Joe: Not this year, I'm off the hook.
乔：今年不会，我避过了。
但今年就好多了。
呃，可是......今年这个活可以省了。
I suspect I might say, "no, not this year."
我想如果换做是我，我可能会说：“不，今年还不是时候。”
But it won't matter - at least not this year.
但这也无关大碍，至少在今年是这样。
今年还不会。
Christmas has always been there, but not this year.
每年的圣诞节都是从那儿过的，但今年没有。
Are you going to Singapore on your vacation? — Not this year.
你放假要去新加坡吗？今年不去。
Oh, not this year, But we'll be responsible for that, if necessary.
啊，今年不油漆，但是如果有必要，将由我们负责。
Not this year. There was a weird disconnect in the Times Square area during the holiday.
不仅如此，今年的节日上，时代广场出现了一批与环境格格不入的人。
Will a shortage of workers and rising labor costs spell the end of China's export miracle? Not this year.
工人短缺和劳动力成本不断上扬会意味着中国出口奇迹的终结吗？今年还不会。
More often than not, the September full moon wins the title of Harvest Moon in the northern hemisphere. But not this year.
往往，北半球的天空，入秋夜里的满月被称作丰收之月，但今年例外。
I don't think it will get us anything, not this year nor next year, nor the year following, because these players are so young.
我不认为(以此班底)我们能获得什么，今年不会，明年不会，后年也不会——我们的球员太年轻了。
In previous years, Stacy Hansen would either host a large Thanksgiving meal or fly from her Florida home to be with family in Minnesota. Not this year.
在前几年，斯泰西·汉森将举办大型的感恩节餐，或从她的佛罗里达州的家中飞往明尼苏达州的亲友家。但今年没有。
Paris is the place where I'm at the moment... the city of love, romance, adventures, historical monuments, sites and values, but not football not this year : -.
我现在在巴黎……这个充满了爱，浪漫，奇遇，历史纪念碑，值得观看的景点的城市，但是没有足球哦(不是今年)。
The higher-ups in the academy seem to have decided it wouldn't chase young viewers, at least not this year, and go instead with those who made it the event it's become.
委员会中的大人物们似乎已经决定了不主要争取年轻观众，至少今年不，而是关注这样会出现什么样的结 果。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
For many a year have I not felt as at this moment.
我已经有好多年没有现在这样的感觉了。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石，有一种解释是，早期的动物是软体动物，根本不会变成化石。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.
年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。
Sales have not lived up to expectations this year.
销售额今年还没有达到预期目标。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.
鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。
Ticket plans and a pricing schedule will not be released until later this year.
售票计划和价目表要到今年晚些时候才会公布。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
应用推荐