be aware" of the outbreak, but it was not currently advising people against travelling to affected areas of Mexico and the US.
外交部和联邦办公室表示人们应该意识到疫情的爆发,目前并不建议人们不要去墨西哥和美国的已感染区域旅行.
But that assumes the FTT will not simply be passed on to end-customers, either directly by affected institutions or as reduced liquidity leads to wider bid-ask spreads.
但这里的假设是金融交易税不会直接转嫁给终端客户——或者通过直接受影响的机构、或者由于流动性下降导致的买卖差价的变大。
Since use cases are written incrementally, those that were affected as a result of new findings do not have to be rewritten, which results in time and cost savings.
由于使用用例是递增地描述的，受到新的用例影响的部分不需要重写，这就节约了时间和成本。
The ministry did not provide figures for the percentage of capacity to be closed in each industrial sector. The ministry also did not say how many employees would be affected.
部门没有提供数据来显示每个产业中被关闭工厂的负荷百分比，也没有指出将有多少员工受到影响。
Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为，尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格，但从长期来看它可能会导致价格上升，因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
If existing users are affected then the change is not backward compatible, and a strategy will be needed to manage the impact of the change.
如果现有用户受到影响，则变更不向后兼容，将需要使用策略来管理变更的影响。
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
For healthy people, try to choose healthy snacks with appropriate portions, so that appetite for the next main meals would not be affected and additional weight gain would be minimized.
对于健康人来说，应尽量选择分量合适的健康零食，以免下一顿主食的胃口受影响，体重增加的可能性也会被减到最小。
Although resource adapters used in the example do not respond to changes in J2EE transactional isolation level Settings, some EISs built around relational database systems may be affected.
虽然示例中使用的资源适配器不响应J2EE事务性隔离级别设置的变化，但是某些围绕关系数据库系统构建的EIS确实可能会受到影响。
Existing links to it will not be affected.
对工件已存在的链接不会受这些操作的影响。
Analysts have been concerned about how Kraft's credit rating would be affected by the amount it would have to borrow to fund a deal, but the company has insisted that is not an issue.
分析家们关心的是由于卡夫不得不借钱完成交易，其信贷评级将受到多大影响，但卡夫坚称那不是问题。
It may work, it may not, but it's fun to imagine that my day to day life could be affected by the placement of my bed.
可能有用也可能没用，不过想想我的床能影响我每天的生活也挺好玩的。
He said it was important "to get Ashley concentrated on our next game and not on this whole story" and admitted that Cole's focus could be affected.
重要的是让科尔将全部精力都放在下一场联赛上，而不是这件事本身。
If the logfilsiz parameter value is changed, the existing log files with transactional data will not be affected while new log files are created and empty log files are increased to the new size.
如果更改了logfilsiz参数值，具有事务性数据的现有日志文件并不受影响，而将创建新的日志文件并将空的日志文件的大小增加到新值。
If the logfilsiz parameter value is changed, the existing log files with transactional data will not be affected while new log files are created and empty log files are increased to the new size.
如果更改了logfilsiz参数值，具有事务性数据的现有日志文件并不受影响，而将创建新的日志文件并将空的日志文件的大小增加到新值。
应用推荐