它并不是州首府。
Sadly, that is not the state of the world today.
可惜，这并非当今世界的现状。
The funds from the sale are to be deposited in the retirement system, not the State budget.
销售的资金将存入退休系统中，而不是国家预算中。
Mr Rösler thinks it is mainly up to society, not the state, to bring about tolerance and solidarity.
罗氏认为培养宽容，追求稳定主要取决于社会形态，而不是国家形态。
Germany’smiddle classes long believed that they, not the state, should round outchildren’s general culture.
德国中产阶级长期以来都相信，能教导孩子基础文化知识的不是国家开设的机构，而是他们自己。
Paste, and drag-and-drop operations retain outlining information, but not the state of the collapsible region.
“粘贴”和拖放操作保留大纲显示信息，但不保留可折叠区域的状态。
We want to turn the system on its head, so that it is those using the system, not the state, that drive the system.
我们想要完全改变这个体系，因此推动这个体系的是那些真正在用这个体系的人，而不是国家。
The Supreme Court says Congress, not the state of Arizona, is in charge when it comes to federal voting registration.
最高法院表示，联邦投票登记由国会负责，而不是亚利桑那州。
In our view, parents ought to decide how many children to bring into the world and when-not the state, or a church, or pushy grandparents.
我们的观点认为只有父母才有权利决定自己要生几个孩子，国家没有，教堂没有，孩子的激进的祖父母也没有。
In future, most inmates who get out of prison will no longer be on "parole" but on "probation", which means they report to their county, not the state.
在将来，绝大多数处于的犯人将不再是处于“假释期”而是处于“缓刑察看期”，这意味着他们将向他们所在县而不是向州政府作汇报。
We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.
我们并不将胜人一筹的智慧归属于政府或国家。
This bifurcation is again not obvious in the similar state of technological infrastructure between both countries.
这种分歧在两国科技结构类似的州中就显得不那么明显。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The state is not a unified and internally coherent entity.
这个国家不是一个内部凝聚的统一体。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
The Algerian authorities have still not named a new head of state.
阿尔及利亚当局尚未任命新一任国家首脑。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
The state does not collect enough revenue to cover its expenditure.
政府没有征到足够的税来支付它的费用。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.
墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
The author does not state what the worse location for a telescope is.
作者没有说明什么是望远镜的最差位置。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
One is the state school where parents do not pay money.
一种是公立学校，家长不用付钱。
One is the state school where parents do not pay money.
一种是公立学校，家长不用付钱。
应用推荐