Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
It's easy, it's comfortable, but in general it should be the last resort, not the first.
依靠直觉作决策既简单又舒服，但是通常这应该作为最后一招，而不是第一招。
But if the real reason is to delay the job search or as a last resort after failing to secure a job, then it is not going to be a worthwhile exercise.
但是如果读研究生的真正原因只是延缓入职压力，或者找不到工作后的万不得已做法，那么这就完全不值得去读了。
The concept of limited liability, whereby the shareholders are not liable, in the last resort, for the debts of their company, can be traced back to the Romans.
有限责任的概念可以追溯到古罗马时期。在有限责任制中作为底线，股东们不必为他们公司的债务负责。
It's not a place where children are force-fed, in fact, staff at the clinic tell me they have had to resort to tube-feeding a child just once in the last two years.
在这里儿童不会被强制喂食，事实上，农庄里的工作人员告诉我他们在过去两年中只有一次需要对一个孩子采取胃管喂食的方法。
The European Central bank, which is not a lender of last resort even to Banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.
欧洲中央银行曾经自命不凡地向其它地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。
The ultimate aim of proposals outlined on March 29th, says Ken Clarke, the justice secretary, is to make litigation the last resort in civil disputes, not the first.
司法大臣肯•克拉克表示，3月29日所列提案的最终目标是使得诉讼成为民事纠纷中最后一着，而非首选方法。
That might be enough to support the debt markets of Greece and Portugal, but it is not enough to be a lender of last resort to countries like Spain and Italy.
如果仅用于支撑希腊和葡萄牙的债务市场，这笔资金还算充足，但EFSF要想成为西班牙和意大利这些国家的最终贷款人，这点资金却只能算杯水车薪。
And it will be able more credibly to offer its services, not as a panacea, but as a court of last resort in the wider world.
人们更加能够相信它提供的服务不是敷衍了事的万金油，而是在广大范围内都可以依靠的最后一根支柱。
Tajima village villagers to the modifications life and marriage, only to take "pro-exchange", "Ruzhui" and the last resort "Pianhun" do not choose the normal channels.
但马坝村村民为了生活和婚姻的变通，只得采取“交换亲”、“入赘”以及不得已的“骗婚”等不正常的择偶渠道。
The police have not deprived the citizen life the right, opens fire only can be as a last resort when can use last resort.
警察没有剥夺公民生命的权利，开枪只能是万不得已时才能采用的最后手段。
Last resort and must also, under the guidance of the doctors use, not the tens of millions of human serum albumin, gamma globulin and other blood products as a tonic and abuse.
万不得已时也一定要在医生指导下使用，千万勿将人血白蛋白、丙种球蛋白等血制品当作补品而滥用。
Whether or not the cleaner is a TSA member, you can take an action against the cleaner in the Small Claims Court, if necessary, as a last resort.
是否或不洁净的是一个会员专区，您可以采取行动，打击清洁，在小额钱债法庭，如有必要，作为最后的手段。
For four or five years I have not had a serious injury like that and to have the operation was a last resort.
我有整整四五年没受过这么严重的伤了，进行手术也是迫不得已。
The tunnel, once opened, if not a last resort, is unlikely to be closed for repairs because the city transportation network will be greatly affected.
隧道一旦开通后，如不是万不得已就不太可能再封闭维修，因为会对整个城市交通网造成很大影响。
Reality is always cruel, this relationship can not be relieved of male, female hard pressed on the reasons for separation, B segment by adding female response, way to make a last resort difficulties!
现实总是残酷的，男声对这段感情无法释怀，对女声苦苦追问分离的原因，B段加入女声回应，道尽不得已的苦衷！
Reality is always cruel, this relationship can not be relieved of male, female hard pressed on the reasons for separation, B segment by adding female response, way to make a last resort difficulties!
现实总是残酷的，男声对这段感情无法释怀，对女声苦苦追问分离的原因，B段加入女声回应，道尽不得已的苦衷！
应用推荐