Required in most of my time, not to abandon me.
在本人最需求的时分，没有离弃本人。
He decided not to abandon his Chicago residence.
他决定不搬离在芝加哥的住宅。
In fact, I made a conscious choice not to abandon my ego.
事实上，我做了一个自觉的选择：就是不放弃自我。
He has promised not to abandon the people affected by the quake.
他承诺，不会丢下地震灾民不管。
The essence of the fight is not to abandon reason and select art in …
这种反对的本质不是要放弃理性、遁入艺术，而是要以艺术为理性祛魅。
To let go of all beings is wisdom while not to abandon any being is compassion.
放下一切众生叫智慧；不放弃一个众生叫慈悲。
Back in the 1930s many countries had to choose whether or not to abandon the gold standard.
早在20世纪30年代，许多国家迫不得已要做出抉择，是不是放弃金本位制。
Not to abandon its own excuse, not the reason for their weakness, not their own inability to wear Gaomao.
不要给自己放弃的借口，不要给自己软弱的理由，不要给自己的无能戴上高帽。
Some non-profits are trying to step in and encourage people not to abandon their furry friends at shelters in the first place.
一些非营利组织试着干预，鼓励人们不要一开始就遗弃他们的毛绒朋友。
The goal is not to abandon all the programming that already serves you well, but to learn a few supplementary techniques that offer immediate payoff.
使用这些代码的目的不是要抛弃现有的正常运作的编程方法，而是要学习一些辅助技巧，使用这些技巧可取得立杆见影的效果。
And they all answered him and said: 'Let us all swear an oath, and all bind ourselves by mutual imprecations not to abandon this plan but to do this thing.
他们就一起回答他说：“让我们一起发誓，用诅咒将我们绑在一起，不放弃这个计划，大家一起去做这件事。”
Wise direction of the fool's voice is not to abandon the past ignorance, can not walk into the palace of wisdom, approach to health, bias is more frightening than ignorance!
智者的声音是愚者的方向，无法放弃过去的无知，就无法走进智慧的殿堂，对待健康，偏见比无知更可怕！
Not only that, but most types of birds aren't so quick to abandon their young when they sense danger.
不仅如此，大多数种类的鸟类在感觉到危险时都不会那么快地抛弃它们的幼鸟。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.
没过多久，科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.
对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。
People tend to lash out at family members because they believe those close to them will not abandon them, no matter what, Latz said.
人们更倾向于跟家庭成员发泄，因为他们相信那些亲近的人无论怎样都不会弃他们而去，莱兹说。
I could not abandon her, though I was advised to bring her to orphanage.
我不能抛弃她，虽然有人建议我把她送到孤儿院去。
No matter what the cause, it still does not justify one to abandon the pursuit of a God that never changes.
不管原因是什么，这都不能成为一个人放弃追随上帝的理由，上帝是永远也不会改变的。
These organizations tend to abandon processes of compliance, risks, and governance in time of crises, and are not able to repeat their past successes.
这些组织倾向于在危机时期，放弃法规遵循、风险及治理的过程，并且不能重复它们过去的成功。
If Congress fails to approve this agreement, it would not only abandon a brave ally, it would send a signal throughout the region that America can not be counted on to support its friends.
假如国会不能批准这个协议，那将意味着我们不但抛弃了一个勇敢的盟友，而且向整个地区发出一个信息，显示美国在支持友邦方面是靠不住的。
However, Huawei does not intend to abandon its relatively new mobile devices division, which sells handsets, PC CARDS and home routers.
不过，华为并不打算放弃其销售手机、PC卡及家用路由器的相对较新的移动设备部门。
Instead of trying to abandon your ego, why not give it something more significant to sink its teeth into?
不要去试图放弃自我，为什么不把某些更重要的事情赋予自我而咬住它而紧紧不放呢？
Current research suggests, though, that any risk to the ozone layer is probably not sufficient reason to abandon the idea.
不过，目前的研究表明，任何对臭氧层的威胁都不足以成为抛弃这些设想的依据。
For example, a financial firm is not likely to abandon an important service provider for an unexpected, short duration server outage.
例如，一家金融公司不可能因为意外而短暂的服务器故障就舍弃一个重要的服务提供者。
They also say that semantic technologies do not offer a substitute for current practices, rather a complement to them and that web engineers need not abandon experience but should build on it.
他们还提到，语义技术并不是当前做法的替代品，而是在此基础上的补充，网络工程师无需抛弃以往的经验，相反而应建立在此之上。
They also say that semantic technologies do not offer a substitute for current practices, rather a complement to them and that web engineers need not abandon experience but should build on it.
他们还提到，语义技术并不是当前做法的替代品，而是在此基础上的补充，网络工程师无需抛弃以往的经验，相反而应建立在此之上。
应用推荐