Ex. :Though Lao Liu is not the factory director any more, he still likes to take care of all sorts of things, significant or trivial, in the factory.
例：尽管刘老头早已不是厂长，靠边站了，可厂里的大事小事他还是喜欢管一管的。
Whether or not the factory agrees the delegates from the factory inspection group investigate the production and management sites related with the certification products when in regular production?
是否同意认证机构的检查员在正常生产时，经与质量保证负责人或认证联络工程师（或联络员）接洽后，可以进入涉及认证产品生产及管理的所有场所？
The factory is not tooled up to produce this type of engine.
这家工厂还没有装置生产这类发动机的设备。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
With the help of his father and brother, Perkin set up a factory not far from London.
在父亲和兄弟的帮助下，珀金在离伦敦不远的地方开了一家工厂。
There was a rule: as he passed through the factory, he could not turn back.
有一条规定：当他经过工厂时，不能回头。
People near the lake didn't allow them to set up a factory so as not to pollute the water.
湖附近的人们不允许他们建工厂，以免污染湖水。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。
Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。
If the server is not started, the creation of the managed connection factory will be postponed until the next time that the server is started and its configuration information is republished.
如果服务器没有被启动，受管的连接工厂将被延缓至服务器的下一次启动和它的配置信息被再次发布。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
A type can be abstract, and the data factory will not allow you to create an instance of that type.
类型可以为抽象的，数据工厂将不允许创建该类型的实例。
Leisure is not something we associate with China, the factory of the world.
休闲与有世界工厂之称的中国毫无关系。
A dynamic APIs scenario does not require the generation of a typed interface, factory class, or implementation class for the objects in your data model.
动态api场景并不要求为数据模型中的对象生成类型接口、工厂类或实现类。
The factory could not cope. With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
When the resource reference customer is not bound, the application creates a connection factory and USES the connection properties stored in the RetrieveCustomerCommand.
当资源引用customer没有绑定时，应用程序创建一个连接工厂，并使用RetrieveCustomerCommand中存储的的连接属性。
The factory was highly automated, with modern production techniques, not thousands of workers doing hand labor.
工厂已经高度自动化，采用先进的技术，不再见到大量的手工作业者。
I know that some readers will argue that the issue is not the meat industry, but factory farmed meat.
我知道有的读者可能会辩论到：问题不是肉食工业，而是工厂化养殖。
But the remarkable thing is that not a single car factory in Europe has closed in the past 12 months.
但值得一提的是，在过去12个月当中，欧洲地区还没有一家汽车工厂被关闭。
Help those who want to modify the Service Factory source code; doing this is not a straightforward process.
为那些希望修改服务工厂源代码的用户提供方便；目前执行此操作并不是一个简单的过程。
However, you use the factory to create parsers, not to parse documents directly.
但是使用工厂是为了创建解析器而不是直接解析文档。
Surprisingly, this remains true in the knowledge economy of today's America and not just the factory economy of Victorian Britain.
令人惊奇的是，该推断不仅在维多利亚时期英国的工厂经济中成立，在今天美国的知识经济中也成立。
Some girls even don't have a bicycle. So usually we end up hanging out in our rented rooms not far from the factory.
有些女孩子连自行车都没有，所以我们最后一般就在工厂附近租来的房子里耗时间。
Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.
散普丽斯姆姆派了一个侍女去找那看守厂门的妇人，问她马德兰先生回来了没有，会不会立即到疗养室来。
Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.
散普丽斯姆姆派了一个侍女去找那看守厂门的妇人，问她马德兰先生回来了没有，会不会立即到疗养室来。
应用推荐