Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.
哺乳动物确实有调节它们体温的能力，但并不是所有哺乳动物都能做到同样的程度，或甚至以同样的方式调节体温。
Neuroscientists, on the other hand, armed with brain scans and EEGs, have not been subject to the same degree of critique.
另一方面，配有脑部扫描和脑电图的神经科学家却未受到同等的批判。
Not everyone suffers to the same degree, of course.
当然，并不是所有人都会经历相同程度的沮丧。
Realize you already do this, just maybe not to the same degree.
如果你已经做到了这一点，即使没有达到相同的程度。
Assuming that the degree of concurrency to modify the same files is not very high (as well as relying on a bit of luck), a subsequent retry should succeed without conflicts.
假设修改相同文件的并发程度并不很高(多少依赖一点运气)，那么后续的重试应该会成功，没有冲突。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
The former are a reductio ad absurdum of the latter precisely because both claims follow from the same philosophical approach to rights — they are differences in degree, not in kind.
两者都基于相同的权利哲学，前者恰恰是后者的重复，它们的差异，只是量的差异，并不存在质的区别。
This kind of data can include information about whether two parties are the same or not, the total number of clients, and getting a 360-degree view of a customer.
这种类型的数据包括关于双方是否是相同的信息、客户的总数和获得360度客户视角。
However, it should be considered a rough guide because it may not correspond to the same degree of fatness in different individuals.
但是，由于它未必意味着不同个体的肥胖程度相同，因而应将其视为粗略的指导。
The same dosage given to a woman can also raise her aggression level, but will not have the same degree of chemical effect as for a man.
如果把一定剂量的睾酮给一个女性，也能增加她的进攻性，但同等剂量对男人却不会有同样的化学效应。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
It might bother you a little bit, but not nearly to the same degree because you have your memories - it's your unique connection to the Caribbean that makes it your holiday.
这可能会使你有点不快，但是不会有看到我家有更大的电视机时出现的失落那么大，因为你拥有记忆——正是你与加勒比海之间独一无二的联系使其成为你特有的假期。
One of the things that bothers me is the euro-zone debt markets have not registered the same degree of optimism, and that’s really the core of the problem.
困扰的事情之一是欧元债务市场还没有表现出同样的积极状况，那才是问题的核心。
Western firms do this too, but not to the same degree.
西方公司也会这么做，但是不会做到这种程度。
The influence is just not at the same degree, so I think all companies should study the FTA and how to make use of this FTA.
只是影响程度不一样，所以我觉得所有的企业都应该研究自贸协定，研究自己怎么利用这个自贸协定。
Thus, core groups do not scale to the same degree as a cell, and large cells will need to be divided into multiple core groups.
因此，核心组不能像cell那样进行同等程度的伸缩，并且较大的cell需要划分为多个核心组。
A higher tariff wall, which, however, is not prohibitive, will produce the same kind of results as this, but merely to a smaller degree.
就算关税壁垒不是完全禁止性的，仍然会产生同样的结果，只不过损害程度小一些而已。
Many insurance plans do not cover mental health services to the same degree as other illnesses.
许多保险计划不覆盖与其他疾病同等程度的精神健康服务。
Their distinctive function in ambiguity is not at the same degree in English and Chinese because the phonological features of the two languages are quite different.
英语和汉语由于各自的语音性质不同，其超音段特征在歧义句中所起的辨义作用也不尽相同。
Everyone is false, only the degree of hypocrisy is not the same!
每个人都很虚伪，只是虚伪的程度不一样！
To some degree, this same effect could be accomplished using a persistent page value, but that requires an active session, and the result is not bookmarkable.
那些链接与表单的动作请求也一样要通过激活页面开始。这形成了一个连续的包含同样活化上下文的请求链。
Because of the sweat of the pH value is different, the degree of erosion of the clock is not the same.
由于汗水中的酸碱值不同，对钟表侵蚀的程度也不相同。
A person with a high academic degree is not necessarily considered a good leader because academic achievement is not the same as administrative management.
一个人拥有高学位未必被认为就是好首领，因为学术成就与行政管理不同。
However, the way and degree that individual dimension of service quality affects service loyalty dimensions is not the same.
服务质量各维度对服务忠诚各维度的影响机理与程度各不相同。
Not everyone picks up (the) moods to the same degree.
并不是所有人都同样程度地获得相同的情绪。
This phenomenon nearly exists in the capital markets of many countries, but its degree of underpricing is not the same in different countries.
此现象在世界所有的股票市场都几乎存在，但是不同国家其抑价程度的差别却各不相同。
Certificate in Drama is available to those students who do not hold an undergraduate degree from an accredited college, but who are admitted and complete the same training as M. F. A. students.
同时该院也对一些来自信誉度较高的学校、获得艺术硕士同等学力，但没有获得大学学位证书的学生，授予戏剧相关认证。
There are equivalent upper-class communities to some degree, like maybe people who went to Upper Canada College prep school, but it's not even remotely the same thing.
在某种程度上，那儿也有同哈佛一样的上流阶层存在，就像一些人进入上等的加拿大大学预科学校。但是这根本不是一回事。
There are equivalent upper-class communities to some degree, like maybe people who went to Upper Canada College prep school, but it's not even remotely the same thing.
在某种程度上，那儿也有同哈佛一样的上流阶层存在，就像一些人进入上等的加拿大大学预科学校。但是这根本不是一回事。
应用推荐