He's not a slacker, he's the best worker they've got.
他不是个偷懒的人，他是他们最好的员工。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有太大的积极性去帮助你，因为他是为政府工作的。
The office worker said, "They were surprised, but not angry."
职员说：“他们很惊讶，但没有生气。”
The problem is lack of overall demand, not worker mismatch.
问题是总需求的缺乏，而不是工人的无法匹配！
Yet, according to the evidence above, the average worker does not seem to be enjoying his fair share of the fruits of economic prosperity.
然而，根据上面的证据，一般的工人似乎并没有享受到其应得的经济繁荣的好处。
Via Kanban, every worker (not manager) can see the flow and has a chance to notice waste in the flow and suggest improvement to the process in which they are working.
通过看板，每个工人（不是管理人员）都可以看到生产流程，进而有机会发现其中的浪费，并建议改进他们所在的工序。
The difference does not, for example, coincide with the difference between a manual and a mental job; a gardener or a cobbler may be a worker, a bank clerk a laborer.
这个区别不同于体力劳动和脑力劳动之间的区别；一个园艺工人或一个补鞋匠可能是工作者，一个银行职员可能是劳作者。
Another worker at the kiln was allegedly beaten to death by its managers for not working hard enough.
据说，这个砖窑有一名工人由于工作不够努力，被管理人员打死。
Most office workers, except for the very bottom-rungs of time-clock punchers will be issued laptops, not desktops - the blessing and the curse of the mobile worker.
除了需要通勤的底层员工，几乎所有人都将配备笔记本电脑，而不是台式机——不知道该感谢还是该诅咒这些移动劳动者。
Not far from the Heidelberg Project, on an abandoned lot, a former water-company worker turned urban farmer, Mark Covington, tends vegetable patches.
海德堡项目不远处的一个废弃空地上，前自来水公司的工人马克•卡温顿（MarkCovington）转行成了城市农民，他目前正照料着小块菜地。
The house’s owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
The house's owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
You should not be the hardest worker because that makes you look desperate.
你不应该是最累的工人，因为这会使你表现得很绝望 。
However, you are not limited to communicating between the same worker and client interfaces.
然而，您不仅仅局限于在相同工人和客户机接口之间通信。
For example, if you created a framework to cover the whole organization, then financial management would not be included unless every worker had to demonstrate that skill.
例如如果您建立一个覆盖整个公司的技能架构那么财务管理就不必包涵进去，除非每个员工都需要展示这项技能。
These are not just the traditional receptionists and secretaries, but virtually every type of office worker.
其中不仅有传统的接待和秘书，而是包括几乎所有类型的办公室工作人员。
Hence, the worker feels himself only when he is not working; when he is working, he does not feel himself.
因此，工人只有在不工作的时候，才感受到能自己，而在工作的时候便感到不能自己。
But if the CPU resource is saturated because of very intensive workload, then adding more worker threads would not improve the overall system throughput.
但是如果CPU资源由于非常密集的工作负载而满负荷，则添加更多工作线程不会改进总体系统吞吐量。
In the first month it did not receive a single call from a domestic worker.
开通后的第一个月，该热线没有接到一个来自家政人员的电话。
The worker process does not receive the names of the available pipes but does receive the information sufficient to figure them out.
工作进程没有接受到命名管道的名称，但是接受到的信息足够识别它们。
They are likely to return to familiar rates of growth per worker, though not all laid-off workers will benefit from the upturn.
这些国家的人均增长率可能回到其熟悉的水平，然而，并非所有失业职工都能从中获益。
A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
Propagandists built up Wang Jinxi, one of the drilling foremen in the field's early days, into a model worker who did not hesitate to risk his life for the good of the people.
宣传机构把王进喜这一早期油田的钻井工人，塑造成为一个为了人民的利益可以毫不犹豫拿自己生命冒险的模范工人。
Fear the plant leader, fear the manager, fear the worker, not get hurt necessarily, but losing their job is the result of being excluded in the statistic.
害怕工厂领导，害怕经理，害怕工人，不一定会受伤，但失去工作，一定会体现在数据之外的。
Fear the plant leader, fear the manager, fear the worker, not get hurt necessarily, but losing their job is the result of being excluded in the statistic.
害怕工厂领导，害怕经理，害怕工人，不一定会受伤，但失去工作，一定会体现在数据之外的。
应用推荐