The mistake investors make is not the criteria they use but that they always tend to focus on one to the exclusion of the rest.
但是投资者最大的问题不在于他们采用了的哪个标准，而在于他们永远只能看得到一个标准。
Designed to be interoperable, they use XML as the transfer language, and (generally, but not always) HTTP as the transport protocol.
为使其可互操作，它们使用XML作为转换语言，(通常，但不总是)HTTP作为传输协议。
Always use a plastic lid, not fully covered, to keep the water in the food.
为了保持食物中的水分，记得要用一个塑料盖子，但不要全部盖上。
There is strong evidence that Americans use pills, procedures, scans and other expensive forms of health care more often than do patients in other rich countries, and not always to good effect.
很多有力的证据表明美国病人们在药品、治疗手段、透视和其他昂贵的医疗保健服务的运用上，要比其他发达国家的病人们更加频繁，而且并不总是收到更好的效果。
You should always use a DB2 backup to guarantee your data's consistency — if not, there are no guarantees, without taking the entire DB2 instance offline.
您应该坚持使用DB2备份来确保数据的一致性——否则，如果不终止整个DB 2实例的话，就无法确保数据的一致性。
Finally, be aware that it may not always be best to use a resource to represent such constants.
最后，要知道使用资源表示这类常量可能并不总是最好的办法。
Do not be afraid of it and always connect this power with the immeasurable love. Use it to serve all human beings on this planet.
永远以无法测量的爱与这力量连结，用这份力量去服务地球上所有的人！
I often talk about why you want "smart" money (yes, I use quotes because I know it's not always as smart as it promises to be).
我经常谈论为什么你需要“聪明”(是的，我也用了引号，因为有些时候并不是正如其所说的那么聪明)的钱。
Not only can you use tools and libraries to do this, but you almost always should.
您不但可以使用工具和库来实现这种功能，而且应该始终这样做。
Mom always tells us not to eat outside, because they often use the recycled oil.
妈妈经常告诉我们不要在外面吃东西，因为他们经常用那种循环使用的油。
"For every disease there is some herb to cure it," he always said. "Do not destroy any plant, however small, for someday we may find it of use."
“任何一种疾病，都有相应的草药能够治愈，”他总说，“别毁坏任何植物，不管它多小，总有一天我们会发现它的用处的。”
For example, it is not always possible to determine if a message is used as an input or output since the definitions of the message and the operations that use it can be in separate files.
例如，并不一定总能够确定某个消息是用于输入还是输出，因为消息和使用它的操作的定义可能位于不同的文件中。
Always use the team to help create the plan unless, rarely, there is a good reason why not, such as commercial confidentiality, or contractual conditions.
永远利用团队来帮助你创建计划，除非，极例外地，你有着不这么做的理由，例如计划涉及到商业机密或者合同条件。
Abbas from Iran, now living in Sweden, says it is good to use your brain because calculators are not always available.
现住在瑞典的伊朗人阿巴斯说，多使用你的大脑是有益的，因为计算器并非总是可用的。
But it was not always practical. To add shadows to text, you had to use images, which increased loading time and made maintenance more difficult.
但其实并不总是那么好搞的，要给文本添加阴影，你得使用的图片，从而增加加载时间，并且维护更加困难。
It is not possible to compile code by hand, so they always use compilers.
手工编译代码绝无可能，所以他们一定要用到编译器。
I always try to use the same userid but it's not available on every new site I sign up for.
我经常尝试使用同一个用户名，但是这在我要注册的每个新站点上都不可行。
Although you might not always agree with his philosophy, his explanations encourage you to think critically about your own work and the processes you use.
尽管您可能并不完全同意他的观点，但他的解释会鼓励您批判地考虑自己的工作和过程。
Comparing that to past recessions is a bit tricky, because the fed did not always use the federal funds rate as a target, and it tended to be more volatile.
和过去的衰退进行比较有些复杂，因为美联储并不总是采用联邦基金利率作为目标，且容易出现更大的波动。
Because these researchers want to use noninvasive brain sensing from outside the skull-scientists in other experiments have placed chips inside the brain-the readings are not always accurate.
相比于其他一些科学家在大脑中植入芯片的实验不同，这些研究者试图使用无损大脑的传感手段。解密有时也不是太准确。
But having said that, it is always a better idea to use PHP5 if compatibility is not an issue for the project.
但是必须要提一句，如果对项目来讲，兼容PHP5不是问题的话，最好还是使用PHP5。
The use of response rates is usually confined to Phase II, as it has been shown that the relation to overall survival is not always present.
反应率通常仅限于在二期试验中，因为它已经说明与整体生存率的关系并非始终存在。
Even though these constructs can be "powerful and easy to use at the same time", this is not always the case and some "theorems" prone to be misused are actually more powerful.
尽管这些结构可能“既强大又易用”，但事实并非总是如此，一些容易被误用的“定理”实际上更加强大。
Anne had always been a bit queer that way. And there did not any longer seem to be much use in hoping she would outgrow it.
安妮在这方面总是有些古灵精怪，而且似乎没有希望让她变得成熟些了。
Inheritance is limited: with ActiveRecord, I'm forced to use a mapping strategy called single table inheritance (see Resources), which is not always optimal.
继承也受到限制：使用ActiveRecord时，我被迫使用单表继承映射策略，而该策略并不总是最佳选择。
My grandmother always taught me not to use the word hate.
我的奶奶曾教导我不要用hate这个词。
Current implementation of Encina Connector does not use RecordFactories, and therefore a call to this method will always throw a NotSupportedException.
当前的Encina连接器的实现没有使用RecordFactories，因此对于该方法的调用总会抛出NotSupportedException异常。
Current implementation of Encina Connector does not use RecordFactories, and therefore a call to this method will always throw a NotSupportedException.
当前的Encina连接器的实现没有使用RecordFactories，因此对于该方法的调用总会抛出NotSupportedException异常。
应用推荐