He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
Once again, this may or may not be acceptable behavior, so it is important to understand the implications.
同样，这种行为也许可以被接受，也许不能接受，因此了解它的隐含后果很重要。
This space should showcase what's important to you - but not everything at once.
你应该利用这个空间展示你认为重要的东西——但不是所有的东西。
In general, this modularity is necessary for programmers because it enables easy debugging and coding, but once the application is written, this modularity is not essential — or needed.
通常，这个模块化特征是程序员所必需的，因为通过其可以方便地进行调试和编码，但编写了应用程序之后，此模块化特征就不再重要了——或不再需要了。
Not surprisingly, once I consciously embraced this practice, I started to enjoy writing.
而且，当我自觉地采用这个实践的时候，就开始喜欢上了写作。
Once we enter this life, we are bombarded with what not to do and what to do better; it's an endless litany of criticism.
一进入生活，我们总被批评所包围，总有人教我们什么不应该做，怎样做才好，无穷无尽，冗长乏味。
This is not merely bluster. As our special report this week explains, once people start paying for greater television choice, they rarely stop.
这可不是吹牛，就如本星期的专业报道所表述的，人们一旦为了更优质的节目付费，他们也就甭想逃脱付费电视的魔掌了。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
The calculation of this thing, once you've computed curl does not remember that it was a curl.
当你计算这个式子时，不要把它当做旋度来算。
Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people.
这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为丘坛的祭司。
Or you could combine this into one statement if you do not use this particular text field more than once in your script
或者如果这个特定文本字段在脚本中只使用一次，那么可以将这个代码合并到一个语句中
I saw Susur Lee use this once, and it's basically not wasting time.
有一次，我曾看到Susur Lee这样做，而这基本上不会浪费什么时间。
This step is not necessary once this defect is fixed in a later release of the Mozilla XForms Add-on.
如果MozillaX FormsAdd - on以后的版本修复了这个缺陷，那么就不需要这个步骤。
You may not know this but our children do enjoy hanging out with us once in a while, especially when we treat them with respect and love.
你也许不知道，但是我们的孩子的确喜欢过一段时间和我们出去玩一次，尤其是我们尊重他们，关爱他们的时候。
I once thought that I could fool others into believing this was not true.
曾经我认为我可以糊弄别人让他们相信这不是真的。
This may occur once or not at all.
这种情况可以出现一次，也可以根本不发生。
So the background of you, the person who clicked on this article title, is not as clear to me as it once might have been.
因此对于您(单击这篇文章标题的人)的背景知识，我并不像在过去所能做到的那样肯定。
Once you lose your job, this excuse will not be valid so you should march right up to the local gym and become a member.
一旦你失去工作，这个借口就不再充分了，所以你应该直接进军到当地健身房并成为其中一员。
Although this is a manual process, it is not difficult to create the Settings once you know which ones need to be created.
虽然这是一个手动过程，但是一旦知道需要创建哪些设置，创建起来并不困难。
“If this is not your lifestyle, then it’s OK to indulge once or twice a year,” says a spokeswoman for the fair.
“如果这不是你的生活方式，那每年放纵一两次是没问题的，”博览会的一位女发言人说道。
NOTE in the case of a single, integrated table, this trigger is not needed at all; once a row is deleted, that's it.
注对于添加了空间列的源表，根本不需要这个触发器；一旦删除了一行，它就消失了。
This helps applications to scale better by not loading all the data to the memory at once including the attachments.
这使得应用程序不需立刻将所有数据(包括附件)都加载到内存，有助于更好地伸缩。
You start feeling not really good, but you've done this before. At least once.
你就会感觉不太好，但是你以前不止一次地做过相同的事。
Another reason not to take on too much at once is that "while you're still trying this out, it should be a positive experience, not one that leaves you exhausted, " she adds.
她补充道，之所以让你量力而行，另外一个原因是，“既然你现在还在摸索阶段，你的兼职工作应该成为一种积极的经验，而不是让你筋疲力尽。”
Support to register several view engines at once (bye composite view engine) - this is not as good as I'd like it to be. There's no co-op among them..
支持一次注册多个视图引擎(可以和混合视图引擎说拜拜了)——但是还不够好，在内部还有很多不协调的情况。
Developers who work on this framework once will not need to go through a learning curve on subsequent applications that use the same framework.
曾经从事这个框架的开发者在以后使用相同框架的应用时，不必再走弯路。
Developers who work on this framework once will not need to go through a learning curve on subsequent applications that use the same framework.
曾经从事这个框架的开发者在以后使用相同框架的应用时，不必再走弯路。
应用推荐