We are not exactly copying their experience.
我们并不是完全照搬他们的经验。
To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
If you are not familiar with any them, then this is good time to check them out and see if their features and functions are what you need to enhance your web surfing experience.
如果你对它们中的某些还不熟悉，那么就好好研究一下，看看它们的功能是不是就是你提高上网体验正需要的。
What is not yet clear is whether the children of today’s overfed westerners will experience programming in the opposite direction, and have their appetites restricted.
还不够明朗的则是，今天那些吃得太多的西方人是否会经历一个相反方向的“规划”，并且他们的食欲受到限制。
What you are describing is an uncomfortable, yet common, experience that most people, regardless of gender, have at some point in their lives, if not every winter.
你描述的是一种痛苦然而常见的体验。大多数人，无论男女，即使不是每个冬天都这样，也至少都在人生中某个时间会有这种感受。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
The parents' right to raise their offspring did not go as far as depriving their children of the social experience of school.
父母有权抚养他们的后代但无权剥夺他们的孩子上学获得社会经验。
With experience our hypothetical guy may have been able to evalute the two girls on some of (obviously not all) their dimensions besides' looks' and 'day-to-day personality' and make a better call.
如果是个有经验的男孩的话，他就能够从某些(当然并不是全部)别的角度，而不是仅仅从“外表”和“日常行为体现出的个性”来判断一个女生，从而得出更好的结论。
But to make their experience more like that of the chimps, the kids were encouraged not to speak during the experiment.
为了让他们与黑猩猩的体验更近，孩子被鼓励保持安静。
In those moments, brain science reveals that humans perform better when they rely on their training, experience, and instincts, not their head.
在那些时刻，脑科学揭示当人类依赖于训练、经验和本能就表现得更好，而不是他们的头脑。
Resources are encouraged to associate themselves with as many skills as they have based on experience, including skills that are not associated with their primary competency.
资源被鼓励将它们自己与尽可能多的基于经验的技能建立关联，包括没有与它们的基本能力建立关联的技能。
We try not to hire waiters, who have an experience of working in other restaurants... They know how to cheat and have their own understandings of the work, which often contradict our conception.
我们尽量不雇佣在别的餐厅工作过的服务员……他们懂得如何欺骗，并且有自己对工作的理解，而这常常和我们的观念相矛盾。
AW: There are reports of what happened but they are not focused on individual or collective experience of what happened afterwards, or what happened to their psychology, how they were traumatised.
韦拉斯哈古：对所发生的事件是有报道的，但是媒体没有关注当地的人们以后的事情，也没有注意到这件事如何对他们的心理带来创伤的。
Some of the questions I get from runners are not about how they're feeling during their runs, but about various issues they experience after running.
我从跑步者那得到的一些问题并不是他们在跑步过程中的感受，而是在跑完步后他们所经历的很多问题。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
Thanks to the country's long experience of volatility and inflation, most investors do not agree to long lockup periods for their money.
由于巴西在波动性和通胀方面的经验丰富，大多数投资者不同意长期套牢他们的资金。
Those who were primed to think of their own unethical nature not only kept their hands in the ice bath longer, they also rated the experience as more painful than did controls.
那些被引发思考自己不道德天性的人不仅将自己的手放在冰水中更长时间，而且比起对照组，认为自己经历得更疼痛些。
He says social media sites are valuable when they show the abilities of job candidates and not just their job title and experience.
他说，社交媒体网站是很有价值的，但是必须展示出应聘者的能力，而不只是工作职位和工作经验。
Their pessimism is perhaps the result of fear and anxiety they experience while facing what they cannot and do not control.
他们的悲观很可能是因为在面对无法控制的情况时的恐惧和焦虑所导致的。
Natural sea creatures do not experience such problems because they have special organs that enable them to sense their environment.
自然中的海洋生物没有类似的难题，因为它们有专门的器官来检测周围的环境。
Their book about the experience, Hostage, is a gripping read, not least in its account of the different devices each deployed to keep a grip on sanity.
他们所著关于人质经历的书，非常值得一看。尤其是其中对用各种方法保持神智健全的描述。
Unfortunately,for most young people,it is not pleasant experience on their first day on campus.
然而,对多数年轻人来说,校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
Unfortunately ,for most young people ,it is not pleasant experience on their first day on campus.
然而，对多数年轻人来说，校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
But their experience does not necessarily reflect the experience of many of Beijing's expats.
不过他们的经历不一定能完全反映众多北京外国居民的感受。
As children begin to learn about the world around them, their limited experience does not equip them to understand a lot of what they see.
当孩子开始打量他周围的世界，他眼中的事物，大多数还是他有限的生活经验所不能解释的。
Parents know they are being tougher on their children and over a third said they felt uneasy that their kids do not get the same opportunities as they did to experience freedom as a youngster.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
Parents know they are being tougher on their children and over a third said they felt uneasy that their kids do not get the same opportunities as they did to experience freedom as a youngster.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
应用推荐