He urged them to brace for competition by working out what they were good at, what they should not do and what their values were.
他敦促日本公司为维持他们的竞争力，这些公司应该了解什么是他们擅长的，什么他们不应该做，以及他们的价值在哪里。
Any ports not specified will take their default values, which will be unique across the current installation, but are not guaranteed to be unique across multiple installations on the same host system.
任何没有指定的端口将使用它们的默认值，其在当前的安装中将是唯一的，但是不保证在相同主机系统的不同安装之间也是唯一的。
The only places where this is not the case is where the JSON fields are arrays, which must have their values concatenated into a single string.
惟一不同的是当JSON字段为数组时的情况，在此情况下，必须将它们的值连接成一个字符串。
Moreover it allows disparate parameters to be combined in a meaningful way even though their values may not be related.
此外，它可以一种有意义的方式将毫不相干的参数结合在一起，即使参数值之间并不存在关联关系。
"But people started to understand the core values, the true concepts, and started to find that those values are not completely irrelevant to their lives," he said.
“但是人们开始理解其核心价值，正确的观念，并开始发现这些价值并非与人们的生活全然无关。”，他说。
But they vote for their values, not their interests.
但是他们投票是为了他们认同的价值，而不是为了他们的利益。
This means that a JRuby object is not much more than a Map from method names to their implementations and from field names to their values.
这意味着JRuby对象与Map没有什么两样，有着从方法名字到方法实现的映射，以及域名到其值的映射。
Some toolkits were not quoting their SOAPAction HTTP header values, contrary to the SOAP specification; this caused problems with toolkits that assumed that all SOAPAction values would be quoted.
与SOAP规范相反，一些工具包不引用SOAPActionhttp报头值，这就会使那些假定所有的soapaction值都将被引用的工具包出现问题。
The underlying message is that society values people not by what they've learned or who they are, but by how well their grades are and how much they earn.
潜藏在社会之下的是社会不是以他们学到什么和他们是谁来评价他们，而是以他们得到的成绩有多好和他们挣多少来评价。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
然而这种选择并非是永久的状况，因为许多人已经选择改变自己的生活价值。
By the way, you will note that I did not write any comments for the above values. That is because their meaning is obvious from the variable name.
顺便说一下，您可能已经注意到，我没有为上述值做任何注释，这是因为从变量名可以很明显地看出这些值的意义。
This is not useful since queries would typical not use such concatenated values in their predicates.
此索引项是没有用的，因为普通查询不会在其谓词中使用此类串联值。
This is fun not because we get to see wonderful buildings, but because so rarely in the movies do we find characters arguing for their aesthetic values.
这是个有趣的桥段，一方面因为我们能一同欣赏这些美丽的建筑，还因为电影中的角色极少谈论自己的审美爱好。
Meanwhile, many struggling homeowners had their mortgage payments reduced by lengthening their loans or reducing interest rates-not by reducing principal to realign their debt with home values.
与此同时，苦于偿债的房主会通过延期还贷、降低利息以减轻还款压力，而不是量力而行，降低购房标准。
This choice is not a permanent situation, however, as many people have chosen to change the values of their lives.
然而这种抉择并非是永恒的状况，由于很多人已经取舍改变自己的生涯价值。
Through this very process, I have learnt not only a foreign language, but also different nations' ways of thinking, their values, life styles, culture and art, local conditions and customs, and so on.
通过这个过程，我不仅学习了他们的语言，也学到了不同民族人们的思维方式、价值观念、生活方式、文化艺术、风土人情，等等。
Values are not approximations to prices nor a necessary step in their calculation.
价值并不是价格的近似值，也不是价格计算必须的步骤。
In practice, rough variables may not be real number values, and their values may be continuous functions, bounded variation functions and so on.
在实际中，粗糙变量不一定是实值，他们的值有可能是连续函数、有界变差函数等等。
However, the advocators inside the culture hold that they should enjoy their right of self-determination and the outside world should not impose other values upon them.
可这种文化内部的执行者和拥护者却认为，实行割礼的民族应有自己的文化自决权，外界无权将与之相反的价值标准强加于该社会。
Here art is not the most important, but the artists can endow their action with the artistic methods, thus stating their appeal for the values and judgment of the social problems in a proper way.
艺术在这里并不是最重要的，但艺术家可以赋予自身的行动以艺术的方式，这样就在合情合法有趣的行为中述说了自己的价值诉求和对社会问题的审判。
Revolutionary changes in the society trigger changes in the values on family that people at the moment are not as responsible for their family as their older generation.
社会变革引起了家庭观的改变，即现在的人们相比以前家庭责任感有所下降。
They want to price these securities based on internal views of their long-term values, not those of roiled markets.
他们希望根据对这些债券长期价格的内部估计来定价，而不是依照动荡市况下的价格。
We should not consider, in terms of art, the images of talented young scholars as negative, and instead, but should positively probe and understand their special cultural aesthetic values.
对于这种才子形象，不能仅从艺术角度作简单的否定，而应该积极探索、认识其所蕴含的特殊的文化审美价值。
It not only can measure discretionary low-frequency analog signals exactly, but also can show their virtual values and decibels synchronously, which has the intelligent selectiveness of measure.
它能精确测量任意波形的低频模拟周期信号并同时显示其有效值和分贝值。具有智能量程转换功能。
Its document values lies on that it could not only complement the insufficiency of history document but also provides thorough proof for the local people to trace their origins.
其文献价值则体现在它不仅能补充史料的不足，而且还可以为当地人民追根溯源、寻根问祖提供翔实的依据。
It is not only a question of poetic ideal; and moreover, the most deeply-implied cause is an enormous difference in their spirit of poetic aesthetics and the values of secular concern.
分歧其实由来已久，它不仅仅是一个诗学理想的问题，其中隐含的最深层次的原因还在于他们在诗歌美学精神和世俗关怀价值取向上的巨大差异。
It not only can measure the discretionary low frequency analog signals exactly, but also can simultaneously show their virtual values and decibels.
它能精确测量任意波形的低频模拟周期信号并同时显示其有效值和分贝值。
It not only can measure the discretionary low frequency analog signals exactly, but also can simultaneously show their virtual values and decibels.
它能精确测量任意波形的低频模拟周期信号并同时显示其有效值和分贝值。
应用推荐